Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 13, 23 August 1917 — HE MOOLELO MAIKAI NO BENI HURA KE KEIKI IUDAIO HE MOOLELO NO KA WA IA KRISTO [ARTICLE]

HE MOOLELO MAIKAI NO BENI HURA KE KEIKI IUDAIO HE MOOLELO NO KA WA IA KRISTO

UnuHi ia a alana ia rio ka pomaikai o ka poe heluhelu o ka Hokii. "0 ka uuake ar.ei keia"? Ahe mahoe laua? 0 ka make anei ke kookolua? A hoa hele o na wahine? BUKE EWALU "OWAU NO KE ALAHOU ANA ME KE OLA." MOKUNA I. NA MALIHINI MA KA HOMĒ O HURA.

Ia Bsetera e bele Rna, no kahi o kooa makuakane e naho ana mainna o kela wahi. ua peahi pu aku U no oia i ka Elele nana. i lawe m&i kela pnolo e tJkali mai maliDX)e ona. Ua nana ibo la nn o Esetera noua Eoanawa lehulehu i aa puōlo leka nei, ai kona haawi ana aku i kela puolo i kona makūakaoe» a ia no kona uau i&aka ke pana a!a no i ka puolo, a ua hoooaaopopo loa oiai īa no ka eūākUakaue ia ano o kana kaikainahine, ai ka wa i kulou uoai ai ka mea nana i lawe mai kela opn, ua kunou aku Ia ka ludaio Kalepa iaia, a ua kauoha aku Ia i ke kauwa nana i lawe mai ke kiaha waina nona, e lawe aku i ka Elele nana i lawe inai kel£ ope palapala, a waiho aku i na mea ai mamua o kona alo, e like no boi me ka rula hookipa o na luJaio. I I ka hala ana aku o ka Elele mē i ke kauwa, ua nana iho la ua IUda!o: Kalepa nei i ua ope nei no kekahi j ina» minute, aiaila, wawahi ae la i ka sila i houpaa ia ai, alaila, haawi mai la i kana kaikamahine me ka olelo mai e heluhelu aku iaiaMamua uae o ka hooko ana o ke kaifeamahine i_ke kauoha a ka makuakane, ua kaoaailio mai la ua makuakane nei I keia uiau olelo i kana kaikamahine. _ j *'Ke hoomaopopo nei wau « kuu Esetora, ua hoomaopopo no oe i uaea nana mai keia ope palapala?'' j **Ae, aole anei na ko kaua haku mai keia ope pālapala," wahi a Esetera i kamailio f ku ai me ka leo: malie. ' I Me keia mau olelo a Ksetera, ua ( nana ihola ua ope palapala nei j me maka o ke aloha, a ua hoo- j maopopo mai la no ka makuakane i ktia mau hiohiona iluna o kana| kaikamahine, a na hekau ,ae la ano kaumaha maluna o ka aiakuakan<; aloha keiki, oiai, ua hoomaopopu iho la no paha oia i keia aloha e paaai ole ia mai ana e ko laua Haku. kuu Ēsetera aloha, he oiaio anei ua haawi aku oe i kou aloha i ko kaua haku? ,f "Ae, e kuu makuakane aloha, ua hana io aku au pela, wahi a Esetere me ka leo malie. ? ' ''Ua nooiioo pono no auei oe i kau i hana ai e kuu Esetera aloha?" "Ua hoao oo wau e noonoo ole aku maluna o, ua haku nei o kaua, ae nana aku ana no he i iaia ma ke auo o ko kaua haku no ia, aka.ua ano hiki ole no ke hana pela. a he hoike ana mai i kuu nawaliwali e kuu makuakane aloha, Ua imi wale aku wau i ke aloha e panai ole ia mai an9, Aole nae keia mau ahewa ana maluna o ko kaur« Hasu aiohe e kuu makuakane maikai," 1 wahi a , Ēs<jtera uie ka ho oluolu. "He kaikamahine maikai oe e EB€tera k u ua hekau mai no maluna ou e kuu kaikamahine ke eno maikai o feou inakuahiiu' aUiha/' 1 ka ana o keia ma« o!elo a ka ma kuakane, ua noho hamau iho la ua

ludftio nei, a hoi aku la kona noodoo i da la i hala aku. ae halihali ia mai ana hoi ia mau hoomanao halialia o na la i hala e na mea a lau« i kamailio ai ine kana kaikainahine. Ua hoihoi hou ia mai nae kona noonoo e ka nakeke a(ia mai o ka ope palapala e pa? ia ana e kana kaikamahine. "E huikala mai ke Akua ia'u, akp, e hoomanao no nae e kuu kaikamahioe aloha, aole no hoi paha e hoolei wale ia ke aloha uiaemae e like me kou. He mana nui no iLoko o daia, a aole anei hoi e hiki ia'u e hoohana aku ia mea no ka itni ana 1 ka panai ia mai o kou aloha e kuu keiki." **Ke hoomaikai nei wau no kou hoohana oie ana ia mea, oiai, i na oe i hana pela e kuu makuakane aloha, alaila, e hekau uiiu ana u?aiuna o ko'u helehelena ka hilahila, ae hiki o!e ana ia'o e 'nana aku i na maka oko kaua haku me na maka hanohano. E Hlo pu k ana no hoi wau i mea haahaa maolī imua o kona mau maka, ae nele ana no hoi ko'u mahalo iho ia'u iho. a kulou mau ko'u mau ināka ilalo i'»ua o kona mau maka ae nana aka paha wau jne ka ehaeha, oiai, na kuu makuakane a'u i aloha ai i hookau mai ia mau ano hilahila iluna o'n, E heluhelu aku anei wau?" '' .. "E kali iki e kun kaikamuhine, e ae roai ia'u e kuu keiki e kamailio aku ia oe i ka "u'oao', pohihi o keia uiea. He mea poao ia oe e 'ioomaopopo i kekahi pjea i keia manawa, ao ka ike ana ia mea ] keia mātiawarhe mea e hoŌpakele ai ' ia oe i na ehaeha he nui e hoea mai ana. Aole anei oe i hoomaopopo e kuu kaikamahine, ua lilo aku ke aloha o ko kaua haku i kā mea okoa?" 4, Ua ike no wau ia iaea e kuu makuakane aloha, wahi a Esetera me ka leo oluolu." "Eia ka haku o kaua iloko o ka upena kuu aka Aikupifca. Eia pu no me keia Aikupika ke ano maa!ea o kona lahui, ai kokua ia keia hoohei upena ana a ua Aikupika nei e kona kulana u r i, ai owili pu ia no hoi e kona ano maalea tna ka olelo pahele. He mea ininamina Eeia, oiai, he Aikupika punwai ole keia. Oke kaikamahine e hoowahawaha ana i ka manao hilinai hooniana o koila makuakāne, e lilo ana no ia i mea hoehaeha aku i kana kane no ka wa e hiki mai ana, oiai, ;'ole loa e loaa ka hauoli i ka mea hoowahawaha i kona makuakane." **Ke hana nei anei oia pela i kona makuakane. wahi a Esetera i ninau aku ai i kona makuakane me ke ano haohao. "He kanaka maikai o Beretezasa, a he malihini hoi i hilinai i ke Akua o ko kakou mau kupuna, a oia hilinai hoomana nae c ka makuakane, ua lilo ia i mea pahenehene ia e keia u'i Aikupika. Ua !ohe pono no wau v me ko'u maa pep«iao i na olelo pahenehene a ke kaiikamahine i ka makuakane maikai. E:a k«Rah; oia mau olelo a'u i iohe maoli ai no." He mea hiki no ke huikala ia aku ke nno kuhihewa oka mea opio, aka, o ka lilo aha o ka mea I nul na makahiki» ai manao ia aku hoi he naauao, ke manao nei wau b6 mea hiki ole e huikala ia aku ia ano hupo. "0 keia mau oleio a ke kaikamahine no kona makuakane naauao, ke manao neī wau e kuu Ēsetera, aole loa e hoomaikai mai ana ke Aeeua o ko ka. kou mau kupuna i ke kaikamahine e kamailio pahenehene ana ika hiliiiai haipule o kona luau'i makuakane. I TTa hoomaopopo no wau i keīa e kuu Kgeter», aole loa oe e ia j mai» olelo no kou makuakane hooluhiia oe aoie !oa oe 'e hana pela, oiai, ooe no ke kaikamahine a kou uia-} kuahine alolau ao kou makuahine: hanohano kaikamahlne oia l no ka ohnnn a "*" j (Aole I pm) '