Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 17, 26 September 1918 — KEKAHI MAU OLELO PALE A KUHIO [ARTICLE]

KEKAHI MAU OLELO PALE A KUHIO

Ma ka haiawai ma Kaiapaua, a [ haiolelo ai o Kale Kahiiiaulani No. t»le, a e kapa ana i na "Hawaii Repubalika n he po§ "crooks" oia hoi he poe aihue, a apuka hoi, a poe "pakaha wale li'.i," a i ka iohe ana o ka Elele Kuhio i kūa mau olaio hoino wale a Notale, ua kamailio aku o Kuhio imua o kekahi anaina halawai ma Kalapaua i ka 1& Babati nei i keia mau olelo.

* 4 He inau olelo kupono ole 'maoli kela i hoopuka ia e kekahi kanaka e llke me Kale Notale. a e kapa ana hoi i kona liiau hoa Hawaii he poe "crookB," oiai *he hapala ia mau olelo i ka inoa maikai o na Hawaii. He 16 a'u makahiki i paa ai i ka inoa maikai 6 na Hawaii ma Wakioekona, & ua lilo hoi kakou na Hawaii he mea uaahalo ;a mai e oa Aiakai o na aoao Kalaiaina nui o Amerika, ame ia mahalo ia mai ka hoi oko kakou inoa maikai. j»laila, hai>nia m&i la ka hoi keia Hawaii i ko kakou inoa maikai, ma ke kapa ana mai i na Hawaii he poe "crookß'' kaknu. I ua paha e hele laula aku keia olelo a Kale Notaie, a lohe ia aku i Wakiuekoua, alaila. aoieanei hoi ia e lilo i mea. ulu mai o na manao ho(-huoi iwaena o ko kakou mau h »aioha malaila. Kai eo paha na ha'i kakou e kapa mai i ka aihue, eia ka na kakou ponoUho uo. Ma kona hapaia ana i ka inua i oeaikai o na Repubalika Hawaii, laniei kaulike la mau olelu, iiiui, i aoie no ka aoao ka hewa p kekahi i mau hana kekee a pue, a lu i mea uo ia i ike U iwaeua a ua aoau kaiaiaiuH like s»le, a o ke kanaka no e hana ana i ka4ittnrkeket3. mah na no oua ke ko'iko'i o kaua mau hana kolohe. * aole hoi o ka hapala pu mai i na*poe apau iloko oia aoao kalaiaina, a e ka oi loa h,)i o ua hap&la Wiai i ka inoa maikai o keia mae keiki Hawaii e h.ilo nei ma ka aoao Repubalika. He mau olelu kt iu! e hoeha ana i ko ka&ou inoa maik*Uj a o ka'u mea i Kaumaha uui ai. uia I au ka hoopuka ia aua mai e kekalū kßimfea e tike uw Ka!e NotaU s kulanu. M V* apono !oa ka o Kalapan» i ke!« man «Wo a k;i Ēlele Kuhio « pale una no ka hanohauo o k* iao* maikwi o n» Hawan. 4