Ka Hae Hawaii, Volume 5, Number 1, 4 April 1860 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

E na Makamaka e ! ESla Hou Au E NA MAKAMAKA O’U mai Ha'waii a hiki i Niihau, mai na kanaka oo a hiki i ka poe opiopio, mai na makuahine n nn kaikamahine, ke huli hou aku nei au io oukou la mc ka manao e knuoha aku ia ouk<>u e hoomanao mai i ko oukou hoa nei, o ka la weluwela o ke Kulanakauhāle Alii o Honolulu nei, ma ka hoomnu ana mai, i ka hele ana ma ka Hale Kuai o “ HUILAIKALA,” oia hoi ka Hnle Kuai kahiko o Mika liurua ina ke Alanui Papu, mao mai oka Hale Kuni pukaaniani nui oka Olelo e, malaila ko KALANIOPUU Uale Kuai liou, a m*Iaila hoi e loaa’i ia oukou na mea make pono a pau, me ka maikai, oia h»i nn Silika o na ano a pau, na Lilina umenaau, na Hainaka, na Kamaa-wahine, nu hou puu malalo, na kihei, a me na mea e ae he nui wale, pau ole ika helu aku no ka nui loa, e hele mai no oukou e nana no oukou iho, i pau io ai ko oukou kuhihewa. Aole oke kuai wale ko’u makemake, e kipa mai no e ike, e halawai, malaila e kuu ai ka nae, hookāhi no wniwai nui a ka maka. o ka ike aku he mau noho oluolu no e hoomaha’i a maha naue aku, he hiki i ka mika ke hoohele i ka nui o ka ono, o nn ono, mulnila o na ki-akaunu, o ka unu kupu ia o ko’u alolio, aohe mea nana e mahaoi ae, a hu-e. Me oukou a pau ko’u manao aloha, a me a’u hoi ku halialia aloha. KALANIOPUU, a KANEONEO. Honolulu, Dek. 19, 1859. 38-tf OLELO HOOLAHA. KAKELA WE KUKE. «n ELUA HALE KUAl A ■ I . , maua, m» Kawaiahao, a tne Polelewa, kokoke i ka Hale Pule Luina. Eia kekahi mau mea kuai a maua. JVa mea ai —KaikL Pia, Ko, Ki, Keko, hua palaoa. Na mea hao Kamana —na kahi, na kila, na kui, na hamari, na koi. Nd mea Mahiai —na kaa bipi, na kaalima, naoopalau, oo, na lei bipi, na kaula hao. Na mea hooholo lio —na m»ho kane, a me na noho wahine, na kaula waha, a me pa apo, na kaula keehi, na kepa. Na laau kukuiu hale —he nui wale. Na .lole a me na kapa aahu —he nui wale. Na mea kakau— pepa, kanana, peni, o kela »no, keia ano, na huke kakau. Na mea humuhumu—lopa, upaiiilii, na pihi. • Na mea a«—ipu, boln, pa, kiaha aniani, kukui po. Na mea tina— na hakeke, na pa, mea e ae. O kn aila kukui, aeaa wiki. l-tf OLELO HOOLAHA. ¥TA KOHO AKU AU IA J. W. PELUOEll. i hope no’u, nana e hooponopono ka’u mau waiwai a pau ma keia hope aku. KAMAKEE PIIKOI. Honolulu, lanuan 81, 1860. il-tf No na Mele! EKA POE IKE I NA MAIKAI A ME na Mele kahiko, ke makemake nei au e hooili mai uukou, i ua mau Mele la, a e paiia kekahi iloko oka Hae ; a o kekahi e malama ia; no ka mea, he waiwai no ia mau mea, Makemake ka Ahahui ma na mea naauao, ma ka Punahou, i na Mele k&hiko, e waiho maloko o ko lakou waihonn palapala, e nana ia ma keia hope aku. S. C. LIMAIKAIKA. Lana Hooponopono o ka Hae. Abinahina Beretane ! Aūhea oukou ena makamaka maoli o ku’u aina hanau. E hele mai oukou ma ko’u Hale Kuai ma HUILAIKALA, malaila e loaa ai na hinahine Pelolane o kela nno keia ano, o na ahinaahina eleele ame na ahinahina haulaula. He nuhou ia maanei; oia i lohe aioukou mai Hawaii a Niihau, ka olelo ako uukou hoa aloha, na ka mea nona ka inoa malalo iho o KALANIOPUU, a Kaneoneo. Honolulu, Marnch 12, 1860.. 61-tf OLELO HOOLAHA. NO KA MEA, ua.noiia mai ka mea Hanohano o O. M. Robert8on, ka Lunakanawai o ka Aha Kiekie, e Lahi ame Kahoonakula, no ka hookohu i& U i lunahooponopono waiwai o Mookini, o Waikiki, Oahu, i make ekunei: Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili, o ka poakolu, oia ka la II o Apenla, i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia noi ana mai. a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ka Hole Hookolokoio ma Honolulu, Oahu. ' JNO. E. BARNARD. Kakauolelo o ka Aha Kiekie. - Honolulu, Mar. 19, 1860. 61-;t ltJ O KA MEA, ua noiia mai ka mea Hanohano o ll O. M. Robertaon. ka Lunakanawai oka Aha Kiekie, e Mikaela a me Ke.ihona, n<> ka hookohu ia ia i luna hooponopono waiwai o Kaohele, o Kalihi, i mnke aku nei: Nolaila, iia hoikeia ina kanaka a pau loa, ke pili, o ka poakolu, oia ka la 28 o Mnraki, i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia noi ana mai, a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oaho. JNO. E. BARNARD. Kakauolelo o ka Aha Kiekie, Honolulu, Mar. 15, 1860. fil-3t OLELO HOOLAHA. KE hoolaha’ku nei maoa na lona hooponopono waiwai o loane Richardaoo, o Waikapn, Maoi, i make akn nei me ke kauoha ole, i na mea a pao i aie ia ia, e hookaa koke mai ia maoa, a o na mea ana i aie akn ai, • hoike koke mai ia mana, ke komn ame ka nni o kona aie ia lakoo. E. BONA. T.W EVERETT. 17-3o. Na Lona Hoopoaopono WnwaL