Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 17, 25 September 1919 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA XIV KA MAKE ANA O KE KAMALIi

0« lilo kela hana a ka E;nepera a eūe keln' maii 'olelo i mea kuaki loa D0 Tsgeiiousa, ao kek'ahi hoi o na hi>» paonooni o ke KaUkau Alii Peteroniuaa .no ka hoopohahele ia mai eka Ēmepera, a aole nae i oana aku o Petfronicsa ia eaau naua hoomakae ana, a ua hoooaau aku 1» no oia i ke kamaiiio an & ika Bmepera keia mau olelo ao. " "E heie hoomaha oe i Atmma, aj malaiia e hanau mai ai ka hauoli i kou mau ta, oiai, e hana ana oe i ua ea oluolu i lawe i» mai e na huna kai, a he mea hooala mai n<> ia i ks uhape o ki mea i heopomaikai ia e na akua me ka leu \ like me kou e kua Hakn Emepera. E honmanao oe o na' ehu kai kakahi mea e hooponopono hou ai i kou puu, ae hoihoi hou cfeai ai i ka ikaika i kou akemama, ai ka wa e lohe ia ai k a poe i iini nui i ka lohe i kou leo uani a ua akua i alana ai oo ka poaaaikai holookoa o R< ma ntfi, alāila, e liio aaa ia i mea hoomaikai nui na iakou ia oe

"Ao kft poe i loaa ia 'na luuluu e lite me kou e kuu Emep« ra aloha e hele a ea nei lakou e lohe ia leo % ma ka lohe ana hoi i kou leo kamahao, e luaa hoi 'a !akou ka hooluelu ia mal, a ma Ko lakou hooluolu ia mai f ua loaa pu hoi ia oe ka hooluplu ia no kau mea aloha i hala aku ia iwaena o na ka-ia."

"Ua 0olo!ei loa oe e kuu hoaoiaio, ae haku io aku ana no wau i kekahi mele e hoohanohano ana i knu mea aloha i hala aku la ma kela aoao," wahi a ka Emepera i kamaino mai ai ine ka Uo «no hauhau uwe, ,4 E lilo ana do na ea puiuehana o B«ia i mea hoala noai i keu nuau mauao iwokeli», a e hoomau aku no oae 09 i ke kam< e ana o kou mau kiipuai alii a h< ea N>a aku paba i ka Aoeoaoku f> Helene, ao kabi hanau boi o na Haku mele kaulana o ke ao nei."

Mamnli o kwa mau "olelo « KaokaU Alii P»»teronsuBa ua > loa ae la u* 4 ao hakuiuakuma oiai kft beleheiena aka o Na Kmepera, a o« hoi bou mai !r ntio oluolu maluua o k'ona uiau maka, a 1« manawa no n«e » hoala hon niai ai o Tigelinusa i ,ka uianao hooulu i o« haua hooaianaiuana, ai ka mana hoi o na uhane ino e hoopoino i ke ola n na mea i aioha ia. 0 ka manao ma keia hana o Keia hoa paonioni o Petermiinsrt oia no ka hoao ana e ks«i!i hou akn i ka hiliuai oka Eoaepem i kona hoaloba kahiko, aka, uie eleu ntij no n*e hoi o PeteroniuSi\ i «ku ai i na pane nana c hoohoka aku i k& o keia K«uk«u aīii imi hookuee.

ua tnanao anei oe e hikl a«t no i na hana hoomanaaiana a kakou e hilinai n*o ke hoopoiao »k« \ ua akoaf M **Na ka %mvesn oo i h*p§!

nei keia k-aiuhaiii i keia raan minnt.a i hala knkp lhu_ l;i, ua Kaukau Alii T'gelin:)S;; uei me k« ano'hwpapa do hoi i ko laua akam»i ho=>papa, M ,4 Aole o K«isira jk i kaoiailio aī ia mau nUlo, aka, o kn eh.-iehn no e halii ana i!ur. i ona, a ' ini na li!'' ka Mea t ! v'ha i akua i !^<>k : «»wule ia e <« ha o na Senatoa,- alai'a, hoinoi hou at>ei oe i ba hon ia o ka mea >jI ha i ap'> ia »nai U e fea lima hookip» o n<» akua kaulan» o R «ua nei.'' Ua ano hamau iho !a n s kauKau elii R »uūa ne? i keia oi;, ,u a kona Hoa paōnioni, e> ia man>»wf» hf>u to o Pettron:rßi i kan.aiiio hoi) <»kn a 181«, ae pepehi loa ana hii i■, ke-la fna:.a-) hoiiulu poino a ktia ti<«a pa* onioni ona i ka manao hilihai o ka EmeperB. M Ba, he wahi ninnu ka'u i« oe kuo hoa T g-)iouea. Eia ariei pe ke kiinaina oei 1. ke ano akua i hp,ohana āno ia m t! m .luna o ka Eraepera a me kan>t ohana? Ē oluoln hoi oe e pane akea mai i keia ni nau a'u, ai ike pu &e Loi makuu i kou eoanao lViii uai i kou Ēmepera. ai ka ĒmeperH h<u o Roaia aei.''

Ikawa no i nio-iU aku ai keia ninau i k|3ia hua paoninni o PetnfoniuBa, ua hoooaaopiipo koke iho la pg ka poe eku houpuni ana i ke alo o fea Kmepera i ka lanakila o ke Kaukau Alii Peter->niusa luna o kona'hoa paonioni, a ua hekau ae la na uainoaka pahenehene U'ma o na iaeleheiena iehulehu. Ua li.V no hoi keia me» i enea hoomakut> loa aku i kooa ..inau heleheleuK, a v ua ike akni ia ae la 9 oa «nea apau he pio oia imua o kp akamai olelo o kona hoa Kaukau uli), a ;a ma nawa pu hoi i ike ia aku ai ke ano iiun* » .'i'i o E«oepera, ao ka mu,. lou paha o ka uuinoaka i fiooniaopopo ia i keia uats la, a ua ht>orxiapprpo iho la no ka Emepera i kn »(<•> pookeiu eoaoli ne « ke akania' oielo o kana puaaheie a m ia i «i«a, l>a āe 1 kona ij>Ho oianao hilinai i ke kuaia i ma ke ai kana beoe liamuii o aa uh me huomanamana. He lanakila kamahao io uo keia i ke Kaukau »lii Petfr<>iiii;Ba, a oa ia ianakila no h> i i loaa iaia, ua paiekami pu hoi ke ola o ka ui o fca akau, Mahi.pe iho o ke koiio ana o ka Eitjepfra . ia Petero£?iusk ia. kona Keenn mali!, uh sk*- iho ln na poe »pau o fe« ato alii, ua h. .ihoi hou ia ae la ao ke sno punahele o keia punahele nui a KtisarH, a h aaakehewa waie no ka hoao ana o keiahi «nea e huomokuahina i ka uoho aiuha ana o Kein mau hoaloha elua.. Mahope u btla hti matua ana o U'ua ma k- la kēena <> ka Ercepera, na hookuu malkHĪ m mai ia oia e hoi no kona wiahi-

I k» haalele h«i» aku nae oke Kaukau Alii Pet» r.»nii sa i ka flale aiii o Kai4Mra, ua k>uiioe aku la Kana huwkā' liele h.-u > ka iaii ana i hana keiki haminnā Vinicia, ae hoike aku pnha oka m»ku&'i ke keisi no ke an<> kupiliki'i rna<>!i n'o oko laua kulana «uiunna iki iho o k.o»a balaw«i ana im- K'nep< i ra a he oiea no hoi keia na Viuici& e hau >li »»i ke lohe akn oia ia aiau nuhno maīkni. I fc-J 1 *ua hnl.iwa pu anp a m«h«<pe ih« hoi o fca hoike ana oka Anakah j na mea pili 1 keia pa<>ni<uii uon mawaena o Laua aie T ge'.inosa, ua kamuiliO la ka Anaknla me keia "mau lolelo i kana keiki

**Aole wale w«u i w.iele ae i ke alahele laelao no ka*M, ft hookanwale aku piihi i ua pUiaia iuhtnua o b'j| kaoa alaheleaka, ua waele pu ia ako !a i lahele oo k;\ puuia?kai j i> ka wahine < pio o tea e.kan, «e Tīlo ai ka haaoli wale*la <>' k» make o kt* Kamaalii opio malu iHo Lngia, aka ua hiH,pHU loa ia «kn Ih k i h&p&i hou ia ana n.tto lui> ninau hoo- ' manamana ma Ueia au .i aku.'OU!, na'komo a«<o ia iloko o Kaieaw Ikeia noonoo be akna io n<> lakou, no ka mea e Olelo »ku ana i loaa kekabi pumo i ka «<hana o Kaisur<!i> u»ai na haaa huotnaiia*nana m:>% <? «heka in ana oia e ka Knepw oi.i, «a kowo loi keīa no>n>»o iloko i na R nep»>rā not, he lik* oia ine n* akUA *a Roma i hili«si aī. Aoi® \ tm