Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 44, 3 April 1919 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero

Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA VII. KA NOONOO ANM I KAHI E mm aku ai n **Kf nuwu h»ti nei fr»« ia e-e e utt~B poO'» *n?i e ?a*re ak<) oe I ka inaln* o ka E «#*p<rra o k<ia mau KahuhanH», a e r!i «kti hui na h«na tuHffestifs tr,aluna <> lau-i? Ai ik)P i k.e '> ka E«,ep*T»i N»ro, ae»<, owmu k«! itiH(>p< p(s f kou« »« o, a he E i« oU i piha i »a n>aiia»> a i;p OiHi B««s 1 ho'h«u <»!e fea hi.ile iriile HHs o tc<ta« ic#ti meu i h'" l .!a a% « f i«1o an« \a ii>e» ti»m oid j ho >h<tfci* i mm h ,! h»i ho w raduha!.i i« e ia. Nt ka p<»tio tr.e ka enaalahī a insQ Kiih'iki'i*!.4WttA 'p* t ĪI * maikai ujfi<ifi, he inea p n«» uo i» <>e e »i<K>no<j hlu o K«'ig<ra."

U» Hl<* keiii mnu oV!o « ke AJHwnhine Ac< f wen I ookaanialia i fe« wianao okaUi L' g'» # a u« lUm ia «ne t*e hI» he loameki p>u!i imuH o ke a?o o ka Wdhifi§ o{ io. auh wanpop » f| !e !ua iuia ka lue t e hana aku «1- Nu ke Vainall;o !;< aki la wau ia oe i kela ftjao U)au)iiii ro ia 1» kt»'u ināuao aloha ia oe, a $< le h ii ia <>e wāte no 4 aka, i ka Lt(le Pum atue Aiuai kana kane» ūme ia 1 ua keiki h«»r»kafji Wiiie np "Lpj. a o ka uiea h<*i a*u i l<>he ai e ka niailio «na i'jo koii al >ha iaia me he po'kii kaiiunaf>e <>iaio ala nou, a i b .tu u ia ir»»ii n.ail' lo .n al o ka puhaka h?>ck«hi. O Hau hnu'i« |ji»a*»ac» wale nf? e ike risi, oia n > k>u n<»ho iha n</ ma keia wahi, a<> ka h<««o nku no h*i n»u ke 'ano n<>i h!inhfa i ke ka«>alta <>p!o R tna Vie h >ih<»i aku paha ia oe i kahi <1 k <iti mau tjj»kta hanāi, a i tnaitj iuai no tioi jy, a 0 kou po, maikai no ia."

I kh luhe «na o L'>giīi 1 kfii"mau aii.na<)!«(ia f»'f n ke Al iwahlue Ac»tH, ua kukiili iho la oia u.a kof»a 'iiHU ku!', a i ka ike nua uim) no fi«>i u k«ua Kauwa Une-, ua kukuli H3 ii)rti la tio *>o* ua Funu ; nei, a puie like itio !h laua i ka Hfku 9 laua e hiiinii iike an», h oia mwiMwa a f«u» e..pu!e ana, a ia 0 » ia i ke kakahiaka uui, a e wehe inai a«a h >' ke «» ke kak «h'aka. Ua nana aku la ka L de Ac< t > 1 keia m ui mea e knkuli nei me hi!itt»i oinio i ka uien a laua e pule nei, a i k»>na hōūma<>p!>po ana aku i kn heieheleig( o ka wahine 'opi«>, a e nana ana hni k«>na u>au makn ' ka laui, a i huopiha ia ko«a oiau maka me fee ano hilinai uiuiua h««Hla la m«i 1« ke au<> liiliuni \kua iloko i> k.i Lede Acet;i. Ia manawa pu no hoi a kh Lede e nana auu i keia nmu umka iuaeujaē t a i

k* ho ana aku h-»I i ka hel«tiēlei>A 01-Io o ka Wihine 'u* ii*e maop<>p<* *ku la (>la i ke #n<> waM p»* maoH o ket« w»hinf <10 ka •€ ole aku e I oolilu i« uia i wnhii e puio i mnlnl > o kw r»i»li o ke %Bt)Ai« r»p?(i H'ina. Mh* m<3m !k{ i*»o o keie ui uuaim» Ai»i tj rok* J<>i li« u.Aua 1« Lu«U ti)«! k* luann' *ku <» « e h *»ko 1« un» no Ik» lKpuw&le uk« kur> ak* «»pfoll «nit ona, nki* # I keio i»he «i«» e u*n« iie'. * ike :i o } 6ēlrt wau hr!thrleti& i Iwlauiu! Jia « ku hUiuMi wiaiu, uu ki ho ii o !a |« Ok* Lf<!e Ac j t «, e hoopakele Ik i j«ua no kei« opi.) e kekahii i mana ni ae i k.> KaisHrx, a 'iiai i.o ui ii>he w.ile U iwaHia o a.t p.»c| Kr ttiafto #! noh<» ana tna hej snau han» mma Tio kn i hma ia|

!W»ena n Uku?', n rnea paīia <> hm» pa«f!e ia n<> pu **• l«t no t».o» <tant b S i»t«i Un e«• ii* ihwnnw» i lim»io*o- j p<*o > lom aku af ku L»<Je Ac t* i kn I h<e)i*ht:l«fiA 0 L g*«, IIM pat oU ia >| ka hi)i<tH) nui.* e oli» 0 io»»i i*n»j iu*m 'Onkīi u»ts li« hU Um ike i Kekiviii © .ii ki>i>»ianaita. K > <uaD«w« t"iiM kumalie hlaīl *»< «mki ia «sb* Wniiunk ,! * kMiu*ili« «e ia uia i keia umu .»w.; ; Nn ke Akua rm« tn ok: u '««i i k« p>>ii>kikui »ui malnn» u ka L<-de &*mop>miti .ame Aruga f » Huie !<►« hoi ir4tt *j «kii ana i »ft b)H>poniM ana maiunn <> laua, ainekuowahi pukii koikunane. a tnsmuii ui» manau pla o'e, i<ot. p»h* w»c f ike b"ii aka ana m i> ua keia rnu« aiu, • ua aloha a.U Uoi WaU ia l&u< ine he b)« o k< 'u inwu inakua p'»noi no. K h KioiHika) :iui i<»a mai ke a uankou i niii(»ai i»ui ai ia laua ujf ko Jto kua haie »p»u." N-'ho haaiau lou iho la o L< gia <io kekaiii whuuwh, alai'a, naiia ttku ia u>iika »ioha aiu->» u kana kauwa kiai kiuo, oin hoi o ilīhēi ka Nunui « ka Akau, a kaat&Ul* aku ia uo iioi uae ka leo tti'.»ha iaia. t kuu ojrus» # o oe wnie no p»ba ka'» e iiHiia aku ai, a o ue U)i kuu kokua ui> ai WbU lua keia inao h» iho. a e iii. uj;ti at»a ue i ujakaasaue no'u, a e ku ae boi leaw.ien i o'u u>e ka p'>iuo, a ke Uiaoaulana nei no hoi wau, e uaatele ihu ana kaua'i keia wah' o Ka'iB>r*, a imi aku i k.o. kaua wahi v piikele ai. ' I ka luhe ana o ka Kunui Urusa i.j k?u mau t leio a kona Hakuw»hiii', ua kukuli k jke mai la oia mu ( ;ja wawae o kuiia Hakuwahiiie, a Lilau ttiai lti k i lim i o Logia t a hoiii iho la me ke ai o hv>oh«ahaa t a ia luauawa flO hoj um Nunui nei i kami'/Iu) mai ai uie ka leo Uialie loa i keia ruau ult!o: kuu ii«Ki<w*»hiie a o kuu il->iw<ihine h<>i, ua makaukau uiau wau e huoko aku ina mea apau e ho>p»kele ia »i kuu ilakuwahine mai ka houpilikia a ke kanaka opi" Rjuih, a ua inakaukau £U Ui> hui e huoko i kau mau kauo'ia «i hiki i ka inaki'." | ikal h" ana ■> k.i L ile Acta i kfi;< inau <'lflu (uanHena o L g:a kana Kauwa Uraaui īiL> ia i

mea po:m uie i kotia ut : auao t pU', he' uieu iiiaupop » J,>a e ht*kau uiai «uh m p lim» m.ilmia o «a L P<>uuopouia ke «al>w.ile aku o Lugh» iUai ka li.iaie aku o Kaigara, h e ili pu mai ana no hoi na ahewii ana in iluna o Ka Ac< W, 1 iim e uhlow«le pu ana o L"g!ii f «iai, un tj=»aw' ia uiai o L"g*a maialo o kana inaiatua ana. A ma'nuli oia n»am o iloko o-ka L.de Ac.ll, u« kairaiii«' ak'» la oia i keia caagia aloha, i na oe e h o'f> aku aua i kena tuauao ou e hoolala rifi, alaila, anei ot, ? tpaiibO i!)0 e Uekau aku a;ia uo ka

jrtoin i iluna ouh au ! alnha , e tuan»o Ia aleu a u n«» u* ikoaiopu !*us mn ka Lo. ia f>e, a liio :;o pilm U "• mea e j kau aku »1 huhu oka E DCjHr, | iutt!*int o laua, lile a h( i <4au t)-> i« nml ani ii<t h ū im ho<iheu' i pu.i o'u, • Juiui3o !h tiittt u hm yu «ku wmU i'u-0 •< V,f;!u })<><> (nahukiM ana Uo% u u*t ike u > win. f kuu »q\q oe J iii*kt'u.ttkr »_ li -'kua i;i hi.a!»t-W t kini d fe. E nepi luai'iiiH i/u. ī£i<« ko'u uuana<> }j« <r, e «•*' i-■■t. , a«nei < h btki i k-»« wa e kīl 'u iu« : «i r UH kauwii <» a ia «»;«• ! rtawa ft luiiiO ai oe e pi»kt!c :ual '.mh» fiu»i aku, a nauiuli hoi o i-a k »ku» nna (nai n k«u kuuwa nei, a i k u aua *kn Uj*'i kwim Jiiii>t i,ku, elal!*, f liek m ih>> no ua k< ik«<: j. kntj ptiele ana m-iliiua. u ka u-ea nnnn rt i ku'iiakaia.** I k» ioh* auA <> L* gia i k"!a u au u!el<» a k« L*ti« Ac t , un |iu mu> u

p 'lki io ih«« U u k«U iimu «M t 1..H l»-»i i <imki»iii«ke t kau luai ua n<>ti>o n>aiui«H «» kaua inai) «iiln «luii , h uuaiuii* h«>i o k-U»L'iit i iihU» k*i iiim )i !I>m) ia» •, a u« ae o k>i U vAt i kfih iuho <-iri »a ka L <ie Ac t- f a i« mHn:tw>i pu n<» h"i <>i;i i «..j «k'iHĪi kn L d? i'e ii i h otu> ifcl <n>»i i i'u uie w atia k u* , « u« luakauiMkM h-ii Uuu e i w*4uu o Uui iii-, ne k«li nku i)" 1 iio km kii u in ii o L"g t e n < kouwa a Vi• iiei^* a um koL>g u •uaiiiu» ito a>>!ti pa!ia t hwa koke mat ana Vf}.t <uitu k;mva akn Ēoa'n opi<, n hiki palia i ke «hiahi i> 1h h u, t imte huh »♦ V r uticia i k« liiia kuh<wahewa u ka waiii», a ai« n<* piha ike uhiahii o keia lr h>U e Uo< h ;U aiai ai k >ua mp wwnoō

U» wmi I* im k» L de Ac ta i»u kein noio ka wahine opj> , » «» liwkuu ttiai la hiii e bni i keiia ru'«pi p»»tt •», «ti ukali i& aku hui » k*m kauwii Ur«s>. I ko Lagiv m* U«>6i» to».. aau 'i . Jtu L»ua. ru<ni, .«a, iiui) k«kt< ae ia uia i kis(ia Kauwa {Jru6H, h uuihu tikiJ ; la.ihh_ i kii mea a iauii e hina aku ai, N.i kekaiii manaHia ka uoi o huuiau nua o kr Kauwa Uru«a f a mahope o ka li iln HIH.O kekahi mafnjnva, ua ike aku ia o Lngia i ka oiino ai»a ae o na JaHehel*Mia o ua Nunui nei o «a nkau, h huii ruai la oia a kamHilio i«ai ia 1 keia iiiau oleiu i ko »a H*kuwahine. "Auhea oe e kuu Hakuwahine hIoUh, (ia ke Ak'»a oo e kokua ain

iH *#u», * e wehe imi muh no oia i ne aUhele e pak«l« ai k; u-, a na koaw uiana jh» i bt»»kouio mai ori iiuk'i o ko'u i>.»o paakiki i kt-iji iohhho uo ku kaua pakele." ''Hi-nh;* in manao e kuu Uniai (u«ikai, b oluolu i»e b l*»i koke mai U'», oi.«i, ua hele a pouKuii u)aolt o iiiuh aku ia'u, a HĪa wale » o ko'u inaoaolan;t o*. J£ hai kok« »«! i»*» ka uw'wi e kuiji Uiom uiaiiihi/' "fii»-ka n«nao:i nlu ae nei il<>ko o'o, e hi»o<uu inai < e i/i'u e lul« i *«> kak4»ji B » e hoike Hku i iia i-i.li* ih®i» «pau e aua i kou piiikin, a aole oaha e nelt» koa » koliiku4»i uiai i keHhi e p »i <h», a i ole n»»'u n» b»i e w>-tie-Wrl»eaku iiUH.i 0114 i ka'u i ai'Hiao ai e h 'opakele ia of, a i» -k4im. waie- n«» ka ii&iwi j»jai i kekahi p"« o ko Kakou lioo.uanu e kOHUa ii>ai ia'u uia ku i,o pik,e!e miw i 4. m »ft«i 1,14114 u>ai oke k>iitakH -.pi.» K »'111», a m.<i k» liin» iuai h'i o kaiiii juhu kauna. n A<»te i pau. 'Uh hannn mai !ie keikikanft !u»» Mr. me Mra L'iunki o Ly oan i auina la Poako'u, 26. 0 jka lua kein o ua a ka kwi. He mnikai k0 ola o ke kaiuaiki hou «<ne ka makUiihine, Hi>.>lnup;ii BBBU no ke slo o kā Ltinakiai |ue n« hua olmha maik.-u. Ūlu ka la|ui i ktia Uii»u Uittkua II iv>iiii.