Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 18, 4 August 1858 — Page 72 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

NA PAHU KUPAPAU ! EIA MA KO’U HALE PAAHANA mm ke Alanui Holele, kokoke i ka Hoiele he mau pahu kupapou o Kela ano keia ano, no ke kumukuai oluolu loa ! He $5. no kekahi, he |10. keluhi, he $25. no kekahi, a he $35. no hoi kekahi. E nele mai na kanaka a puu a e kuai •«' C. W.POK. Honolnlu, Ap. 18, 1858. 3-tf . LAAU KUAI (1LUOLU ! EIA ma kuu Hale Kuai Laau, Papa, Pili, ame na mee kukulu hale e ae, he mau bau ame na Papa no Oregona mai, no ke kumu kuai 3 1-3 keneta no ke kapuai hookahi I E hele mai oukqu a ; pau a kuai me ka oluolu. Ma ka Alanui Papu, ma kela aoao o ka Hotele Far&ni. * C. H. LEWEK8. 5-tf ■“-5 — LAAU ! LAAU! AME NA PAPA okela ano keia ano, a me na mea kukulu hole a pau loa; . ' ' •_• Na Papa maikai mai Bosetona 1 1-4 a me 2 * “. .*• “ 1 luiha. “ mai Oregona. ,., Na Laau o kela ano keia ano. Na Papa Pilimai Boaetona, maikai loa. 1 “ “ Kaliponia. “ “* Aoao “ “ ■ : “ *• “ Bosetona “ , ■. . j * ** ■ Hele, ,c . 4 * ..*« •• . v*. ** Na panipukakopio, aniani, a pela’ku; a me na laka, kui, mea paahana he nui iraFe, no ke kumukuai haa- ♦ hoamaoli. 39-tf C. H. LEWEH8. Alanui Paptf. PAPA ! LAAU ! PIH! KAMANO! AIA MA KA HALE KUAI o Pele (Hudsoh’s , Bay Co) na Papn, Laau, PUi, a meke Kaipa- * no.no ke kumu kuai kupono. He mau mea i leea * hou mai, mai Vanekouru mai—e hele mai oukou e nana, a kuai iu> fce kuma kuai kupono. i ? Honolulu, Nov. 1*. 1857. 84-tf OLELO HOOLAHA, ; ELOAA no au i ka poe makemake ia’n, i na poakolu, a me napoalima, o kela pule keia pule, ma ke keena nui maluna ae o ka mle kuai laau lapaan ma Pulaholaho, ma ke kihi o ka Alanul Kaahumanu., makai iho o Honolulu Hale Kahiko. . J. W. JIARCH, (MAKL) s-tf* OLELŌ HOOLAHA. r HALE KUAI LILO. INA kanaka a me na hao!5 a pau, mea makemamnko e kuai i halo a me ka aina pu kekaoi. 'Aia ma Manoa ua hale la, kahi oJ. R. Pratt (Jeo) a penei ke ano o uai hale nei; o kona loa he 36 kapnai, a oka laula, he 16 kapuai,—a mena lanai kekahi—1 keena noho 20 kap. X15 kap. 1 keena moe, 16X151keena aina, 10X15 —keenae 5X15—halekuka 12X12 a rae ka hale Uo ame ka hale moa nuk-kahi, Oka nui o ka aina e piU ana i ka hale, ne 4 eka, ae kuai lilo «ku an i ka halo a me ka aina, i ka mea nank « makemake e kuai, no ke kumukuai haaŪaa, e hele mai i ka halo kual; o J.f. 8paldnig Keq,, a i ole ia, i ka hale oihana o J. Pula, Luna Hoooponopono o ka Hae, a e kamaiUo pu kaua no ia inea. J.R.PRATT. Honoluln, lan. 25, 1858. 44^tf KAKELA ME KUKE. ALUA HALE KUaI a maua, ma KatraIahao, a me Polelewa, kokoke ika Hale Pule Luina. Eia kekahi mau mea kuai a maua. '> • Na mea ai —Kaiki, Pia, Ko, Ki, Keko, hua palaoa. Na mea hao Kammna —na kahi, na kila, na kni, na hamari, na koi. jl Namea Ma^iai —na kna bipi, na Inmlima, naoopalau, oo, nalei bipi, na kuulahaa. Na mea hooholo lio —na noho kane, a me na noho , wahine, na kaula waha, a mep.a «po, na kaulakeehi, n& kepa. • • Na laau kukulu. hale —he nui wale. . Na lole amena kapa aahu —he nul wale. , 'A , Na mea kakau —pepa, kanana, peni, n kela ano, keia ano, na buk« kakau. * Na mea humuhumu —lope, kni, komoliiha, fa|ia lillii, na pihL ■''' v ,,- , r yi, Na mea eai ai —ipu, bola, pa,. kiaha aniani, kdkui po. ,■•■•. •'••■♦;■ Na mea tina —na hakeke, na pa, mea e ae. O ka aila kukiu, a e aa wiki. 3-tf, OLELO HOOLAHA. - AUHEA oukou e o*u maknmaka haole ame nakannka maoli, kemakemake nei an a kuai lilo aku 1 keia o’u mc ka poe inea aina ole e nohoaeL Eia ka inoa o ua m&u’aina la, a me kahi i wniho aL Makao, Wainkalua, Kapualei, Awaawaia, Palawai, w Keopu, Hiokolo, Puuokuman, 2aiaolna. Oaho. Kiiil?-*, MoJoH4 BaM& . •* ,,.v, onkon i manao eknai, e hele mai ookon ie'« Arf, aia W. H. PEA8E, kon Honokila, Oaho. HE MAU MEA KUAI HOU L; AU MA KA HALE KUAI Laaa wens, Alanui Papu, heman mak~ noomalui'i na pahu kupapau, e hela na ka&aka a piū, #£$8*ikeiamau meahoo. Honoiuln, Feb. 23, 1858. . .v'?jV ,4% 4$ .■ \ PA HALE INA e makemake aha kekahī . poe kahaka paha, e knaH HonoUUweei* iioeo m **