Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 9, 2 June 1858 — Page 36 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. Eloaa no an i ka ;'oc mnkemnko ia’u, i na poakolu, a me na pooluna, o kela pule Ueia pule, ma ko koena nui malun» ac o ka Hale kuai laau Japaau ma l’ulaholaho. ma ke kihi-o kn Alanui Kuahumanu, makai iho o Honolulu Ilale Kahiko. J. W. MAKOH, (MAKI.) Stf OIHANA LOIO, JW. AUSTIN, Loio, (oia hoi o Aukina Loio • Apana mua o Maui,) aia ma Ilonolulu Ilale, maluha oka Halo Leta. Ua makaukau oiae kokua i na kanak’a ma ka Oihana Loio. Sept. ‘22, 1857. ... 2C-tf LAAU ! LAAU! AMEI NA PAPA okela ano keia ano, a me n» mea kukulu hale a pau loa; Na Papa maikai mai B«setona 1 1-4 a me 2 iniha. “ ' “ 1 iniha. . *• “ mai Ure"ona. Na Laau o kela ano keia uno. Na Papa Pilimai Bo8etona, maikni loa. “ “ “ Kaliponia, “ “ Aoao “ “ “ “ *•' “ Bosetona “ “ liele, “ “ “ Na panipuknkomo, aniani, apela'ku; ā me na laka, kui, mea paahana he nui wale, no ke kumukuai haal haa maoli. 39-tf C. H. LEWERS. Alanui Fapu. PAPA ! LAAU ! PILI! KAMANO ! AIA MA KA HALE KUAI o Pble (Hudson'( Bay Co) na Papa, Laau/ Pili, a me ke Kamano, no ke kumn kuai kupono. He mau mea i loaa' hou mai, uiai Vanekouva mai—e hele mai oukpu e nana, a kuai no ke kuma kuai kupono. Honolulu, Nov. 18, 1867. 34-tf • OLELO HOOLAHA. 1[A MEA paahana kamana, mea mahiai, oa kui, a me na ami e kuaiia’i ma ka Hale Kuai mea Hao, ma ke Alanui Papu kokoke i ke Alanui Hotele. W. N. LAI)D. 39-tf OLELO HOOLAHA. HALEKUAILILO. INA kanaka a me na haole a pau, mea makemamako e kuai i hale a me ka aina pu kekani. Aia m* Manoa ua hale la, kahi oJ. R. Pratt (Jeo) a penei ke ano o ua hale nei; o kona loa ho 36 kapuai, a oka laula, he 15 kapuai,—a mena lanai kekahi I keena noho 20 kap. Xlō kap. 1 keena moe, 15X161-. k<ena aina, 10Xl6—keenae 6X16—hale kuke 12X*i‘2 ame ka hale lio ame ka hale moa puk.-kahi. Oka nui o ka aina e pili ana i ka hale, he 4 eka, ae kuai lilo aku au i ka hale a me ka aina, i ka mea nana e makemako e kuai, no ke kumu kuai haahaa, e hele mai i ka hale kuai o J. C. Spaldnig Esq., a i ole ia, i ka hale oihnna o J. Pula, Lunn Hoooponopono o ka i/ae, a e kamailio pu kaua uo,ia mea. • : J. R. PRATT. Honolulu, lan. 25, 1858. 44-tf KAKELA ME KUKE. ALUA IIALE KUaI a imua, ma Kawaiahao, », *. me kokoke i ka Hale Pule Luina, Eia kekahi mnu mea kuai n maua. A f o mea ai —-Raiki, Pia, Ko, Ki, Keko, hua palaoa. Na men hao Kumaiia —na kahi, na kila, na kui, na hamari, na koi. Na mea Mahiai —na kaa hipi, na knalima, naoopalan, oo, na lei hipi, na knula hao, • Na mea hooholo lio —na noho kane, a me na noho I wahine,.na kaula waha, a me pa apo, na kaula keehi, na kepa. . . V ■ •••'•. Na laau Vukulu halt~ he nui wale. ' Na lole a me na kapa aahu —he nui wale. Na mea kakau —pepa, kanana, peni, o kela ano, keia ano, na huke kakau. Na mea hunuehumu —lope, kui, komolima, npa liilii, ■,/ na pihi. . Na mea eai ai— ipu, bolq, pa, kiaha aniaiii, knkui po. ■ _ ■ . ; Na mea lina —na hakeke, na pa, mea e ae. O ka aila kukui, a e aa wiki. * 3-tf OLELO HOOLAHA. '; AUHEA oukou e o’u makamaka haola ame na k*-' naka maoli, kemakemake nei au e kuai lilo aku i keia mau aina o’u me ka poe meaaina ole onohonei. £ia ka inoa o ua mau uina la, a me kahi i waiho ai. O keia na aina i manao ia e kuai Ulo loa akn. Ina oukou i manao ekuai, e hele mai onkonio’u nel, aia W. H. PEASE, kuu hope, ma Hoaolulu, Oahu. 49-tf OLELO HOOLAHA. ILOIIE oukou e ka poe e nana onai keia ma Hawaii a Niihau, ika hoolaha wahahee a ka’u kane mare, a Kalaau, i pai ia ma ka Buke 3 o ka Hae, Helu 6, aoao 23. E olelo ana, “ua haalele mai ka’o wahine mare o Maria, i ko maua wahl mo*;" ,> ai ko maua ha!e hoL.’’ He epa U, a he hoopunipuni. O Kalaau kai haalele ia’u a lilo i ka wahine e, noho me ka wahine e i ka hale hai-mahinā, noho au i ka hale me ka uwe, a me ka pololi ika ai, a me ka ia, i ke ao, i ka po, no keia pilikia, hele ān * noho. tna kahi e loa_<» ma! ai ia’u ke ola. Nolaila, aohe oiaio i kona> hoolaha āna. " MAKIA. Honolulu, Hei 17, 1868. 7-3l*