Ka Hae Hawaii, Volume 6, Number 5, 1 May 1861 — Page 20 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. KAK p L A M E KUK E . EĪ-UA HALE KUAl A . mau», irt;i Kawuinhao, u me „ 0 Polelewa, kokoke i ka Ha- y . lc Pule Luina. Eiu Uekahi.inuu mea kuāi a muua. . ' . y a mea oi-Kaiki.-Pia, Ko. Ki, Keko, hua paluoa. ,\a wen hao Kumunn— n:i kahi, na kila, na kui, n» hamari, na koi. ■ . . .. Sa mea Mahiai— na kua hipi, na kual.ima, naoopaīau, uo.ha lei bipi, ha kauln.'hao. Sa wea houhoh lio— na n..ho kun<-, ame n« no u. wnhino. ha kaula.waha, a me ea npo, na knula keehi, na kepa. Sa lanu knkw/w Imle— he nui wale. Sa lole a meiia knpa aahu —he nui wnle. , Sn viea kaknu— pepa, kanana, peni, «> kela ano, keia nno, nn huke kakau. . .. Sa nua hnmnhum u—1 ope, kui, komolima. npa luhi, na pilii. . Sa mea ai —ipu, hola, pa, kiaha ani.ani. knkui po. Sa mea iiiin —na hakeke, na pa, mea e ae. C) ka aila kukui. a e aa wiki. l-U OLELO HOOLAHA. ELIKE me Ke Kunawui i hmiholoia i ka la 24 o Augate o keia mukahiki, ke knhea aku nei maua i na Kohohiki a pau, mal Hawaii n Kauai, i lomi ko lakou pulapala muhele, uolo nae i bua ko lunkou pnlnpala hooko inai na Luna Hoona moi, e hele mai lakou imua omaua make keenu hanuo ke Kuhina Kaluiaina, i 'kelu poakahi keia pouknhi o na.puh- a pau, me na hoike pu mai, e hoomaopopo i k<> lukou kaleanama ia inuu aina mahele, a nu maua t haa\yi i palupala hooko e Hk.e me na Luna Hoonn mumun, ke maopopo ko oukou kuloana, a i ole na Konohiki, o nn hooiliiu» a mo na Luna hoopoiiupoha wuiwai hooilina pu.ha. Ina aole ouk<iU e hele mai a hiki i ka la hope o lune M. H. 1862, e nele no oukou i ka ainu ,ile, a e lilo iu mau aina i ke Aupuni. S. Sl J KNCElt. J. H. SMITIL << ke Kuhiua Kalainina. Keena Kalaiaina, 23 o Oct 1869. ■ 31-tf OLELO HOOLAHA. E IKE auanei na kanakn a pau, mn keia Olelo lloolahu, ke uaiin inai lakou. owau o ka meu noiia ka inoa malalo nei, ku luna ia ia ku inalama « ka ainu o ka niea Kiekie V. K. Kuahumanu, iha Waialae, Mokupuni <> Oiihu, ke pupa aku uei au i na mea holoholona, Uipi, Lio, Miula, Hoki. aole e hnokuii wale i ko lakou mau holoholonu maluna o ke kula o uu uin.u nei, ina e.ikeia kekahi holoholona e hele ann maluna o ke kulu o ua aina nei, e hooiiku ia ka>mea nona ia Hol«holpmi, $2 50 no ke poo hookahi. Aole nae i pili keia olelo lioolaha i ka poe i hoolimalimu i ke kula. Ake papa loa nti no hoi iui, nole eh< le wale nakanaka, e kua i ka laau <• ke kuahi.wi, eku nna mnluna o na nina in i, i lanu hale, a ine ke oki i kaahoameku pepeia.. laau. uu puu loa ia mau mea ike kapu. A.inue. iKeln kekuhl kaiiaka e oki aiia, i ka laau a me ka uho, a ine ka p<pciuo lanu, e like me ka nui o nu inea a k<- kunuka v lawe ai, pela ia e hoouku iu ni, E Mojkeia olelo i kanuwni paa, mai kona In i hooluha ia ai ma ka Hae Hawaii. L. W. MAHUKA. Honolulu, Aperila 16, 1801. 4-2t* OLELO HOOLAHA O KA MEA.ua noia maiau, kekahi o na Lunakanawai Kaapuni o Huwaii. e Mose Punini, no ka hooiaio nna i ka palapala knuoha hope o Nakai, i make uku nei. Nolailu, ua hoikeia ina kannka a pau loa, ke pili, o ka poalima. oia kn la 3 o Mei, ika hora/J o kakahiaka, oia ku lu ame ka honi i ole loia no ka hoolohe ma i ka oiaio o koiu noi aua mai a me na mea ho«Iei holkeia, aia ma ka Hule Hookolokolo ma Hilo, kahi e nana ai. S. L. AUSTIN’, Lunakanawai Kuupuni. Hilo, Ap. 5, 1861. * • 3-3t OLELO HOOLAHA. OMAUA o na m< a nonu na inoa mnlalo, ke hai aku nei i nn kaiiaka u pau o kela ano keia ano. Uā hoopunee la ke kuai ana o ka Pepeiao Lauu ma ko maua Ilale, no ka holo aku o kekahi << maua i Kalifonia, elua malama alaila hoi mai, alaila kuai hou no kakou i ka Pepeiao Laau, e like pu mamua. UTAI & AHEE Honolulu, Aperila 23, 1861. 4-lm* OLELO HOOLAHA TKTO KA MEA, ua noiia mai au, S. L. Austin, ki Iw Lunakanawai Kaapuni o Uawaii, e P«a k, < haawi i kekahi la no ka hookohu ana iluna hoopono. p«no waiwai o Kuhaupi<> k, « Laupahoehoe, Hilo Hawaii, i make kauoha ole. Nolaila, ua hoikeia i m mea'a pau loa, ke pili, o ka poalua, oia ka ]a II e Mei, i ka hora 9 o kakahiaka, oia ka la a me ka h«r.i ohīoia no ka hoolohe ana i keia noi ana m.ii a nie m mea hoole i hoikeia, nia ma kuu keena ma Hilo, kahi e hana ai. S. L. AUSTIN, L. K. Kaapuni. Hilo, Apenla 12, 1851. 4-3t OIHANA LOIO. LMo. CULLY Loio, (o Makaleno ia.) u« haa • īele oia i kona Keena Kahiko—Aia no ia keia manawa e noho nei ma ka Hale Hookolōkolo ma ke Keena o ka Lunakanawai o Anaru mamua— Ua makaukau oia e kokua i na kanaka i ka hooiaio na palapala kauona, ka oki mar«, ika hooponopom waiwai, a ia mea kku a mea aku o ka oihana Loio no ka uku olunlu. Honolulu, Noremaba 1, 1360. *Z2-X{ OIHANA LOIO. Jw. AITSTIN, Loio, (oia hoi o Aukinn Loio • Apana mua o Mani,) aia ma Honololu Hale, mal una oka Hale Leta. Ua makaukau oiae kokua i nakanaka ma ka Oihana Loio. Honoluiu, S«pt. 22,1867. l-tf