Ka Hoku o Hawaii, Volume XII, Number 45, 10 April 1919 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINCIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINCIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero

Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKCJ*A VII KA KOONOO ANA I KABI K UUM AKV AI M»OOu!i ». m*u n\eU. * Jj %i* i Wh* #ku ai no ka h<« n %*♦«* «a mohnU mni l» konn <o*b hHM*« t*ha, « ui hek»« ihu l# na kukuna U o ka m»n8"iaoa « mamoli o k<»na pih« h«i o<i no keln men «,««4 1 i'ihi' «ku «f, u< P';Jhi «ku ln Oiu i ka >-i o lf!» I>de Ac« t« a hfxfc»ili pa *kw Jh i k"D 4 <?»ha i ka !•£- pei«i» »ta Ld" Act-t-i . a k;i/ri?;ii;o Hka t«t i keia cotu ha«af aw*mi "K fctt« Aerta i««ik*i Liii-

H#i «41» lUf» W»U »Jf «.»*, * UH lk<; "0 «V<tu «t)l« <«<» t |fUf»i«kai«» p»'f Jiv'< , o>»i, g. ho pop • » o h. u i K"t. }»tMIWM> wahioe-a f a»»/» knn i k#*Krfhi vmt»ii<e {«hmi e, iik»; ja'u, Ke iiiiiuai l'»a i«i w«n: ia ue." Ii ii.fc.nnWH, . no Ījq4 i ai k» Lfcd« Ap'ta i kei-i loau i,lc o «ne.o ku o, aai« ka lm< pili pu ana aku LO' i ka. «>pio 'i' Mw'*

Qujftnuitk: ''Ma. ka ufcan© o kūu !oā wau e kuaiukala aku h <>e, a o ka'u paipni wa!e uo ia <»e e hooka pule ana i ka Haku a ohiā, e hiiinai nui r-ei, a na kona uk&/m fio l-Oi e haawi (nai i ka ikaika U UruBJ t a i hulu pmo ai k«fia Oiau mea e hoolaia aku ai, a e iwawi pu ia mai hoi iai« ka niīiau t hiki © Loukele aku i keb "har;a" a bifci i koUH ba!opoyo loa ana Ke mauaoiaKa ina nei whu e fi<-1 < p i o lo» nft poea apau & kau K •U.wa huopooo e huolala a'ku ai."

Ke īohe mai Kei C0 ua Nuniii Urupa uei i mau u!tlo mawaeua o kona an>e ka X«ede AcetH, a ua lilo no hoi ia i laea oliuo no oa o ua Nuuui oei, aua houmaop ipo ih.t !a no ua Kunuiueiike ano,n>MBlahi !oa o keia h )o!ala ana. E bele k .ke akn ana no oia i'ka B'h p , a hui" iuka me 5«, .i oia aku paha ka iup» oi aki o ka ka homink» uk«u ana h-opakilo i . kana mau hipa op»<>, a ua hiki n hoi i ua Bih 'p.t m-i ke'kah<-a «'ku i kekahi mau kanaka a .ma

kaukau h >i i l->wēluWe haua f!" ka h'K)p;ikef« , i hi.-a i kona HaKuwahioe, a <*tal co hdi ua kHcrmaint n'" oia iwaena o keki>hi mau kan?ika ifeaikao RotiiH, « <» feckalii po l h«ti i lilo ia iuan*#« he 'hau/uami n.< k* H>ku L giH uia i hiliuai pu »i. a ht luea ba» oii lua ana in jykp i «*• k'.uio pu ana inai a h<>op.<k«-lf i kfk<hi o s»a hMU/iiHHi-. a ia Haku « 1 .k<»u « hUinai » Qi m;\ t tt l<»we a>U hoi iu!a uiai.ka lim'i i>ku o kēkah» ICttUkausJii R 'uin, a huna «ku h i lain i»a keknMi wahi e hiki o'e ai i k kahi uje.i e imi ho 1 aku, n» b<o>uakaukau qiUa ia t o k< k <> i Wili) h'imi ka p no " na p-»-Kr:atnui<> t h>- pt<!<*ku:t» i.i hui i n;. la i»ouiiiUriU 6 h»>fa nihi ana, keia m&uau il.ku o &A Nunui

rrmn, un ho?r)ft':p !ua iho 1« oi* ito oa p*taltiifln, * n p« t»o h"i o'h i lioon'ni hf*u ih > «j, « !* no h< i * b«U kekthi uaeo o

k* pee f o*iu «n«, iho Uua ii*"t>«»m« t hui «ku f n«« itr o kn ]«U4 ain» hi U»ū, ft Uf! liio i* D<HftOO ) ru«t h'» crn 11>] 1 i k* > o ott fi« l oo k«b •o»f* fcokta«n i k»Mri ap«n« h»n« imua. Ku •« 1a p* N< Dai nei l)llf)H ( <6.1lt-1r,h"fo}|'»fr> Hf n«*. ri" »* rofih"p« ,l i'o s n }>«lf,h'tiobf»|r|Hn» t <in ih<M)o.fcfipr>p '0.-. nfeut!i*fc»*o Lng*»Jflrft puup'iii ,t.ua. se u ua Npnui,tJf?ij»kona j.uu« p»»a iiitM r *ft»p he «}« e hHkalra|af a i*if nie kes!tiii eneoii 'o«a u n>aimwa. I» luaoa «no h< i l o L« gia i «amaiiio. «ka ai i kao» Kauw»', ortt» i' %#?* i * !

[ *'& Ur<>M e, e ht»āo no «t ro« n». j « < nkf, lMM.fcnu e oe i tr» o 't,«ka wnluoi«» 1»t i» ns Km'W' * ia «fl! na kmi? *♦ t4a i r«if>», « he ri>f > P-»n<> w hoi i i m me kou p>e p ho<o 'na ri» mnō apau *} ol»' Hktt i b« p*i u iu «.hlumm o lEekahi < t lai, e n<> <»e i W m* &na u lio k#R » Hako, «*k> » «aie 110 paha ke niki ole i« '*e k« mīoa9, a< 1« «»a** 10 kn uiakemake mwe i ke ol» <> kf*fchi <>la 8 t i haui* ai/*

Mamnli <» k*-»# tniia nMo » kao* i»l , m hr<.fcau a« Ih u* Fi«iiui I*ra«a .nei i k»ma «umH»H# k<.ndfia<» rn.(h'»p<e <» kona po ,

M kiiiiKl t»«« 1« «»*%« t-SJ»h&« • konii Hfikowahiii° f a knmpHie mai i» m> h»>i i kei» -iWh: . "£ h<«o «na n<» w.«« e hai»jp i n« m*-9 »o»u e ku i k f a inakeinnki', *ti', ok« u>a 11ut tnn > i ko'u iim- ((*<', dii nn kii h«Mij» »lrftn »« np, p lo» m t>kf*xKf;i r»iHt h »ui k<Hfc »hf ftj» n iHMi.U* 11*0, P;» t O K<»U pHkol»k»'u me» nti», a e pa*ē uo Wau i«iH elike' »k« kn'»i ki.tuH ana .«ltu i k» <tai«» m* i k< *a tlfwa'«k-u, h 'ōk ua ikaika ioa ka'u kahiii ana i k» naln, a tilr. ia i rr>#»a e'poiuo āf ke i» <» ka nat % a'-!e pnha kt ū H i k«v»»h ? 'ie e ahewa tn?»i ana ia'u, O' 'i, «>a uj»kemake hui !oa wau k (U HaKuw«htne. Ua hiki

f»« hi»i iM'a fee he!e me ma'wn niihi imuā <> U« H»prt 8 ke Afco8 t a mibf aku i feu« roftU bew«, a fee mana >!arfa nei n'O' wa43 e hniitMla mai ana n<> oia i ba hf w<» nu? 0 kana kauwa h«wa loa he*."

la iJt.nawā a tla Ku'i-ūi l T rosa nt-i e ka.Hailio ana f kefn mao n!el<>, na pnh'ila ae la ma kona helehelena fee ano a!oh?», a na honnoaopup') s»ku !a nn ho ka Lede Aceta i ke ar o al' ha p(otela.fi keia Khuwm Niun.i a k& Ledf Lt?gia, aaa pu iho ta nn h i oia, e hiki «nā no r keia Nunui Umea ke haawi i k«>na ula no kōna Hak«wahme Puliki huu tnai !a o Acet>t < ka ai o Lugi , ■» mai !a i kela mau oie!<>

hoaiann iaia: 'Pumaikai nui oe i ka l-.ae ana o kfckahi Kauwa i pili l<m mni korui a\ 'h.-i ia •e, a # Uit !>iki n» i i*u k>-!)'«i[u»>'p-p , o'« 'oii'ia e h »ukuu ana i kfi£;i!u (iiw e h 'iipiiuu ia ♦e, .«e kuna waih i u';e ī koiih »i!«v u a k >U mau a hj -uPa p>u>o i ka uiea iiianai) hoopilikia i k«»u haaa liae, e ion o'e ak i oia i n« li'iun w.kaui <• (t< sa k v K uwu"h«>«'poh'. m ka L"(le L g' i." Ke p u eei kei t Mokunp, a e ue< «ku ana kan«>u i ka M 'kuna hou « fc.,kasoi moolel".

I MOKUNA Vll£ 'KE KII IA AKA MA( O KA LKPE LCGIA»

M ih<» *<> kt-if» ?nnu kamak»nailio an i i hoike ia uh !a ma ka MoKuna o kei- I ha!a nk\. na'n<-ho iho h» o L"gU me ka b >"pih:i ih k<<u:t (iiHU«<i nie «.h ol'*. t'.< u!u .na' la tlt»k«> <ma k • huo.naa to a<«i» 8c n » «<»ua O'B'i Kahuhiinai j»lti!u»', B Ua h®!<* āku la kuua nluha i ka lA*de PouuO*

» h kn L**«i«''hoi *n« i »1° nm 1.»& *} no kana t3()an hanā rr;f.?%fiT aiāoīi ioiw, h hoi 1 aioha »ko *i me he kaikamwhlne pon.M a!n i koni a>aka»!)ine u! ha, Ao'e !•« p*h* «i« * ike h<>U «n« !n 1«on, «i knna wah! Pokil kiHkuoāM" h Kiknu,» akii, wxhl rt'« hol * >H * a! Il' h'» it*o onii, M th hoo»na"p po do h"! ! I *»i a\ hp*«vtr ia aole Tot !ak >u » kāoalna tna !a a!''hā < *u M .

k»bi h »i» U" i ' tt * >)ao » a6 !SwJ*P H ' ifauatf* o]ko»ta a>da .Kahuhiim»', aolfe, nu.J.ia* aku/maa uli.'no i« o "*■ h«tns apuhi ak* knr)ak>, ou : <> R ><.-■ a i«kt>u i hookipa iiiaik»ij «i i,»i» iu* kp I-ikoo h<*ri>9. H <i>:utin*t> p»j <e la no bni o L'g^ t eia t<ia k» ! i#»!e nel mamuM n feh !j)»ko «n-. - nilinni a< ( a f.»*o U mai h<-i ī«'h tO'IH K«h»h:illHl a* i* i »n<-« hilli»df i»iK»k"fa o G ililaia. '&

la L<»< kalil .n<> .J 0' i»flc i«i itku la. n<> b'»i knna >■ ma, n*u o < kf- t'pi«' K<u»>t. »t i" t» itt>i p»ht< i iii-ie i o <• Vii.ic nH ke tt)iihtle t> fen L>U<>hai <>, i i. «i la ua, hoi< im I<m* ttu L-i i»« neu , uh makiuikau* i<• .h< L' g : H uiuu Kahuhft(it»i e ht»uk p aku i kaDttka /'pi' al ', fjH kn h"i <i| ki'-H* h >« -

»HW-«le i» (» Lugin rnri «O'» 1 ! o««« K'ihuh..m.iti ah><M <uai 4 fr>Mri uti d-

:* hoi <» (i*.h<»<i!alt *ki.itMp.»J#rtK (<< i i a kein'ikpnaka. j»pi« ,|t<»ij a t «Mha.la pela?

Ua llh|"p i JI)B j ht*rj(> h<<! kft }«00 »<»<» an iqo •« Lugsi, i »un ' # p»ih» »■ Ii1<» keu lavvti ia nnn aku f»ri4 -. ».ku o K*<6 luea' * »• »in-> ni k.»oa (»!;<, ra |ir»ii> <,<.jt»tii iio <<iit e hnhiw-it, aloh* ,"tn< >a Haku arnt e hi!i< «i nei, a f.e nea pun<! l<i » !i<» it;te iaia fe ho'nni.«?a«kau »>ku j o km ai» naw.». »» hiki ai iaia e aku aie ka iuakaukao e hahiwai.pu a»e na. p<>i <■- hahiwai mai Jana me iu, Vn piha

npoli po ka,L"d'.: opio|rae mi manno īi e nu Te *na iluko ih'i o;ih* 0 ka U)«a i.ui !><a uo »ae i uiu ae l i>'k<» o JŪ' g.a i kela manawa, "in uo koua \ *• ie ak i e hiwelawti »hnn.H rn> kr* io o k iih Ilaku, a Dal*lt> i»i»i o. ka Ml«*k i atia a k"tia Bihi>p"> a e hiki ana i: ui i«U ke lawelawe i H«*kahi mau hana e k"kua ii i k* P'«e i wloha i kntia liiku. K li!>i huh k>)Qu hiiukle aaa i ka nnho iaa a i nu Uko ho: o ko ao nei » .nouk«»«iio,iaia iho i tnea pi'ihana ri«' koua Haku, ua lilo ia i un-n hoo.hiuoli loa mai i kpua uianao. N •

>u hiki ole ia L gu ke huua iho i keia inauao oiia, u«i kamailio aku lu oia i keia meh > k L' de Ae i ta, n e hoike aua hoi i kona h moli piha no koua lilo i <uea Uwelawe m..!a!< o . n* wawae <> kona Haku aloha. Ke °»aiho uei oii, i ka hanohauo iuh» h h i ka waiwai ho an>e k:> i<<ln> u-a»t«hi »n«, u e k< uo ak< hriM o'a il ko oke oln pijia i ua, pi!:kin, ak*, pit : k s a u«e me k,< lia.i' ! ; f oiai, e uku'ia mai aoa n <>li* i ka wa p<<h<? e k">na II >1:u <1 ha. Lii !il > fto h<>i ma.o ofelo a k.i wahir:e <<pio i. uiea h<<<u>a >ku ika 'uiana>. o k>i L- Ae t•, - ia uke uui !oh ihl.< <>Ja e]uh«i pu i«ah_>pe o na i. ka w. h <* opi> * u * kaup'le ia mai <)•» • »ia e koua muuio aJona no ia K.aiSrfra. . Aole i pan.

PariB', Apr. 2 -I 'ehioei i k?0 i<e uta> xi |ch Moi Ah.b.tī.' i k« Pt'r<eicleiin \Vi!ieo'i si tih krt KeoKen." l'a h■ *ik< * . >u ii I» M i una Bc!ekiuu<* i ii« n>a>iAif hau'eii o koou ioliui uw i,ut k .kua ) haawiia aku e na pua!ik » A u«riks, iuairuH 0 ka au« i ko inkuii niiiH ttli ba o< i ha B n'ii PU{ a Ke'eaiania-