Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 18, 2 October 1919 — HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAEL AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAEL AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA

M»- r 0 n- ,Jt pane pt>* lolh i»"" I»< Nti ;'i i u f' <r io: ' "Ai».ie hu s m- ,» e P«r.au e pep»*hi w«le ia !»<:• l o j keia p>>e i keai i.'in- l'i, o k«* .. kahi keia o na iiiin■> :tloh i t>le a) * j oli. Mamuli «"Hiie!■!)<> u k». han» a-> kekahi L>*.e K t«:i"s !iiait9-n e , i k« h oiiii>H Mor »» AiW.upika aei, aK.iii, h 'li aku k^ kuak''li" u k-» Miai'i'» e nna luaa o keia Lih ii'kanaka h >1.-v>*•>«.." O fia pne apf»u e neoohii pu at)ft i ko iukou i.'i>e atm i l?fi» ii»*u olelwiw<K>le 3 Srti, ua hnopi-ha 'na i» lakou 'ne ke. kah-.h» No P.,rt ! > h ?, ua ki> in ->m ilu'iii tue «ih n>it * ha<i;ūi o z v,, h k» 4 ;»ujf hn piha. 11• - uui dt la >if t K*• kapa h! 1 ? i'.a h Koaiw atfi me k?» hooh<; ar > *c: *'E f ya A»<Ofi u AiknpiKa e lohn -> >k i,ll. K h.t I h<* »,„> oi>fe. : 'U . u'-i f k'.i;; nei • j . k.Uli- Ll.;;;h'-ii.4r v .<«••, » p ' ♦* ho.»ia '<!>.» hoi uiiun ou-' k•>!>«» ri»: KinK.Hii- i.« • M!» ' iHM» ' 1 )*'< . Akua o kt iu -kaoMi;»* • .(Dh«i.(ia <>•'.« A-kuh I- A?kop>Ka.-pei. E ka Mus ft-rl . uuoa o ki?U n - K.ati-o f > >>!.♦ '< »r> u «"• hin , --V »1 t i' & f*f- 'J l' ' oe, ' Jt »iuKf li.iO u» 'ii i j k&na ka«iati:o ana. linKu o tela w;i i hel<; ir>a> ai k»Aiiiwahme a hawaiinw>na J P .ra >, a oia u > ka wa a , P ira«> » kuUuiia 'uai «1 1« S-ti Uoko u e.ki>lv Ja ita ia H a-k.u t iiiki lii.u «ku «i < sti iu/oa oua N 03 aai la ■> P«r o i uf> .p >e ap>u a<>h ' lou Inko';? e 'h.<«>puka īki i na Uif,n.' spvi a l>ik -u i t he ai. I*-!>k » o %<-)>> wh i pi'.ne -i'M'i <<i < ' 6 t- iu.m u P.r *'>: ■ "Ke.lahe oe> au . i ka »> mo o P.-ta.«'," a kuf.ua haahaa ut ūt>e kn haaleie ana ihu i ke ao«tn> ¥afmka Huko o keia w.i i kll ae 'h' < P - j-ao me ka m.iin'ao e h-i no ««.-».a keena, h oia ka wa a te<»rin p "i ..n-i iku ajHi ai a ninau iu»iM «un: Heahe ka bo ' ,na: k «'r)«.ka; Htbr-rrt i h-.wepi < h mai e u ina.k.ela kaun?" * 4 U i maopopo ioa ko .!afeVrti' : ' hewn," wahi a P r* >, "uoiaila ' Kt-' kauuha nei au e hih ia lak'.ti kauia a (liki i feo hk.pu'mnke aaa, *r-; O ka lekou mau wahine >>me na keiki e koai ia aku iak <o uia k« auo kuowa " ;• "L hooko ia rto ka ōaHnao o Ph-! ra'-," wahi a ka Puuka tsUī ? m»i ai. | M«hope iho oka ha-'kou ana • ka Aaa h P,r %o, o > h>i oa me. apau tio bo iakou m»o wahi u»e fie kafi ana ika sv t e huoko i» k maU">o P*rao oo ka luku a<\?. 5 k lfchui Is.r,ei«. M* kek«h» ihn-.hl umi k i uk.'ili o

ke S»-t> e uo.i ■ uja kona kft?nrt, aia h n", u i h mu; ia itcu» ooa b,% p"āko h S t h p:ine mai U': * "E k» 4 Kakwu >}j {:•• Ana, va .*«uk?" «nake ktk.;hi H b r•. e k«a!Hi!i<! j»y r< i 6 ut, <i : ■ >!'r -pi. Pehea !a e ne anei au iain ( J k uih) ru u? ī koi'. w. ! f«*' • :<u' a 0 w» lui ia m ! k >rn<> »i a p«i»e m*\ h '■ ■■ * 0 An 1 : "K ke KfkrtUo!i k i > A.. , <•. . •«.< una mei U kuii nwi'iua 1 : nn h mv« Ol<» Ik -1». «>• m A < 'i Ih'u, *

a ho >.t ■ iki iihi t t. i i'i kij!a 1 u..i fiu-i !,u! -IH 1 h<'oUO« (i. lī līt J I Oe. f'o LiiMli!. aoei?" Wi hi ti A >. u Ao!f <>H, N> L.hi'i! \v\ . huk« aKU ;j i io* u-t k* kj* < w»»hi, ū<>!e 10 1 p i .< 'p'p kooM watū i h?-it \ « n kou i> is U:u'.i !'i! > k' '' - u .; i t ojs* 1» <» s «! ll H ant» « ii t m'U tt?'i ,v kijM ai>* i k* , ** A h« ah < k<? < o 1 'i .; • - 1 f, I N * u ' *fii I u» ! vf«h« » M l»pi, *** nui M K VI >(1 »!H ! IP.H,

kele ai :iu mai ka inaip?» mai n ke Atiua htue kun lahui k» n»ka, ow »i kai ? i ;<>!« mai i i ka pnowai ■ o •ke Kt U'T »'ii ?'ti, h • he tr,?\ h'»? i 'liki ,r u " "Ke manao nei aa U!\ hiki loa !a v>e ke i.iiua e Mirapi," wahi a Ana i pane hou aku ai. "Ma ou ala nae e hiki ai," wahi a M:rapi, a oiai he hoaloha pi!ip:>» lu:i mrui, a o.oe tio hoi kona ho* * uk;i im wa np'iu Oiai na uiaop.'po' i kuu makuak-Hne. hananna Is;«bt-!a kn o Parao e lukuia k» l;ihui Isaraela npi,u." _

"Pehea i mnupiipo ai iaia keia rut*K e Mir;ipi?" wani a Ana "\« ie iiw e hiki ia : a ke hai aku ia m» a. aka, ua ma >popo i na latrHel.) aptu ko naanao i

iteta 1,i," wahi a Mir-ipi me ka hoo mau !itia aku I kana kamailip ara. Ua ouiopopo no i kuu n>ak>>akane ;to!e e hifct keia hana ke hooko la •na a«>ie e«e ana ke Keikialn Set - , •> hke uie ko lakoo kanawat, a oi«i uā piha kona tuau wakahiki e hiki <i ke nohoalii malnna o ka noho k:tlaum> o Aikup ka nei. O ku'o w .le iTO i hele inei nei, e noi «ku oe : ī"a a >ie e ui!» e ae aku i se'a ruina > o Parao " . "H riha n« hoi kou mea i he-e ole «I e nonoi imua o &a ho >iima \l'ti o Aikupika uei?" a Ana i p >ne -iku ai Iloku f>'kejfu '#«• ua hoohikilelē iā snsi l*i !aQx ! t)i ti>amuji o k'o l«u» I«>he ana āku i ka ieo o Seti i k« pane ana mai; "Heahiī ke noi a ka !ede Mirapi i iu wiiin Hi 'e noimai imua o'u?" "O e ka b «oilina M >i o Aikupikn M.et,' ,r wfehi a Mirapi i pane aku ai, "o ka'u lionoi waie no ia- oe' i keia i>.--x» e ho 'pakeie i ka lahui ka•n*ka Isaraela mai ka pīhikaua !uai." . ; I»oko o kela wa i henoo mai ai ke oinipuka a ku ana o ka w«r>int: u -,tre a Srti, a pane iiua me ka u-o «V ka uiea i piha i ka inaina: "Heaha ke an" o ka hiki nna uiai nei o keia wahine maanei?" • Iloko o kela w,t i huii »e ai ke' ! KHkiaiii tsfti a pane aku la in-ua o s<rtua W«hine: "X hele mai nei oj| e ike ia Ann e lik-e ■liO'h.o» me ko'u hele ana mai f>ei, a hui p ih < la unakou i kahi lvw>k«<hi. Ke manao nei nō hoi-'an' :>ela no hoi «<e i hiki ma; nei. Mi \o'u hiki a'na mai nei, ua noi mai l.nni keiA ia'u e ho»p< kele au i kōh'a i iwhui-k'unaka-.uni ka pahikaua ako , P r* i "Ke noi nei au i>* oe e kuu kaue | ,aftre e haawi ak't oe i kona ia!i .n | *anaka ha ka pahikai a," wahi a I C T gt-ti i pane aku ai me ka leo h; hu! Oini tta ho<o keia iahui ka uHka e iawe i k -o olaV ke Alii." "O ka pne na iakou\i * hāoa >« han;t «> lakou ka polulei e e useti, ,? wahi a S-t! i -pai.e āku ;>i. "O ka hapauui noie lakou i

! hew;i, a nn ktaha lakou e noak? ai i | kn pahikau*?" j j "Si) kii men," wahi a rjg ti * | i>ane aku »i. irm «*, e bot'&afeik) i nna, > e nele maa »e j ka noh;»• |aiii ole mal a P. r.i<> u> i, 9 e faa»wi 11 f. ana ka «ohōaHi o Aikupikn n«i i kt>u hanau mua ia Ameneaa." | 4 'Ua innKp.po ia'u ia iiiea, e j IWli," wahi a Sfti i pane aka ai, [ nkn, hesiha ka'u mea e haawipi,

Uv,»Jh aku aī ina ua Ike au aole i hewa keiii lahni kaeiaka,'* l!<»ki) <> k«.la wa ua hookahah i loa !m f)j<»i o 0«et ; no keia pane a kana kiine isis f :»lai aole lo;t oia i mnke m;'ke e iwl? kana kane i tca u«tho«'ii o Aikupika, ka hat>oha'i)io oi 0 oktla an» i ai nuiia ma ia mua aku. N<tlnitn pi<ne hou aku 1h oia imua 0 S>ti: "O «a Akua o AikopiK 1 nei <»i>« n < na Akna i>iait>''iiA«*li, a fe«k«»u p'ule a h<-oh»he ai, a i ole e p«u no u i P' ino a mnke \ns keiw

j i<■-.}* Hku 0 ke Anm o k* ;Uhwt kn j fuik;i Isr,r'fla he Aku«» hoopunlpuni 1 '« >< Ri p«>f e hoommw* «nn' tairt ! »•> h?he«a tafct<u, t» ū k« h;w>p»» iīo ! i. 1 hē make Whle i>u, o \i {>*<*> tu> lakmi ke Aku-! i>i;tio he p> >o ia in'kou kinHi »ku i k» |»< <> ' \!. >!K ni«it' ole. "Pn i»atk«i lo* kou tn«nno e' M'(»ko ;t»Hi uei i!nus o\l f t T Sētl/ ! v > ti ii 3rti i paue f»ku a»> «ka» e uM'ii» w <- kt u rt>?iin>m»ke # > < .■!(> »'ku «ui Na «nnn'H v t» P«r«o ! A ;«> *•*« maft«Mt;#ke * t<W<» wku ia' , n« Akua o Uki pīk* nti a<»!e| s.i h«> m«u »kua «i«i n* umw* *

pnpo no ia'n kan pane/no ia mea Nnliiila o k<i'u mnnan'hnp^'wfi!e no e nonoi i-keia wnbhve, ina paha o kana Akua e nni be Akaa oiaio, a ina pela, a!i»iia, e hoike mai aia «a'a ia inea." 'Mloko o kela wa i pane rnai ai o Mimpi: M B ka coca hftnfthamvk6 Kelkilaliio Aikupika nei, f> Pehea la ? hiki ai ia'n kekahi wahiue H"ebera ilihone ke hooiaio aku inana on o k o Akua e pule nei he Akua oiaio | a, 8 ona Akua a ka |poe Aikupika e .hoomaua nei he poe Akoa waha-

hee lakoa, a oiai aole loa i maopopo in'o ke alahelē e hana aka ai " ! lloko o kela wa i pnne kikMlii mni »t ke Aliiwahine | Useti ia Mir me ka pane a,na mai: I mea e honiaio ai no >aw olelo e ka wnhine, «ia ma ko o Aikupika nei fee A*o& Amona La,! ke A»via hoi nana e haawi nei '#«»' ota i na mea apan, a nolaila ir»a he Akua oinio kou, ke nni nei ao ia oe, e oule aku oe i koa Akaa e hooni--ot:i ae i kona kii aoa kahi ana e ku nei." "O kt.'u Akua aole ona wahi e nolio &i," wahi a Miiap}, «ka, aia oīa maioko o ka naau o na mea apa.., a ua a*.> ia inni au e na K.*peia, Aole a'u mea e ae e udohii akuai kuu ola imūa ou, a k< e wale n«> o Ita hooko aku i ka makenuako o ke a 1 if. *'

kmi miman noa keia mea?" wnlii h Bfti i pane aktj āi. "O ko'o aianiio oia keia," wahi a Mirnpi, owau hookahi ke hele b<hana a«iu imoa o ke Akna Amona L*, a paio aku iaia ioa he Akua oiaio oia, a!»ik, ua au e pfpehi noai oia ia'u a , make " *B hoolohe i ka manao h<on«> o keia wahine,'" wahi ā Useti i pane o»i»i ai iaiaa o kana kane. "Ke ai> uei oia e boina aku i ke Akua oiaio, a ina pela e 3eti, e ae aku oe e hele «lia iioua o ke Akua A f,ona La i kau mai ai ka hoop*i weliweli o "ka ouake maluna ona." Aoie i pau.