Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 11, 16 June 1858 — Page 44 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA Ī'LOHE oukou a pati e ko pou- e naua ana i kein olplo hooluha a ka’u kane mare, a Koahi, i paiia mu ka I5uko 3o ka Ilue, holu 9, aoao 35,o oleloana, ‘V Uu hnalele rqai ka’u wahine marc o Pauhuo iu'u a -i ko mraua wahi moe, a me ko muua halo, un h> le aku i ke kane e ; noluiln, ke papa aku nei nu i na nua a pau inai hnoaie oukon hi in." IIo epa iu nu Ki uhi. Kkelu makahiki ko maun noho pnnna, niknlm kipnku ia’u a me ko’ u po<>, nolaila, hele au e imi i <>la no’u. L'a lilo hoi iai ka wnhine e, a<ia ia e malama iiel iku ui :i me ke kapa. Nu keia mea aohe oiaiu o 1(0 Koihi lioi.laha ana. r MAHIA PAAliAO. '.Hoholulu, 7A-iue, 1858.— 10-2t* ■. OLELO HOOLAHA. E 'LOAA no nu i ku poe makemake ia’u, i na poakōlu, a me na ponlima, o kela pule kein pule, ma ke k.-eiia nui malunn ne o ka Hule kuni laau lapaau ma Pulaholaho. ma ke kihi o l.a Aiauui Knahuiiiunu , makai iho o IIouolulu Hnle Kaliiko. . J. W. MAKCH, (MAKI.) 3-tf OIHANA LOIO. J W. AUSTIN, l.oio, (oia hoi o Aukma I/oio • Apana mua o Muui,)- aia ma Houolulu liale, maluna oka liule l.eta. Ua makaukau oiae kokua i na kanuku ma ka Oihana Loio. Sept. 22, 1857. 26-tf LAAU ! LAAU ! A ME NA PAPA okela an<> keia aho, a me n» mea kukulu hale u pau loa: * * Na Papa maikai mai Bosctona 1 1-4 a me 2 iniha. “ “ “ l iniha. “ “ mai Oiei’ona. Na I.anu o kela ano keia ano. , Na Pnpa Pili mai Hoaeiona, maikai !oa. “ “ “ Kaliponia, “ < “ Aoao “ “ “ “ “ Hoaelona “ “ Hele, “ “ * No panipuknkomp, aniani, a pela’ku; a me na laka, kui, m»a puahaun he nui wale, n<> ke kumukuai haahna maolL 39-tf ;C. H. LKWEKS. Alamii Pnpu. PAPA ! LAAU ! PILI! KAMANO ! AIA MA KA HALE KUAI o Pkik (Humok’* Bay C<>) ni Pap.i, Laau, Pili, a me ke Kama-* no, no ke kumu kuai kupouo. Ho mau mea i loaa hou mni, mai. Van<-kouvi< mai—e h< le mai oukou ® nana, a kuai no ke kuma kuai kupouo. Honolulu, Nov. 1S. 1857. 34-tf OLELO HOOLAHA. . W A MEA poahana kamana, meamahini, n» kai, 1 w a m<- na ami e kuaiia’i ma ka Hnle Kuai mea Huo, ma ke Ahmui Papu kokoke i ke Aianui Hotele. W. N. LAUI).* 39-tf OLELO HOOLAHA. HALF. KUA I LILO. I NA kniiaku a ine nn haole a pau, mea makema- ' mnko e kuai i hule n m« ka aina pu kekahi. Ain ma Manoaua hnle la,.kahi oJ. 11. Pratt (Jco) a ,p»nei ke anoo ua hnle nei; o kona loa he 35 kap'iai, n oka luula, he 16 knpuni,—a mena lanai keknhi—l ke. na noho 20 kap. Xlo kap. 1 ke<-na mm-, 16X151k< enu ainp, 10X15—k> enae 5X15—hule kuko 12X12 ame ka hnle lio ame ka hule m»a pu k kahi. Oku nuiokaaina c])iliana i kuhale, he 4 oka, aekual lilo.aku au i ka hnlen me kn aiun, i ka m«a mma e makemuke e kuni. no ke kumu kuai hnahaa, e hele mai i v ku hule kuni o J.- C. Spaldnig Esq., a i ole ih, i ka hale oilmua o J. Pula, Lunn Houoponopono o ka Uae, a e kuinnilio pu kiiua uo ia mea. J. R. PRATT. • Honolulu, lan. 25, 18.18. 44-tf KAKELA WE KUKE. AT.UA HALE KUaI a m*tun, ma Kawaiahao.;» me Polelewa, koknke i kn Hale Pule Luina. Kiakekahi mau inea kuai a maua. Xn mea ai —Raiki, Pia, Ko, Ki, Keko, hua palaoa. jVn ineu hao Kumuiia —na kahi, na kilu f na kui, n& hamaH, na k<>i. \a mea Mahiai —na kan hipi, na kaalima, naoopalau, <>o. na lei hipi, na knula hao. A'a mea hooholo Uo—uo. n. ho kiine, a me na noho wahine, nn kaulu wuha, a mr ra apo, na kaula keehii, na kepa; ‘ 1 ■ A’o lanu kukuhi hale —he nni wale. • Na lole a me ua 'eapa aahu — he nui wale. A r o mea kukau— pepa, kanana, peni, n kelaano. keia ano, na huke kakau. iVa mea huumhumu —lope, kui, komolinia. upa liiiii, na pihi. AV» mea eai ai— ipu, bol;i, pa, kiaha aini.mi, kukui ]>o- . .•<■.•■ ‘ '• Na meaiiaa —na hakeke, na pa, mea'o ae. r i 0 k.i aila kukui, a e na Wūki. * 3-tf • .t.> ' OLELO HOOLAHA. AUHEA oukou e o’u makumaka hnole āme nnka? naknmaoli, kemakemake nei au,e kuai aku i keia mau nina o’u me ka poe mea ainn ole o nJhorfet Eia ka inoao ua mau nina la, a me kahi i waiho āi. O keia na aina i manao ia * kuai lHo lo* fckki2 . onko« t mme efcaaf, e b»l« mai ookoo Wu wi,;a’ia' W. ir.PJtASB. kuo hope,** .*=■' •> ’■■ *■••'■ f &'■ :,;i> ’ •;* i c"T ? s