Ka Hae Hawaii, Volume 5, Number 9, 30 May 1860 — Page 37 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

KUAI MAKUAHII 3Cnai poho loa na mea a pau ma kahi o J. IV Waterhoiise f Halewai)! JOa mil&i ma ke kihi mauka o Halemahoe. '* k IA malaila na mea a pau a ka maka i iini ai. e /% laa me na mea a ka mnmio i anoi ai : Oia h n ke kilika, ka pahnehoe, ka Wailiula, ke kalepa n.io, ~ke kalepa hinuhinu, ka mnkalena o kela ano k.-ia ano, ka ahinahina, na lole papamu, na papamuhuluhipa, iea lilina. ' Eia kekahi, na knmaa wahine, na kamun (kane, na kaiuaa nuhou puu malalo, na noho lio, a ia niea ae, ia nu a ue; a ke kuai io nei u» mau mea la a pau nia ke ano Auhea oukou, e na kane a me na wnhine e makemake rtna e kuai i na mea hoommi, e naue nui moi *Aukihi a kuu hale ku«i, mni, hole ma kahi o hai; e heJe maa mai ia’u, a nn’u no e ko io ai ke ake a oukou apau, e “hao a iinuhau.” I ole ia,e naaupo auanei pukou I J. T. WATEKHOUSE. Honolulu, M«rch 20. 1860. Hale Kuai o P- C- Jones. lgffl MELEMELE.” make Alanui Papu, kokoit?Tka Hale Kuai o Mikaholo, ma kela aoao makai ',B he!e mai ookou e nana i na mea a pau i makemake ia e na kanaka Hawaii He haahaa ke kuai -na l ka, lole, kamaa, papnle, kela mea keia mea. Aole o’u akamai i ka i lelo aha i na mea olioli e liikeiqe krft»hi poe ; aole o’u ike i na mele, e hoolea,Iea i na kannka ; aka, ma ke ano maikai o ko’u mau •mea. kuai, a ma ka haahaa o kumu kuai, e lealea ,«na oukou ke hele mni i ko’u Hale Kuai. Honolulu, Aperila 2, 1860. hlf Manuokawal. E HULO MAU ANA MA LAHAINA, a ma Kohala, a ma Kaupo, a ma Kawaihae. He m«>ku maikai keia, he moku paa, moku holo, aole pilikia ma lieia moku, malamn pono ke kapena, Oluolu nō ka .uku, o na ohua a me na holoholona a me na waiwai • mb. WM. BECKLEY Kupena. V' Honolulu, Apeiila 2, 1860. l-tf 3ELALE KUAI 0 DIM0ND & S0H. EIA NO MA KE ALANUI ALII, KOKO- _____ ke ma Polelewa, Honolulu, ko’u hale kuai, i na.pieA hao, kuihao. kuinao, koi, pahi «»Io, hamape a mō nā keleawe o keīa ano keia ano, a me na h>)e o .na anoia pau, a me na mea e ae he nui wale. E hete mai oukoa a pau, a e nana hoi; mai h?le oukou tūp. na'hale kliu o na mea minao wsle no i ke kuai nku; «aka,- «ola manao lakou i-ka maikai a me ke knpono o na mra «lakou i kuai aku aL UAIMANA MA. Hōholulu, Apenla 2,1860. . l-tf OLELO HOOLAHA. iPAI A 27 A X VA KZĪ. E IK* auanei na kanaka a pan, ua makaukau ka mea nona ka inoa malalo nei, e PAI i na KH, ma kahi o Daim«na, ma ke alanhi Alii, a he (Mal loa ka hku no ke PAI ana. Ina aole aahu kap»no o ka poe e makemake ana e Mi i ko lakou m.u KII, naha no e hoolako i ha aa-i a pau. B pono,e htje noi mai onkpu e MU no oukou |no, i pau ko oukon knhihewa. Me IWMi huL' no P, BINDT.