Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 23, 6 November 1919 — KAHI I LOAA AI E KALA LOA IA IESU, O NA MAHELE O KA UHANE HEMOLELE [ARTICLE]

KAHI I LOAA AI E KALA LOA IA IESU, O NA MAHELE O KA UHANE HEMOLELE

He oiaio, o keia ae ia ka pauku ma ke Kauoha Kahiko; «i i ioaa iho

la hoi ia «akou e hai ana, no k e kau ana o ka "Uhane n ke Akua, " a na ka pauku %i o Luk.a ekolu i haii ujaupop > mai he Uhape Hemoieie, ua uhaue ala e hni ia uei ma keia mau pauku ae i»i.

KAHINANAI HAI E MAI I KO lESU MAHELE O KA 01HANA BABETIZO A O KA BA BETIZO UHANE H R MOLELE HOI; AME KE AHI A KAKOU E KAAO NEI; MALAKI 3:2 ME 3 Ma ka bfūke a keia mau paukn;

ka mana kaLiko o ka hookt)hu nhaaa Bubeliz ), i iilo a hoolaa ia ;u, ka oihan« Balwtiz * Uhane Hemolele ame ke ia lesti; me ka manapuokī hookohu *'KK!e no ka Berita Ik'u."

He mauA n kelukela ko in Babc

t:zo a It»o e lawe jaku aūa a o ka | Babetiio Uhane Hemolele" hoi, i :kulikeai lue ka hoakaka a ua u-au pauku ala o Maliki 3 ae la; a e heluhelu ia ai p^nei; 2 Aka, o«vai ke hooiuanawat ui i ica la vi koōa hiki aua uiai? hoi ke auppa i koua ike k ana? No ka mea, e Hke auanei ; a uie ke ah t i o ka uiea h'iohehee, «nie ke aopa o ka tuea iiwuiaeaiae. M 3 A noho ia h® tuea h*>»)behee as»ie ka hoomaemao i ke a *> huikala ia i r,a keik* a Lt vi, » e !nx)m;tē\));n? uin ia hko\? e tike tiscf ke g\»la AUiO ko kaia i iyu>hii aku ai ■ iakou t ka woliHi pono no ke Akua | O keN mau j»Auku ae !a; k« ka-]

nsi<», 'imp Va ma'noloe o ua rr.s hele i U >> ka '">;ham "Babeti2o ī'hane Hemolelp" ala la, a o ka Bdl>etizo a a.ah<'!c o u ll oiha.ua. ala I hoolja ia al e kala J :a, i !aa a knleana 8Ī o Tear. . « \ o ka m«hele h'.i o ua oihauu laa ala, i knho a kuleana ole nl u Xahl e lavrftJawe; oiai u leau « ola hon'OH niin; a he mahele lfui 1 loaa oie i kahi, e lawe a hana, ke ole oia i haawi a apono. Eia uae; ua nele nae kakiou i ka ike m» ! >popf> ana mai i»., mi uel 1 mau paoku ma Malaki §;2 ame 3; mai la, tue ka huaolelo "EaheUao! Ulmoe Hera <i lele ame ke ahi, ,: ' a o' ko leeu S)ahe!e ka okoa hoi iloko o ka oihana BBbttizo.

Eia nae; ruaua kuhikuhi mai a Samue! G. Greeu D. he kauaka i-.mahalo nui ia e ko ke ao nei euaa olohe hul) Baibaia, uo ka makaūkau i ka Olelo Hebera, am<? Hebi>ra a i kokua ia mai e Joaeph Augus M. A. D. D a i mai e ka Rev. W...H.. Beckett o ke Kula Kiekie CbeliDß!ord

Ua kakoo aui ia mai ka pololei o ka l«k>>u mau hoop->nopouo, a bookuKU Mna i na paukn pili o ka Baibala e ka,Rev. Henry T. Sell A. M- a i kakoo ia mai ka pololei o ka lakoo.iiei ae la unuhi, a hooponopono ana I ka Baibala e L. J. C«;ppin D. D.

0 ka lakou nei ae la ua, kakoo ia uiai ka puloleīi oia. mau kuhikulii Baiha!a, e Edward fßubioson D. D. i uuka p;>no iiai "kg kula kiekie uiai o Hamiton Cplkge, "Nu loka i ka 1316.

A i puka pono he m«a makaukau i ka olelo, Hebera mai Aod'iver en u i ka 1823, h i hele aku i Eunpā ri.q ka houoiabuahua ana i kona mukaukau i ka olelo Hebera i ku 1826 mplalo o Oēeiiniua ma Hall'e, a uo ka ike pili i na moolelo o ka Baibala malalo o Neauder, he akeakamai no ka Baiba*la o ka ahahui akeakiimai o ka Baibala o Andover i ka 1830

Ua puka pono mai oia me ke kulana ki«kie o ka makaukau' ma na mahele .lehuleho o ka Baibala, i nana nui ia aku ke paewa kiekie o kona makaukau ma ia mahele.

Na ia aei i unuhi ka piliolelo Heiene Buttmans i kn 1851, a i hooh'ia i ka olelo Helen oka Biibnla, a i ho(ipondpori<i pu i na lol: nna, o ka Baibala mai ka olelo Hebera, a i ka Heiena; a mai ka Helena a i ka elelo hāole.

A ua nana nui ia aku kana mau hoopiuKipiino ana e na olohe huli Baibala; a Ga ka Ukou nei ae la man knfiikuhi, i hai mai rDf> k t hoaKaka pu ana t ria paukti kuhikubi i pili ai ma ke Kai'oha Kabiko, aiue ke Kauoha Hou i hei mai; be Babetizj kahi manau o uf mau pauku ala.

E kuhikuoi pu ana ho.i i nu pa'uko pili peiiei. la kakou i ku iho ia i nei daau pauku 2 ame 3 « Malaki 3, e houieie aku i ka pauku 2, a ma kahi e oielo ana. "No ka luea, e likeaoanei ia uae ke ahi a ka mea hooliehee." Malaila iho ia i kobū ai ka 4, Babetizo Uhane Heaiolele ame ke ahi."

Noaa keia oaau pauiu pili; lereoiia 23:29. "Aole anei i iike • ka'u oleio me ke ahi, a ljke hoi me ka hauiare, ka aiea e uahaha ai ka pohaku?" Zekarla 13:8 **A e aiakai au i kekahi hapakolu iwaena o ke ahi," a e'hoohehee au ia lakou e Hke eoe k» hoohehee la aua u ke' kala. laaia 4:4.

Nd lakuu nei ae ls, 1 kohu ai ka; Māiaio 8 $10 a ka 1$ a no ka hapa 1 hope hui b k» pauku 11, i kohu pono ai oa oiau huaolelu ala i lawe irt niai n«i o ka pauku 2 o \ialaki 3.! 1 * A pelaiho ta i uaaopopo loa ai' me ka hoopaapan hlopau uianavraj waiwai ole, he"'"Babftiso Uhane Hemoiele amt ke lahi," ua uaau olalo ala u\a Malaki ke n«i. '

M* pu hui e maopopu ai, he kuieau» o kh "B*betiko Ohaae Heaoolele ame ke ahi*' 'io, ko tesu iuaheie, a e k»ia loa ni i loaa ni ia kuieana iaia, a'n nae hoi e mknao nei, oka wa luai n>> i« i ka Mataio 3:tl «ku, i hooaiaki a\ u& hoīk* no kou« kuieaii» s keia lanhele o ka oihann Babēti2'> '

Ria ka t kala toa no i kauwalo ka?iik » ai k«> kukaua o noi luau kanuka, ma oihaua. pookela o ka Rabet)i , a no U*u iwnoi h->i ka mahel? ka "l>ibetiso Uhane Ue-

nooleU anu kt .«hi I i;ti a ki;hitt/hi i« ai ai e kala lOi-', e u-' kn ke K&uo*)u Kah'lm uiHi. Bdke; a i hi.»>iai'> i»« uiai hoi bt» p<'l>lei oia uiau kuhikuhi e uh hoike lehukhu o>a u* hoike a ke Hou; a ua piUa a aia'<H hoi ku Eaihnla, eoe ua hoike lawa DOUO 4 UO pau aua ia pohihihi uui, E hisi & kohu ole eoaoli iho ai 110 ke ku a e a''j a kuhikuhl aku, Ua , mau-a e ke kulana haDa a nei mau i kan v t«fs ao ka . lawelawe i oei [ jih»ua, <>iai lauu e ola honiw ana, ai oie i Ha wa uuhope iho o.ka hooi/iliKia, a nalo aua aku o kahi o laua. A ia »a like, hooiaio pu uiai uo o luaue pouoi, a o ka hooiaio mua loa hoi e luaa una ia knkou, aiii ka Mataiu 3:11 inoolelo he Bttbetizo no hoi ka leeu, aoie o ka loaoe. Hoakaka huuahuua ole toai 110 o 'He Babeti_zo wai kona, : ' a ,no Irsu.ke kuleana ro ka ''Babetizo Uhiine Heuiolele a»iie ke ahi " Ua kakoo pu oiai o Lunaolelo Mareko ma Mjireka 1:8, pela no o Luka i hooiaio mai ai, uaa Luka 3:16, pela.pu mai no ka loane _pnnor, ma Foane 1:26 ame SB. Aole i pau.