Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 30, 25 December 1919 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA XVIi: KA HOOLAU PEPK'HI KAJ NaKA I ka pau ana in» o kel» u»au oleio a ua Kilo maalea nui nei, ua ku koke ae 1» ke Kanaka Nunui Uuna a kaaiailig koke aku ia n<i ene ka leo kuoo i keia mau oieio.

"E ka Makua inaikai, owau oo ka o»ea naoa e laweiawe aku i kela hana hoopai."

Ua ku ae ia o Cilo iluna a nana poao aku U i ka helehelena o ke kanaea nunui, oiai e hoolei mai ana ka mahina i kona makmaiama i ka honua, a ma ka Qi)o hoomaopopo aku i na heiehelena o kona hoa noho, ua ike aku ia oia \ auo aiphala» maiksi o na helehelena o keia kanaka nunui» a ua hoouaaQ. popo ioa īno la a<i Kilo Helene nei, e bana io aku ana no ua Urabana nm i ka hana ana i kamailio ae la

Kau ako ia v& Kilo | kona mnluiia o ke poo o kt kanaka nuiiui, t ne be ala e huukau aku aiia i kekahi pooiaiiHĪ oualuna ona, alai'a, kamaiiio aku la keia mau olelo houlaoa iaia,

M E hele o« iwaena ooa pue bili~ oai Kristiaao, e hele aku oe i k,abi e malama ia Qfei anaiuu pule uoaln o kakou, ae niu&u aku i na Hoahanau o kaua, uu na ruea e pili aoa ia Kaiacuga, »i lakou hoike ana oaai ia ce iaia, aiaila, uo

ka poue o »«a.pne e hilinai uei i ke Keiki-hipa. a uaa ka iuoa hoi o ,Krjsto e pepehi aku <>e ai hoopakeie u ai ka nui o na hipa."

,f E ninao aku no Kalaeoaa, wahi a ua Nuoui nei, a uoe he ala e huao aua oia e hoopaa pono i kela ino» iloko o k<>ua hooinauao ana-

"Aoie auei oe i ike i;>>a e iuu CJrabana maikaī?" wahi a ua nei oie ka leo nno haohao.

".Aole wau i hoomaopopo iaia, oiai, he lehulehu wale o na poe Liliuai i, ke Keikihipa e ula nei uia R'>tua nei i keia manawa, a sole boi lakou i kaaaaaina kekahi uae kekahi ake, ikapo o ka la npopo, e hu 5 lokahi ana na mta apau aia kahi halawai o Oealanma, oiai, ua h< e a nuai kekahi o na Lunaolelo kaulana a,ua oiakeuia«e ia na pue "i>au A hiiinai i ka oiaio o ke Kei&i-hipa e hui ae apau ia wahi, a mea paha i kela uianawa e halawai ai o na Haipule e kuhikuhi ia mai ai o Kala-

euaa "Ma 08at«ricua kakou e hui ai? Ke hoouiHuao nei «au a ia keU wahi lUawaUo o ke Kuiauakauh.ile ; <* ua oiaopopa aku la no ia u ke oia hui akoakoa ma!u aoa iaa kela wahi, oiai, he wahi ma* luhia paha i« i k« kiu o Roaia nei.'' "Ua poioiei ia oiauao ou e ka tu«kua maikai, he ilma kmwpau keia a'u i hoike aku b, a he wah' hoi uiaweeua o Bardlia mr Niiueīana. Ault> oiw i hoike ia ia oe k* haiolelo ana o k* Lmmolelo kaUlami m* i« w*M." Ua m'pau ; a aku fc»ia ia Cilo tnt lia t»atkao aii ' hiiohao, ua hojkt? ia koin 1000 i ns po* h>limi » kp Ktiki-hip«, a

hea iho !n hoi i lohe ole al keia hiipale.

U« hoomaopopo koke iho Ja no Ua Kilo hookamani nei i ka noanao 0 koie ninau a ke kaDskt> nunni, a he mea p«no īaiu e haawi koke aku 1 kekahi kunaupale no h wea, a makaukau no he Kilo apiki i n< oīelo pal« no ia Inhe ole ann.

"He elua !a o'n i kiiawale aku nei aiai ko'a home aku, a oia paha

ke knmu i leaa o!e mai ai n ka Bpisetore k.>no ia'u, a no ko'u ike ole liql ia e ho:>caanao hoi ne e Ur*baua, anle uo hoi wau j kamaaina Joa ī keia wahi o Rot)a nei, oiai, h* we pokole wale ae no k.i'u hoea ana mai i Rocna nei mai Korineku maī, ao feabi h>>i a'u

i aoho bot)o«ft)o »i maluna o teo iaila man Kristiano, Ho mea mao~ Dopo loa e kuhikuhi ia mai ana no ia oe o Kalao.uea, ao kau hana nleha pooke'a i na hipa o ke paa-hipa,

«ia no k» pepehi a make loa oi Kalaeuea, maiuua o kona haua «ua aku i kunu haoa hiop.āno i na krißti»no <> Rnmft nei, A mamu! 1 oia ha«a kokua au i ko kaeoo poQ t e huikāla ia ana kou hewa rua i« bar;H ann, ae hahai ana ba maluhia uiahope ou e kuu keiki." Mami a o k<* kamailio hoo ana akn o o« Kilo hookamani nei, ua kamaiiio ma ja ke kanaka ounui i kela eoao olelo. "E kou makna oūialkai, aole i loihj loa ae nei ka naanawa i hala aku nei, oa kad akn beia mau lima malnna o kekahi mao kauwa o kekahi Kaukau alii, a uwi ia ke ota mai kahi akn o iakou, aka, mahope mai nei m ao ia mai makw e na Kamn alakai o ko kakoo h6omana t 'aole he pono lra hana *'Depehi 'kanaka" il«»ko o ko kakou hiti fbō»)iiiaa6; oki i ka »? i pepehi ia ai ko kakou Knsto a le loa oia i h iao e> pa!e no kona ola Hi >■ ā aole no hoi oia iae aku i kan& f m»tt hanmana a pepehi ) kekahi imea, a aole no hr>i i hookuu ako ia lakou e pale no kona ola iho, Ua ao mai no ko kakou Bih<.pa ia kakon ] keia maoawa, ua malraukau oia e haawi mai i na kokua i na hipa malalo o kara alakal ana, aka, aole nae oia i makemake e panai aku lakoo ! ka ino no ka hana in<> i o u! < ia mai ia lakoō. Eia no be p«>e « noho nei malalo oka auBm<> hoolahi o ko lak'in haka, a i ki-na i ao mai ai e h( olohe tna!kai aku i na hakn ma ke ki:io, a aole hoi e hana a kn i na hana e hoonaukiuki ai ia lakou. He poe kēkahi a'u 1 hoomaopopo ai no ka hikiwawae o ko fakou maa lima e hana aku 1 kekahi mau hana pale no ko lakou oU, aka, ua nui k<> lak«»u ma» >o mihi mahope mai, a ua hana aku lakou i kekahi mau hm* e hoike ana i ko lakou manao mihi no ia man h&na, Ua hoop«a akn nei wau ia oe e kuu makua nnikai e ho>k*uj i ka heopai o ka make maluna o keia Ka!acusa, a e hana U hoi kei* hana imoa o ke akea o n;i hoahaoau e «oho mai ana. Pehea ekuu a*ak a maikai, aole anei hoi he mea i.upono ia ka»*a e hoike aku 1 keia m6si i Kekahi o na Lunakahiko o '*>>' kakou hoomana, ae h»i aku hoi lakou me ka Luoaolel*- kaūlana i hoea mai, a na lakoa hoi e hoop >ti<«pono keia m>a a kaua e manao nej e lawe 110 i ka hoopai ma ko !

kaua lim«. He toea maalahi wate no'u ka pepehi ana 1 keia an knmaihn mai n*l, « i make oia ka lohe ole ia o ua olefo pale ma kona aoho, aole »Bel hoi e ahewi iā anii k»nft m ka haawi ole i keia kanakn i manawa nona, e aaīhi »t i kona nmu hewt. Aole ane| hoi e Uwe iuau ak« «i)a Kaua i ka ahewa aoa u ka Lati«)kēhaU no kei& h&i * p*ī*hi l kt- oU ō keia Aolf» anel k«iii ua hana hewa aku i k« Keiki-hipa mai»uii b ko kaoi kiwe no« i ka mauao huopal m% ko ,kftua !it«R, hu uie« lv! a ke Ka:!kMiijw t !i«na oto a! i kon-i maaa* fra i haa» tno U al e kvta poe 0 kv<D« «ilj<l %% f # Ua ike keke ilio I* n} u» Ciio l«

i ke aiio 'pulolei o keia oisu o)elo a ke kaaaka kino niHnai imua o «ona alo, s be mea p">tko ia:a e kfltoai!io aku a hi.ki i ka eloii «ī ooanao tii?in <\ h »oir<:itta o kelā kīoaka nnnui» u' no hoi kanak.i Kilo i_pjhft i na mai s,o apiki, » ua hiki I; ano ia;a a opuhili akiī i Vq'a n»au olPio hilinai <> ke kanakii uonn?. i ho'.ke !a ae la malona- .He kei»i io »o S.ta ria, aua piha kona w«haTiia oleln DDa"alffl loa/ae hiki ; i i kekahi Hr: pule e hoopahili ia koua m&nao hilinai aku«, ike iho &nn n>i kaua e ka mep. heluhelu i 01 ;ifak'i imaalea (oa o ke.a Kiin, a hi&i pnha i 88 i'nenawa e pau ai Ka uq voaO kanalu i oke kanaka nnnui .iO ka haua ole ana aln i kela "hanB k,.raima. "E hooaianao oe e kuu keiki, aole toā he manawa no ka nookolol "Kolo ana, n ina e hookaulna ana ika hoouau ana i ka hoopai malnna on;i, alaila, e loan ana iaia ka manawa knpono loa 6 hoike aku f>i i na m*a i hana ia ma kela hala-.! wai, ae hala i.oa «na ka manawa ku-! pouo m> ka hoopakele ana i 'na ] HoahanaU o ko kakou hoorLana % j

Oa manpopo loa o keia halawai hope ana aia OsatariujB, oia aua ka nian&wa 'e piha pono ai ka hoike nn ka paino o oa Krialiano, mahope īho 0 kela halawnl ana ma, kf>la uahi, e he!e pālolei «na &eīa Kalaeuea 1 knhi o Knisß.ra,' >1 boise aku i na mea apan i l.ana ia ma kela halawai haipule 0 na Kristiano. O keksbi mea no hoi.a kaua e hoomaopopo iho a?, • akoakoa nul

ana na Kristiatio ma keia wahi halawaī, ae hooeoaop po loa ana keia Kakeueii i ka nui o ka poe i iwle aō a rae ka heluna T iui'hoi o k?t poe e

noho nei ma Rorna nei ' huli mnh tp« o keīa hoomana hou. Ua hik l loa ia'u e hoike aku ika Lunaolelo a me k» Bihopa i ke komu nui 0 kou hana ana i keia haaa, ai ka maopope ana ia laknu ke kumuou i hookau ai i ka make uialuna o ka Ilauao a luda, alail«, e hnikala ia mai ana kau hara i haua'ai, ae hookau .i& mai ana ka hooioaikai nui malana 00, oir.i, oau i hoopakele na Hoahnnau tiristiano niai ka hana kumakaīa uimi t keia kanaka kiu 0 K>»?6Hra. E haawi aku ana no

whu i ka hoailona ia oe, ao kou itia nawa ia e liwelawe t;i i kela haua pepehi i ktin aaea kuiuakaia i ko ka%<lU hilinai 'hoouaana." ī k?» hooki ana ae o'uu Kib nei i' kela mau olelo, ua wehe ae la oia mai konn eke ae, fce wahi apana d?ila Rome, a ua kahakahi iHo la maluna o ua upaua 1 dala iiei 3 ke kii o Kea, 'ai ka pau 'ana o kaua hana ia hana uianiwa, uV haawi aku la oia 1 kela apaua dala i ka lima o'ke k'auaka nunui, a ix>e ka olel'» pu āku i keiu mau olelo ai;o maalea i ke k<r»na<a Nunui.

"Eia ka ahewa no ko Kalac 'srhoopHi in, « uu kau iho la

wsu i ka hoailoua o ke Kea u.n. luna oke daln R* ua, ae huUe aua oui ia haua ur«a, no ha iuuakiU! 0 ka niHUH o ke ken inaiuna o ka dala kipe a ko Roma poe. E hni i kala fa mal «na n>> koia hain pe-| pehi kauaei , oi:(>, uh tii>uj oe i kein haoa uo ka pomaikaī o na| KriBtiano iehuiehu, a aoie hoi ao ka manaHno ia Kml}ic<B< kau hana ianß, aka', i h&nn' ia »o !ta keie ! m hip* I?h'ilehu % > ka pi a hipa 'i W, .ICeiki-h^i>:4. U« Uiau aku h] uo u»i kunaka ottnui nei i keia apaua daltt, u | * mannwa tt« i ««o ! hailulu ae kino hoiooko >, »»iai, ua hoomai fcoke *e !a oia i ka hana o lod.i i ai ī * a knn-akaia Ukn i kora H \k«, ao keia apaiia 1 ' i • | : M no k'-i iw niw 1 te I oi» o i n}H- p*>po oie ♦ idta Iw ' anak-i. ' \oW i pHU