Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 15, 11 September 1919 — HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA

I kela wa i pane hou mai ai 6 Mirapi me ka holoi na ae i na. kulu Waimaka e hiolo makawalu ana. • f ' "E 9eti knn hoopake!<?, o kau e noi mai nei ia*u he ninau paakiki loa h, a oiai ui hoopHlau ia au na Labftoa, he kapaka no ka īahui laā- 1 raela, a he kanaka pūuwai lokoino, Aole āu i »loha iaia, ara nae, o ko makou kam»wai he loa 'a, 0 kekahi no hni e Seti, he wahioe Isaraela au, a ua papa loa ia aia ko makou iahui aole e tnare kekahi Iparaela i oa Aiknpika, » pehea la oe i manao ai na k'opono ko'-u hoi ana aku e hoho pu me oe."

La wa i hamau iho ai o Mirapi a liuiiu ua pane hou mai !a oia:

E S= ti, e hoonof»n:?o oe ua Jawe ae oe i wahioe pau mai lofeo ae o na koko&lii kiekie o Aikupikn, a pehea la oe 1 noonoo ai e hoi pu aku kaūa 9 noho po m'R ka hale«lii anle anei ia he mea e haunHēlēi ai kou noho uaaikhi ana me ka wahiue i haawiia nau? No keia mau a Mii-api ua hik? <>!e in Seti ke pane mai, a " kon» w« no ia i piiili hou npai ai ia Mirapi a honi iho la, o&e ka wehe pu a'na ae o Seti i fee komo gj)a e paa h')B ma kona !>ma n hooko'mō

mai la nia ka lima o Mirapi me ka paoe B"ua iho; **E Mirapi, ma ka inoa o ke A.kua Amona ame Farao, ke hoopaa nei au j keia komolima mKluna ou, a o ke kanaka e hoao ana e hoopoino i kou ola ma keia mua āku, e lilo no oīa i moeouu na ka maka o ka pahikaua, h o na kanaka Alkupika apau e ike aoa i keia kom », e weiiweli oo lakou, a uo ka mea, owaū no keia o Set) ka Moi o Aikupika nei." Iloko o kela wa i kunou haahaa mai ai o Mirapi ircua o Seti a nalowale aku !a iloko o ka ma!a ki'hii»,

He mta (ilaiu e ka mea heiuhelu o feeia moōlelo, oa hookahaha !oa ia mai ke Keikialii Seti no kona hui pu aaa me keia kaikaaaaMue Hoko o keia Oiala kuliau, aua hu uiai la uo hoi ke aloha iloko ona oo Mirapi, a o keia nalowale honua ana o Mirapi iiīai iaiii >tku oia "kaua e haohaoloaai.

Noiail» ua huli mai.la oia a hoi no kahi a kooa kaa e ku ana, a i ka makaukau ana ua huii hoi iwai ia iakou apau no ke kulaoekauhaU?* o Koeeaa. [

Ia lakou nei i hoea ruai ai i ke kulanakauhaie aia hoi e piha ana ke alanui i na kanaka, ua holo mai'lu kekahi poe o k kou ine nā oahikaun no ka pppehi ana ia Seti, eia nae, ua uoake e aku la lakou i ka p'ahikaua a na koa lioko o keia wa i ike aku ai o Seti i kaualako huiuhuiu ia o kekahi wahine i ke alanai me ke kahea ana i na kokna, a ilako o ka imo an»a"Ea maka o ko Seti lekei aku la'no ia tpai lutja aku o ke kaa rae kanfe pahi|aua e paa ana ma kona Hma akāu, i hoomaka aku ia e hookaawaie i ua' ne« apau-

E lohe m ana ka leo o na Isara ela e kahea ana:

i ka houiliua Moi o Aikupika, e prpehi I kn hooilina Woi .

Me ka ikaikH apau ua ho<u«aka aku la o Beti e kuua ia lakou, a o kona mmi koa h i e hina ana mu o a tna*nH i ka (uiUim palnkaua a na kaiuika Isj'»raeia, m i'oko u ka tuanawa pok>»le lon, ua pau !oa na kanaka lBaraela i ka auhee, a ua pao lua hoi ko Sēti mau feoa i ka a koe kuna mu ukali pouoi. 0«, loaa aku i« Set» ka wnhhw e kkualako huluhnlu ia ana, a hapaiia iku ia a kau iluna o kona kaa Aule keia he Waīiine okoa at, ,i,ka t 01

Mirapi no i« ka mii n<?na mh\ «oolela. | ! ila keia huakiu huli hoi u Seti j me kona ukali p 'aia h >' o Ana! m kana&iln .<? 1« «» An« iaia l! keia mau « ■ "8 Inu M.tku, he * w * m* '

kaua ke malaoia loa i n<» kanaka Hobera, a no ka mea 4 mamuli o kela kaua i hooōka ia o kiikou U.-1 wda !oa lakmi rou, a ma iiti oliau.i iuai lakou i keknhi linna powa uaaluoa « kaua, a o ko kaua n>» ia."

I keia wa i hele ae ai ke Keikialii Seti a paoe aku la imua 0 Aoa:

"E kuu hoaloha maikai aole l».a au hupohopo no ia tneu, ft oiai aole 6 Ya itio ha'u i hana aku ai oialuna 0 keia iahui kanaka, ftkf. o*ka maikai wale no, a ina be ino ka Iftkou e hana mai ai uialUūa ou 4 alaila, e ih mai aaa ke kuakoko o ka inaina o Parao maluua o lakou, a e pau auauei keia lahui kanaka i ka aoai ia tual iuna aku o i<a lepo o Aikupika

I keia wa ua hookokoke loa tnai Ia ko lakou nei kaa 'i ka iuakini o ka poe Isaraela, aia wa ī kauoha aku ai o Seti i ke kaiaiwa kaa no ke ku auu iho o ke kaa mauiua pono o ka puka o ka Luakmi. Ua holo koke mai la kekahi kanaka Is<;raela, nooa ka inoa o'lsabela a nonoi t»ai

la ia Seti e huokuu ia aku o Mirapi oae ia» a no ka mea, he kaikauiahiae hanauna keia nana, a ua hik' hoi iaia ke mi'.lama iaia mai ka hoppoino ia mai e ka iahui kanaka Isāraela, '.. '■ ■ :/' V ■

Maaiuli o keia noi a Isabelg ia Beti, ua huli mai la o Set : a ninau ia Mirapi ina ( be oiaio na olelo a keia kanaka i?3a, a ua hoike aku Ja no hoi o Mirajpa be makuakane keia uoua, a u& makemake oia e iioii > pu me ia. No keia uaau olel'» a Mirapi ua hookuu aku la o Setiiaia e ooho pa me Isiibe]a, a noua iho ua komn aku ia keia no loko o ka Luakini, uo ka uaua aua i ie ano o ba hoomana aoa a ka lahui lßaraela j ko lakou Akua.

Ua hoooahaohao loa ia mai o Seti eoamiali <j kona ike aua i ke ano o ka hoomana ana o keia lahui kanaka i ko lakou Akua, a oiai aole he kii mahala i kalaiia e hoomana ai 4eia poe, aka, ma ko lakou manaoio wale iho no oia he Akua nui ma ka lani, a pia iho la ke auo o k.o lakou iioomaua aua ike Akua I ka ike

aua mai o rta mea apau i ke komo aku o ka hooilina'Moi o Aikupika, ua hookaawale koke ae la na mea apau, uoe ko lakou nana ana mai maluna o Seti me ke ano hoowahawaha a hookae iaia nei a oiai' he huoiiiua Moi oia ua hiki ofe ia lakou ke hoopa uuai i kona kian.

Ua komo loa aku la o Seti a hiki iaiua 0 ke kuahu, a he wahi ano pouliuli ia, a maa.iei o ua Kahunanui *yale qo ka poe ae. ia.fi hoomana

ma keia waiai. Mauiuli o ke ano pouliuli ua hookui hewa aku la kona wawae i ka paepae puka a wala ana oiā, tia nae, ma ka hapapa ana a kona eueu liuia, ua uahae aku Uka paku oloko o kahi Loano a ahuwale ana k« kuahu, a oia oo ka waS hopho like ooai ai ke anaina kanaka mai o a uae ka ewiliwili ann ae j ka lakou mau pahikaua iluna.

Ke hana ino nei ke kauaka Ajkupika i ko kakou wahi.hoano! E pe pehi aku iaia a euake me k,a oi o ka kakeu mau pahikaua!''

lioko o kela wa i lele aiuka mai ai lakou maīuna o Seti, a oia ka Seti i huli uiaile ae ai uie ka paue aua aku imua o lakou: E lakou uei e, ina ua hana bewa aku wau i kd oukou Loa*iui Ja a .le ia mainuli o ko'u manao iiu>, aka, ma ka ulia uo ia o ka manawa."

Iloko o kela wa ua j>aa, wai la o Seti i ka hopuia aoae kout* ukali» a oia no ka wa o ka leo o'ke Kahuuaiiui Kohu i psie uiai ai.

*'E ka lahui kauaka o ka Isarael«, ua ulupuui aaei oukou? K hali* hali uiai auei oukou f ke ki.ukoko o ka inaina Farao u)aluua «: <taKou?

J kela wa i akakuu ,tl ka uiu" aua at:a o ke auaiua kaiia&a, a pa hv Ju»i la kekalii kauaka I»jraclai

"Aole loa o makou naua ia rao ! Na ku makuu Akua e hoopa•eie ia iuak <u. E kaualako uiai iaia a e make oia uia luko keiu tuau paia! M lloko o keU wa o ke kupilik» i polm hōu mai ai HkaM leo iwaena o ke anaina kauaKn, a o ka me« non* keia oia t)>» o Istlwla ka māknakan* o Mii'api } ka I aaa mai; hm.pMU ) hia mau hana! tna ut hoino nku ke Keikl» *li» o Aiknpika ia leh \ k kakou

Akua, alailn, Nana e hoopui mai' iaia. E kwe anei na keiki a kfln»%a ! i ka honkolokolo anu a ke Akua' ilokoo'k- poho o ko lakou lima? Nol-aila e kuinalie aku i hope Inaua ua haoa; hewa aku oiaialehoTa, alaila nu lehova e pupehii mai iaia a uiake m<ianei. Ina e Oiake ole Ana oiā maaneii aīaīla, o feo ke Akua makemike fcb hana ia o ko klikou. Nolaila e kn aku 1 i'ope n e pakolu ka kakou helu ana'no kona nlake.' ,

īloko o kela wa i kuemi hope aku ai rta mea apae a»e ka ho īlohe aua i ka helu ana a ke Kahunaimi i ka jwa e mafee ai n Seti. Ia wa no hoi [aia ko Seti oaau maka e haka pono ana ma!un» o ke ailainā/a « puiliana hoi kona naau lima ma kona ueuauina, a o kona ano ua piha me ka inaina, aka, e halii malie ana no na minoaka no no hana hoepahaohao a keia lahui kauaka- Ke hoolohe nei 0 Seti i ka helu ana a ke Kahuuanui a hiki i ke kaiiakolu, kanaha,. kanalima, a \ ka piha ana o ke kanaono. ua h'oopau iho la oia ma ke

sali uo kal make iho o"feej !Keikialii Seti. Aole n&e he oaea i hana ia uiai maluna o Seti, a oia no ka wa a ke Kahunanui ! poana mai ai: | \'*l keia wa ua haawi mai ke ; Akua i kana nane ia kakou, nolaila e na kanaka o Isaraela e lawe aku oukou ia mea!" Iloko o kela wa i haalele ibo ai na mea $pnu i ka Luakini, a oip nō

ka wa 8 Seti i huli ae ai a pane aku laimua'ouA poe kanuka īsaraela nei: "Ē kalahui īsaruela! O ko oukou Akua aole ia he Akua huhu, a ua

oi aku kona lokomaikai uiamua o ka pop e hooaiana ana iaia. E hov>manao oukou, i kekahi wa hou aku a'u e hoea hoa nrai aī oua kō oukou Luakiai nei,.e heile pu mai ana au nie ka ikaika o ka pahikaua, a e hakoko ka ikaika me ka ikaika a i ole ma ka uhane paha. 0 ke aloha no ko oukou apau, 7 ' A4e i pau.