Ka Hae Hawaii, Volume 5, Number 11, 13 June 1860 — Ka Buke kakau ole ia oloko a me ka Buke kakau ia oloko. [ARTICLE]

Ka Buke kakau ole ia oloko a me ka Buke kakau ia oloko.

Ua kuuia kekahi mau buke maluna o kekahi wahi kau palapala. Ua pinepine loa ka huki ia mai iwaho, a me ka hoihoi ino ia aku ilōko mē ka hoowahawaha ia o ka buke kakau ole ia plokoi, me ka olelo ia, “ aole mea iloko o keia bukē.” Aka, o.ka buke he olelo ko loko ua wehe ia rrie ka oleloia ia, “He mea kupono keia.” Ua laweia nku keia buke he ololo ko loko e hoikeike i na malihini—ua laweia me he hoa holoholo la no na wahine, i ko lakou wa e hele una e makaikai i na maikai o ke kula, aua hoihoi ia mai me ka upa iuo ole ia. I kekahi la i ka wa i hoihoi ole ia.mai ai keia buke, ninau mai la kekahi buke aole i kakau ia oloko, i ka buke ua kakauia oloko, no kona nalowale loihi loa, “ Ua lawe pinepine ia oe, a ua ua mahaloia oe, a ua hele oe e makaikai i na wahi a pau, me na wahiūe, a ua'iuwe ia pe me he mea la he hoa holoholo la nolakou, aownu hoi ua kiola hoowahawaha ia wau iloko o keia wahi pouli, Ua manao au, ua nui au—e like au me oe ka nui—ua kahiko ia au e like me oe —ua hamo ia au i ke gula e like me oe; a heaha la ke kumu o ka hoowahwaha ana o na kanaka ia’u a makemake ia oe.” Olelo mai la kekahi huke, aole o kekahi o ria mea au i olelo mai la ke kumu o ka makemake ana o kanaka ia'u, uka o na mea iloko. Aole hiki ia kakou ke olinli pu me ka poe naauao a maikai, ina kakou e. like me ka huke aole oloko, me ka aoao ole o ka naauao iloko o kakou. ***