Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 45, 9 February 1859 — Na Buke i unuhiia'i ka Mooolelo Beritania a me ka Mooolelo Amerika. [ARTICLE]

Na Buke i unuhiia'i ka Mooolelo Beritania a me ka Mooolelo Amerika.

Na kn Berit»nia, ua laweia ka mooolelo a OIiva Goldsinith, he buke ao kula mn Beritania, a o ka Blike n Makola/ kekahi i heluheluia mnlaila. Aole i hnokomo ka mea unuhi i kekahi manao ona iloko o ia palapnJa, i komo ole iloko o kela mau buke.

Ua laweia hoi ka huke ao kula a Wileaona i kiimu no ka mooolelo- Amerika, me ka nana iho i kekahi buke moonlelo e ae. Ke makaala nei hol ka mea kakau, e hookomo i na mea"i manaoia he oiaio e na mea ike a'pau. Pono no pela, no ka mea; aole e pono ke kakau ma ka mooolelo aina, i na mea e pili ana i kekahi aoiio me ka oiaio ole. J£e kit mai nei kekahi poe e hoole ana i ka oiaio o kela mau inea i kakauia ma ka olelo Hawnii. Aia no ia mau mea a pau iloko o na mooole)o Beritania, a ua aeia e ko Beritania, he oiaioi kela mau haneni maknhiki i hala aku la. Ua ikēia kela inau mea ena kanmlii kula a pau malaila.' A BIHOPA.