Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 24, 13 November 1919 — HE MAU OLELO A'O I NA WAHINE UNUHI IA MAI KA NUPEPA KIKAKO "LEDGER" [ARTICLE]

HE MAU OLELO A'O I NA WAHINE UNUHI IA MAI KA NUPEPA KIKAKO "LEDGER"

"He oui oa oleio e kamailio ia ai ike alahele e ta%u ai ka \'paa ana 0 ke aloha" o kau kaae ia oe, ao kt alahele e kamailio ia ai e kekahi poe noinu i ka oleln. "Ina i makemake oe e loaa ke alahele e hoea ai 1 sa puuwai o ke kaue, alaila, ma alahele ae «o o kona opu " 0 ka maaAo oia olelo ooiau o ka wabine e hoomaopopo aoa i n<t "mea ai u kana kane eai ai"' oia no &a w.■ faine e iuai m>u anA i ka pili oaai naai o ke aloha o kana kan« iaia X najqo he kaikauaahine ui poo kela ia, a he kulan* paa i'ula na« oauao paha » he ano hai&ule pahe e hiki ai ke hilinai ia ako, ae hik : ai paht» i kona kolana ui ke hoehe: i kana kipuka i k<ikahi kane oiaigai # ak«, i na mahope iho o kons DQare ana i ka mea a'jH i "pahele aama akamai ai M a hiki oie iaia t haiiai pono aku i ke "kauaka ma loko" oia hoi ka opu~o kē īeauē, a< Lilo ai paha kana kuke ana i me# papaa o ka bibi palai, ae uaoa ko leole ai paha aana uwala, ae kaumaha ai kaua palaoa ona me h« "kep«u' 5 ala, alaila, ua haawi aku 3ia ike aieua o ke aloha. oia hoi e "CUBĪD" i ke aloha hookaawale. He hiki no i na kane lehulehu ie hoomanawanui i oa hemahenoa ehulehu o kana wahine, ae hiki ai 10 paha iaia ke hooooanawanui i na ''hana none hoonaukiuki" o kana wahine, ai ke ano uhaai paha e eaoa wahiae, aka i oa e hlki ole i eela wahioe e hooiawa kupono i k a aanai aaa i ke "Kanaka oloko" (opu), aiaila, e boea koke ma: ana lo fea pilikia ouawaeoa o laua, oiai, w waiho nei no kekahi o na oleio mo poiau i kHmailio ia e kekah joe lehulehu."o ka hool&wa pono a o ka oele oke kanaka nloko, oia 10 ka mea nana e hoomakapo ke eanaka ōwaho." 0 ka wahine e iootn«opopo ole ana i ka Halekuke ioomoa ai o kona l'ome, ua kipaku iku oia \ ka naanao hilinai o kana i&m iaiā. Ua boi>kba ae la kekahi Nupepa t kekahi hooiaha • haawi aua i kekahi uiakana i eawahine e ioaa ana ta haiua poloiei maluna o keia niaau, "Pehea la e hiki ai ia oe i boopaa <uau mai i ke aloha o kau kaoe ia oe? 4 'He nui no ua hauia i k&kau ia uiai i ka Lunahoopooopono o ua nopepa tiei, aole nae e loaa iki ka makiina i kela poe lehulehu ai ka hope loa ua kakau ui aj la kekahi Wahiue i keia eoau olelo pokole. "Ē Hanai pono aku i ka Holoholona oloko." Ma ia naau olelo pokole wale no o keia wahioe ua lilo aku ia na makana nei i»itf« Ua ike kela wahioe i ka aiahele € hiki ai e paa i ke aioha o kana kane, ma k« hoomoa maikai ana i na uiea ai e hoomaona ia ai ka opv auo holohoionn o kaua kane oiai 4 be kokokeioa no ka onu i ka puu- . wai..

O ka wahine e hoooaaopopo ole ana i ka M Halekuke o kona Home" ae lilo wale ana i ka hele wale aku i ko hai ipuka hale, a hala w»le ka 'aina awakea, ā hoi ae kt kahe mai ka hana ae a nana ponoi no e ! «1e imi iioko o ka pahu pa ao ka pahu malama koena ineaai, ke ho >- moe aia ia wahine i ke "kiana paud& hoopahu" malalo o ka noho oluoia ana uoawaena o fiu». E aho ka mokumoku o na pihi o kona pa iule, ao ka paho nohuio ob ia paha o koua wahi pa!etuai uahaehae, mamua o ka hoonele ia o ke *'ka naka" oloko i ka mea e hoopiha ia ai ka"lua o k& inaina." Ua kamaiiio ia »ku ia keia tnao olelo muikai i na wahine e hoo kahua ana i ka ooho Home &n<t t a ina i makemake ia wahiue e hoopuniia fcona oia aua e ke "aloha hilinai <> kana kaue iaia, a!aita, e nakinaki akn oia i «e kaula o k« oaaiama man ana i kona opu uie k>» aia o ua mea ai > aikai i kuke mat&ai ia e na lioaa ooiau «> ka wahiue maikai. 0 kf* it>auao piha no mu kwa mau olelo »o • na wahine, oia uo ke>a mau olelo ao hope, "K MAKAALāĪKA nohoanaoka UOME AS NOONOO PONO I N A MSA R HOOLAKO MAU ĪA Kl KO OLUA PAPAAINA MR NA MEA M KUPONO 1 HOOMOĀ MAIItA! iAĒOĒ A MAI HOO LILO IA 0R IHO I AtA WALI I R0 HAī WKA \ĪAtM R HOOPAU manawa walb Al/