Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 18, 2 October 1919 — KA L J. COPPIN D. D. UNUHI ANA MAI KA OLELO HEBERA MAI NO KA HUAOLELO KEIKI UUKU A IESU E OLELO NEI [ARTICLE]

KA L J. COPPIN D. D. UNUHI ANA MAI KA OLELO HEBERA MAI NO KA HUAOLELO KEIKI UUKU A IESU E OLELO NEI

Nulaik, he.inea niaikai no e ike pono kakou i ua nee an» aiai o ua ole!o haole infant ala, a i l »!i mai lf,aua "Eahe 1 ' iho la t _a-aia iioko #_keia_ hgftoM.o _".Babe T ' a o pepe hoi ia kakou keia tnau nee ana. j 1 He kaaaa uuku a liilii hoi, i helu ia mai ka hauau ia ana naai, a oona hoi i pili aku ai keia n.au ooahele. 2 Mai ka wa hiki nle raai ke. oleio. Z Ua loaa p»i qo ia kulea.ua i ke

| kama i hea ia uku he pepe, i kn wa j i hik ; ai ke oielu. j Ke.ake nei kak<»u e kumailio ma | ka mahele liilii loa* n ua keiki, nolaiia, ooe keiā mau hoakaka i hai ia ae nei, e hiki ole li>a ai ia kakou ke hoole i kt; kuleana koi uo ke kapipi a Babetizo ia o oa keiki liilii, * uuku boi ina o ka manaoio ke kuleana koi, no k» Babetiz« ia.

Oiai, ua ike pu naui la no kakou i ka lesu paue. no ka lo;-.a no i ua pot keiki uuku a kamalii liilii hoi o ka euanaoio e hiki oie.ai ke hoowahawuha la. E huli aku 3 nana ī ka ka Euanelio hoike uia ka pau&u 15 o ka mokuua 16 o Oihana. A Babetizo ia iho )a ia, auoe ku kona hale," ia kakou e huli aku ai a hoomaopopo i ka noauao o keia uj?ju olelo. lta pau pu uie ka poe oi«waho ae o Luelia, ka u>ea nuoa i hiki mai ai Babetiz ' i f»ai ? ; i ma e« pauku t4"S7a"ūToa iho« ~

Pehea la kakakou ike, a hoouiaopopo no ka manao o kēla mau huaolel««, M a Babetiz.rii iho la ia ame kona hale." No Lud:a wale iho no anei * ka manio Bahetizu h ia mau huaolelo e hoike uei, a no na poe e ae auei, ma kona hale kekahi? Ke huli aku i ka manao, ua apono maoli mai ia i ka kakou ike o ua poe pu kekahi iloko o kona hale i Babetizo pu ia me iu. A ina he mau keiki liilii, » o uuku hoi elike me ia i hai ia ae t ei e koe ana anei lakoū, ma ka mānao o keia mao ī hai ia a« nei, "ame ko kona hnlp," i ka B«l>etizo ia. ' ' ' He u*ta mnikai mao, ka kakou huli mau f ka manao o keia mau hunolelo, ,4 smē kona hale," a i ka kakou ike ma ka kakou olelo makuahine, ua pau loa lakou i ka ilawa ia haawina, ina he p'maikai a

poino paha, E holi nae k&kon i k.i pane a ka olelo hae'.e, no kei*» m.ni huaulelo, "awe h««Ie, M nm ua pauku 15 ala, » e ]o«a ana, **And her houaeholii," a u;a ka mnnao hoi oaa olplo Hawaii, no kf>la ho «-1 haole, 4 *hotsehoM" "ohaua "] Nolaila, in<* oia iho ]•) ka nu\nac oi« huaolelo, he ohaua, 0 u*\ ohaua ah, oia kekaiii i JJ»betuo »>u i 1 tt>« Ludta jd& v * <v ne & pauku 16 okamoKuun 16 » Oihitu.«. Aia.U, e manaoi < ,<>»'•: i..< kakon, »»?» he keik» onkn, »o 4 • :» keiiti 1 iiili» h »i Krkahi iloko >>h-i ;i oL'Uia*; Bnbct : 2 ! ; , oikr >» *stia p; v ,,ku» u» *

ie »» ,»*u i.» r Ih* h k«»Kt .uutv, • <> luh; » |>»ih bo», Oiii •>»- • 1 - '* v '»♦•*» ■ -I« >» «i • paukn }.*» -»!« ,l \ J *ht i s ! i-* w s B i *i -nl/' «► # , k» »* >• * • «»Vh» -*aw , > «n» t»« , i *',\ « H lHt*f t» , ois, '*»* k«īM>H rt*MUH . v> ! A U a v\ 1 1 ' k:- v : • ■ ~ t . * 1 T *«« ♦» •'• -iu .<:w« . *, ! f U * * U, aia|*A» h« i«hHn« • u-.U k«ikiiuV t . >*j* h«>» k ua Lttdiliui, i kowo ->U ti ua au^

jkeiki h e oleio' oei ,'s;< j k«si« Bibet)Z" ia ana. | Maiia <• ko Liidia ohpna, kekahi >na k pauahu, i uele i na mahel keiki o kela māu ano ae !a i hai ia aku nei Ao!e anei h<»i o ka mea I maopopo oia keia h'āke, a o ka maoao maoii no ia o keia qihaun be Babetizoī Xna he uinu keiki kekahi Uoko 0 keia ohaoa o L' di« e OMO ia o na i hai ia ae nei, ua komo »pau loa lakou iloko o ka manao o na hoakaka no ko lakou Bab' tizu ia, oiai, aia lakou iioko o ke apo o ka huaulelo haole * ( |jonßeh(>rd' , 'B "ohana" hui, u»a Ha kakou olflo makuīihine.

E hoomohala aku i ka Huli au« e nana i ka ka Kuanelio' eoau kuhiknhi a a'o waiwai aui e loaa no ka "hoike a ka pnuku 12, o keia mokaua 16 uo o Oihaoa eo ku heuio wale ana o na pāni paa o n» puba o ka haiepaahao ia Paulo ame Sila.

Hai mai la laua iaia (halepHHhao) i ka olelo_a ka Haku, a 1 ka poe ap4U rra!oko 0 ka hale. 33 A Babetiz • kokp la iho !a ia -««ie-kona He like n • keia me na hoike i piu mua aku nei kakon ike kuaw ii aiau i, a? kakou no apau e kuihe eile iho ai i ke apo.no 110 ka loaa 0 ka pouo kaokoa o ka Babetizo ia oua pt e keiki nei i hai i? ae nei E p >n » .naoii loi ai no e hoopni loa ia na a'o, ame sva 'ne'm ■*. ana tu ka kahi hoomana laweiawe ant i ka Othana Bdbetizo, oiai, aole no oe i ikei kou wihi i h u!e h', like iue ja i hai ia ae nei.

Ua manao maii U' . oe, o kn'u Oi> Ka pololei, a kue ae i ka hai, ei;< o kaw ka lalnu li>s ako, au « liki tnau nei, a e kula inaii nku nei i« hai o kau ka pololei.

Me keia mau wuhele i hni ia ae iiei, e hoomau pkū ai kakeu i ka

nee ana no nina, ma keia euah-'e, a e loaa ana ka hoike a ka pauku 8 o ka mokni A 18 «> Oi.hana #n.

A o Kemep.-> ka luna o ka halehalawai, manaoio aku la ia i ka Haku me ko kona hale apnu. A lohe ko Kcr?neto he nui loa a manaoio 1 ako lu, a Babetia > ia iho la. Ia kafcot* i ike mai !a 3 ueia mau h"aknka p wa'iho »itu ai no pelu, a e .hulinku ka kakou makaikai aua i ka"l«Mkfe"a »a pauku 12 o ka mokuna 8 o Oihana »io, 1 A i ko lakou manaoio ana ia Pi-' Hpo, i kana hai Hna mai i kn Euanalio oo ke aup'ini o ke Akr.a ka inoa «vlfgu Karisto, Babetizo ia iho la lakou, na kane ame na w»hine. Ua ike a hoomaopopo mai nei K&kou, ma na hoike a na Babetizo 1 ae oei o na «eiki liilii, keiki uuku J n O kamnHi- hiin h >i, aoie i hai 1» mai ko ua kane a ue na wahine Ba-! beti»i> ia āna. Eia oae, i ka hainau ma iv na hoakaka kaokua a pauku, ma ia rt»ao heike, i kono mau I-.k iuai ai' kakou e nuia mau aku, me k« naoa ol« ia o ke an«- o k« kama e hiki l<"a aike hooiaio iho, ua pau pu Da kane a»ne ns wahīue, aiai ka nai a liHii, mai ia maa- Babetizo i h«i \& I tea Babetiz > i« me ka heopaapaa hoopau manawa rle.

A in* pela iho l«, niHil'i, he aha ia ka, ka (nakemake 0 ka oiea onuhi moolelo o ka iiana a n * lunaolel» »na keia panku? '

E loaa ana h kanou ka pane maojK>po lda, ,» o kesahi hoi .1 na kuonu o keia hoakakn ia o na maheie kaina, a tv> k » mea, i»ia he Hwuaenwe, a •» BabHii 1 kuuiu hoi » koluma loa 1 Sa I:ihui 0 k > Ts&rai kanoh* maop )po ia mai hui e leh va Aku»,.

A «> be kuleaon walo iKo < o na nrv ponopouo oih.au», piU Kkaieaia» •< i kouio pu nku iloko > ia sau>hrt, <oaht»ie > B*betiao :« -\a kauoha * lehcva» o oa kwut* walt ro ke Babelir< la e poao ai * lik* k i pau <uu« a» nei i* 0 Ha wa o k«ia kauoha uo k«U *na »nai a tehvv* ojaL _ f o *.» tf»nkahiki iB9S i» luauau ko Ki fi«*> ha?.% • ; >.na, oke au »-,« U >a alli AWahaoaa, hvh i; -< > ii,> hoi Mi k*Qoh* H h*\ x i l*h <va % a a ka hoiktji U KH i* % » < ai ai, o « » K%in« 17 o luk wiiwt I v»» o Kiuohi. Aoi« i p*v»