Ka Hae Hawaii, Volume 4, Number 4, 27 April 1859 — Page 16 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

n:i‘A HAl.K HOU!! AIA MA KA HALE Kl'AI O U'I. KA l’n’A Ilale Imu mai Kosetona mni, he nui wnl t > .,•> kela ann keia ano, nnni ka inaikai o ia l’. pi ke n iii ■ al,u. Haahaa no nāe ke kuinu knai, ni:, ma ke \ 1hnui Papu, ku like i ka Holele Fnrani „ , , o. ii. li:wkrs Honolulu, Feb. 10,1859, OLELO HOOLAUA ’ ~ KE hai aku nei keia palapala, ua koln.iā m h _• niakou, kā p«>e n.»na na inoa malalo u. i, mau Kahu no ke kin<> a mo ka waiw.ai a pau o am C. Lunalilo, oia ke keiki ponoi a€. Kanahn’ Honolulu, Nolaila, eka poe'aie ia ia, « hookaa k - ko mai oukou, a e hookaa aku makou i k..ha m.ii, ' i hookaa olo ia. E palapala mai. ia J. W, Auk; V. ma llonolulu, no keia mau mej» a pnu, a in iu w J. W. AUKINA H LIMAIKAIKA. C. KANAIN A. Honolulu. Feb. 22, 18.5.8. OLELO HOOLAHA. Ke hai aku nei KA mea nona ka inoa mnlalo, ua makaukau e hnna i nu pahu kupnphu, o kela nno keia nno, me ka Hikiwawe;. a hooponopono hoi i ha hoolewa kupnpau, a no kiina niaa loihi i keia hana, ua lana k<»na hianao elaw.. * ka makemake oka poe hele aku ia ia. No na pahu paina, $4.00 a hiki i ka $10.00 kekumu kuai; no n u pahu. koa, a laau haole paha; i waniki ia he $10, u hikii ka $25, ke kumu kuai; No na pahukoāihoohinuhinu.ia, Iio $25, a hiki i ke $40, kekumu kuai E loaa mau nn pnpa koa kuai ma koiīa hale hana, mu. ke Alunui Alii, e pili lu i Polelewa. Malnila e hana ai, a e hoomaikai hou, a e wnniki paha i na noho, moe, pakaukau, ame na mea ;ino like ae. ' : J - tf H. F. LQNG. OLELO HOOLAHA LAAU! PAPA . ! NO NA HALE O NA KANAKA MAOLII NA PAPA O KELA ANO KEIA ANO ! PAPA PILI! PAPA AOAO ! PAPA HELE! PAPA PINI! ‘ PANE PUKA KOMO ! * PANE PUKA ANIANL PAP A ULAU.L A' KO KE KUMU KUAI OLUOKU LOA\ Aia mn ke kihi o na Alanui Moi wahine a me Nuuanu, makai kukoke i ka wapo ! Honolulu, Oct. 4. 1853. Na GEO. G. HOWE. - l-tf LAAU HOU ! PAPA HOU !! He 39,468, kapuai papa ulaula Kaliponia 3,328 10.000 34.000 33,358 22.795 10,283 32.958 19,518 1.674 60,600 20.000 5,000 lanu 6,\6&6x8 . “ “ heloikohe ia, pine paakiki, Kauaani Plli ulaula maikai, “ “ puna “ — kapuai pāpa pine lenalena no īia pahu, Aia ma ka Hale Kaai o C. Berua, Alanui Papu, no ke kumu kuai oluolu loa. C- EKEWEH 2<1. Honolulu, Not. 26, 1858. . i-tf OLELO HOOLAHA. UA loaa mai ia Kale Berua. he m»u MeloUoon.i' eono, i ku pono no na Kula nui a me na llalepule o ko Hawaū nei Pae Aina, a e kuai iaaīia n<> ke kumu kuai ku pono, o na mea makemake ia mau mea, e hele a kamailio pu nie > l-tf C. BKE-SVEK 2. OIHANA LOIO, ‘ JW. AUST£N,. ]joio, (oia ho» o Ankini Loio • Apana mua o Maui,) aia ma Honolulu maluna oka HaleLeta. Ua makaukau oiae kokua i na kanaka ma ka Oihana Loio-. Sept. 22, 1857.' r l-tf OLELO HOOLAHA. KAKELA ME KUKE. ALUA HALE KUAl a maua, ma Kawaiahao.' > me Polelowa, kokoke ika Haie Pule Luiha. Eia kekahi mau mea kuaj a maua. Na mea ai —Kaiki.Pia, Ko, Ki, Keko, hua palaoa. Na mea hao Kamana —na kahi, na kila, na kui, nn haraari, na koi. • Na mea Mahiai —na kna bipi, na knalima, naoopalau, oo, na lei bipi, na kaula hao. % Na mea hooholo lio —na m»ho knne, a-me na no!i>. wahine, na kaula waha, a mona apo, na kaula keehi, na kepa. Na laau k ukulu hale —he nui wale. Na loU a me na kapa aahu —he nui wale.' Na mea kakau —pepa, kanana, peni, o kela ano, k-.-ia ano, na buke kakau. Na mea humuhumu—lope, koi, komollma, upa liilii, na pihL Na mea eai ai— ipu, bola, pa, kiaha oniani, kukui P°- .' Na mea iina —na hakeke, na pa, mea e ae. O ka aila kukui, a e aa wiki. l-tf OLELO HOOLAHA. $10.00 Ka Uku ! KE UKU NEI AU, I KA MEA NONA KA inoa malalo nei, he $16.00 i ka mea naua e hopu a loaa me ka manpopo i kekkhi mea nana e ai-« hue kekahi Bipi me ka hao WC ma ka uha hope. W. CHAMBEBLAIN. Waialua, Oahu, Nov. 13, 1858. l-tf