Ka Hae Hawaii, Volume 4, Number 22, 31 August 1859 — Page 88 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. KAK E L A M E KUK E. ALUA HALE KUAl a maua, ma K&wuiahao, u me Polelewa, kokoke ika Hale Pule Luina. Eia kekahi mau mea kuai a maua. Na mea ai— Kaiki, Pia, Ko, Ki, Keko, liua palaoa. Na vtoa hao Kumana —na UaUi, na kiia, na kui, na hamari, na koi. ' _ Na mea Mahiai —na kaa bipi, na kaalima, naoopalau, oo, na lei bipi, na kaula hao, Na meu hooholo līo —ua n.>ho kano, a mo na noho. wahine, na kaula waha, ā mepa apo, na kaula keehi, na kepa. • Nalaau k ukulu hale —he nui wa{o. JS r a lole a ine na kapa aahu —he nui wale. Na mea kakau —pepa, kanana, peni, o k* la ano, koia ano, ha buke kakau. Na mea humuhumu —Ihpe, kui, komolima, upa liilii, na pihi. , Na mea e ai ai —ipu, bota, pa, kiaha aniuni, kukui po. Namea linn —na hakeke, na pa, mea e ae. O ka aila kukui, a e aa'wiki., 1 -tf OLELO HOOLAHA. KE papa aku nei makou, ka poe nona na inoa malalo nei, i na kanaka a pau, aole hooaie ia W. C. Lunalilo, mai keia hope aku ; aole, makou e hookaa i kana aie ma keia hope aku. O kana aie kn,pono mamua e hiki no ia makou ke hookaa.J. W. AUKLNA. R. LIMAIKAIKA. i g C. KANAINA. Honolulu, Fcb. 22. 1858. •. l-tf OLELO HOOLAHA. KE hai aku nei keia palapala, ua kohena mai -makou, ka poe nona na inoa malalo nei/Ke mau Kahu no ke kino a ihe ka waiwai a pau oWilliam C. Lunalilo, oia ke keiki ponoi aG. Kanaina, o Honolulu. Nolaila, eka poe aie ia ia, e hookaaiobe mai oukou, a e hookan aku makou i kona mau aie i hookaa ole ia. E palapala mai ia J. W. Aukina, no kuia mau mea a pau, a ia ia wale no. J. W. AUKINA J R LIMAIKAIKA. C. KANAINA. Honolulu. Feb. 22, 18158. • , -l~tt OLELO HOOLAHA. UA loaa mai ia Kale Berua. he mau Melodeona eono. i ku pono no na Kula nui a me na Halepule oko Hawau hei Pae Aina, a e kuai iaana no ke kumu kuai kii pono, o na mea makemake ia mau mea, o hele ā kamailio pu me l-tf ...■*■'• - C. BREWER 2. ■: PELA HALE IlOUH Aia ma ka hale kuai o lui. ka pepa Hale hou mai Bosetona mai, he nui wale, o kela-ano keia ano, nani k« maikai o ia Pepa ke nana āku. Haahaa no nao ke kumu kuai, ai& ma ke Alanui Papu, ku like i ka Hotele Furani C. H. LEWERS. Honolulu, Feb, 10, 1859. OIHANA LOIO. LMcCULLY LOIO, (oia hoi o MAKALK,: • Lunakanawai Hoomalu o Hilo inamua,) a me' S. W. MAHELONA kekahi Loio kanaka maoli, aia no mnua maluna o Honoluln Hale kuhiko, oia hoi ka ilale Leta i keia manawa, ua makauk.au maua e kokua no na kanaka Hawaii, ma ko lakou maa pilikia ma ke kino a ma ka waiwai a ma ka hewa o kunaka, a e hele aku no maua e kokua no lakou imua o na Aha Hookolokolo a pau e like me ka pono. 50-tf UOKU S1TAI. EKUAIIA ANA KE KUNA “ QUEEN, M MAl Kalilonīa mai mamna, he moku maikai ia, i paa pono i ke keleawe, he nui kupono no na barela uala he 150, a ua lako no hoi i na mea a pau i kupono no ka holo ana. Ona mea a pau i makemake e kuai, e hele mai oukou e kamailio me ke Kapena, o A. WHITE. Honolulu, lulai 4, 1869. l4-3m. • E HOOMAWAO E na makumuka o’a mai Ua- ii waii a Niihaa, mai na Elemakuie a na mea Opiopio, io oakoa ko’u : leo e huli nei me ka HEA nui ana, E hele mai! E hele mai!! Ke hoike aka hei au o KALANIOPUū, oia hoi ke keiki a KANEONEO, ua hoi mai au m« ko'u wahi mua loa i noho ai,.oia hoi o “ Waialeale” ma ke Aianui Hotele, a ua makaukau /m e kuai aku e like me na wa i hala ae. E hele mai oukou ma ko’u wahi, malaila oukou e haawiia’i ikfc kaulike ku i ke “ Kanaka Hawaii.’’ “ E na hoa o. ka io o ka lo, E hoom&u mai ana ina mea koka o na awakea la wela o Honolulu nei, A me ka lulumi kanaka o na aluna ahiahi.” Owau no ko oukou wahi hoa noi. KALANIOPUU. Honolulu, lune 28, 1859. lS-tf H E KAU KAAM Hookahi kaa Bipi hou, a maikai, ’Hookahi kaa Lio wnwae elaa, He mau kaa paa, a maikai Uua elna. £ kuai ia aaanei ma ka Hale Kuai o 8. N. EMERSON. Waialua, Oaha, Aug. 5, 1859 . 20-tf HALE KUAI MEA HAO. ' UA HALELE O LADA I KONA WAHI MAmua, a ua komo iioko o ka Hau eohaKo ulaula HOU, ma Alanui Papu, aia na mea hao o na ano a pau i kupono no na kanaka, no ke kuua kuai olaola no. W. N. LAOD. ~ . 20-3m.