Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 32, 8 January 1920 — Ma ke Kauoha HOOLAHA NO KA HOOPAA INOA HOU O KA POE KOHO BAROTA [ARTICLE]

Ma ke Kauoha

HOOLAHA NO KA HOOPAA INOA HOU O KA POE KOHO BAROTA

J kiilike ai mo ke knliikuhi a ka Paukn 01 o ka Moknna 0 o na Kanawai i Hooponopouo hou lU o Hawaii, a i hoololi hon ia hoi ma .ke Kanawai 90 o kc Kau Ahaolelo o 1919, a <> helnhelu aua liol penei: ~ . "Pauku 63. KA HOOPAA INOA HOU ANA INA INOA OKA POE KOHO. Aole loa e liiki i kekalū niea ke kolif> l>ar«->ta, uia ke koho Wae moho mua, a i ole iiia ke koho barota kumau paha, ma ke koho Tcritori, Kalana, a koho e' ae paha, a e hoopai ia paha krna inoa ma ka Bake hoopaa inoa o ke Teritori, Aupuni Kulanakauhalo, Kalana, u i hoopaa ia paha ma kekahi Mahele koho ; ma ka la 1 o Inlai, 1919, a inahoi oia e hoopaa hou ole i kona iiioa mahope aku o ka la 1 o lulai, 1919, a e hahai ole ana hoi i-na kuhikuhi, a i na hoakaka ana a ke kanawai, c- like me ia i hoakaka mūa ia ma ke Kanawai hoopaa inoa." KE 'HOIKE IA-AKU N*EI MA KEIA HOOLAIIA, e hoea aku ana ke Kakaiiolelo o ke Kalana o Ha\aūi, a i o!e o kona Hope paha, ma kekahi o keia mau wahi e Iniik(- ia alen m-),He ka M.'.npiw ana ina īnoa no ka Hoopaa Tnoa hoa ana, a e lioopaa ana lioi i ka poe c noi mai ana, ine ka hoike pu ia mai hoi o ko lakou kupono no ke koho ana iloko o na palena o ke Kalana o Hawaii. APANA KOHO LUXAMAKAAIXAN T A ELUA. i920. ■ . KAU. Fch. 1, Hotele Crater _ Mai ka 9:00 A. M. aka 10:00 A. M. 7 Hale Kaluapele " "Mai ka 10:00 A. M. aka 12:00 M. 5, Piinaluu, Halekuai o Punalnu Mai ka 9:00 A. M. aka 11:00 A. M. Paiiala, Halekuai o Chong Mai ka ?>:00 P. M. a ka 5:00 A. M. Wood Va}ley, wahi Heory Kapea Mai ka 6:00 P. M. aka 7:00 P.M. t>, Hilea, Halekuai oka Hui Mai ka 11:00 A. M. aka 12:00 M. Ilonuāpo, Halekuai o Akama Mai ka 2:00 P. M. aka 3:00 P. M. Naaleliu, Haleknai oka Mahiko Mai ka 4:00 P. M. aka S:CO P. M. 7, "Waiohiuu Hale Hookolokolo/ • Mai ka 9:00 A. M. aka .2:30 P. M. KONAHEMA. 7, Hoopuloa-uka, Hale o Kanaana Mai ka 4:30P. M. a ka 5:00 P. M, 9, Milolii, Halekula Mai ka 11:00 A. M. a ka 12:00 M. Papa, Halekula Mai ka 2:00P. aka 3:00 P. M. IU, Olelomoana, Hale oJ. Onatai Mai ka 9:00 A. M. aka 9r30 Ā. M. Kukuiopae, Halekuai o Ahuna Mai ka 10:00 A. M. aka 12:00 M. Kaolie, Haleku»] o Kaphe Mai ka 1:00 P. M. aka 2;30 P. MPahoehoe, Halekuai Pake Mai ka 3:00 P. M. aka 4:00 P. M. 11, Haie HeokolokoloMai ka 9:00 A. M. a ka 12:00 M. Hookena-kai, Uwapo Mai ka 2:00 P. M. a ka 5:00 P/M. iii, Kealia, Halekuai o Kealia Mai ka 8:30 A. M. aka 9:30 A. M. Keokea, Haiekuai o deMello Mai ka 10:00 A. M. aka 11:00 A. M. 'Honaunau, Halekuaio Honaunau Mai ka 1:00 P. M r aka 2:30 P. M. Napoopoo, Halekuii Amerika Mai ka 3:00 P. M. aka 4:<X)'F. M. 13, Keei, Hsāe o .Beka Mai ka 9:00 A. M. aka 10:00 Ā. M. Keei-mauka, Halekuai oKeeiukāMaī M. aka 11;30A. M. Kaawaloa, Halekūai Shibayama Mai ka 1:00 P. M. aka 2:OT P. M. Kealakekua, C. C. C.Co. Mai ka 3:00 P. M. a ka 4:30 P. M. KONAAKAU, ■'*■■■ 14, Kainaliu, Halekuai o Ahuna Mai ka 9:00 A. M. aka 12:00 M. Keauhou-uka, Hale o Koomoa Mai ka 2:00 P. M . aka 4:00 P. M. lfi, Kailua, Halekuai o Kaelemakuīe Mai ka 8:30 A. M. aka 11:00 A. M. ' Kalialmi, Halehalawai Mai ka 1:30 P, M aka 2:30 P. M. Holualoa, Halekuai o Yokoyama Mai ka 3:00 P. M. aka 4:30 P. M. 17, Kalaoa, Hale o Aipia Mai ka 9:00 A. M. aka 10:00 A. M. Huehue, Halekaa o ka Hui Mai ka 10:30 A. M. a ka 11:00 A. M. Puuanahulu, Ma kapukapa elua Mai ka 2:00 P. M. aka 3:00 P. M. KOHALA HEMA. 18, Kawaihae, Halekuai oLeeChongMai ka 9:00 A.M. a ka 11:00 A. M. Waimea, Halekuai o Akonā Mai ka 3:00 P. M. a ka 6:00 P. M. KOHALA AKAU. •' 19, Halaula, Halekuai oka Hui Mai ka 1:00 P. M. aka 2:o§ P. Halawa, Halekuai o Sakai Mai ka ■■? 3q P. M. a lea 4:00 P. M. Niiilii, Halewili laiki o Akina Mai ka 4:30 P. M. akā 6:00 P. M. 20, Hawī, Ilalekuai o ka Hui Mai ka 3:00 P. M. a ka 4:30 P. M. Kapaan, Hale Hookolokolo Mai ka 6:00 P. M. a ka 8:00 P. M. 21, Kehena, Halekula Mai ka 9:00 A. M. aka 9:30 A. M. Kaauhuhu, Halekuai o Sakai Mai ka 10:00 A. M. a ka 11:00 A. M. Mahukona, Halewaiho ukana Mai ka 12:30 P. M. aka 1:30 P.M. Kokoiki, Halehalawai Mai ka 2:00 P. M. aka 3:00 P. M. Ke noi ia aku nei ka poe i kupono no ka hoopaa ino-i ana, a i makemake lioi e hoopaa hou ia ko lakou inoa, €'hoea ae ma ka manawa ame kahi i hoike ia ae la. O ka poe 'hoi e makemake ana e noi mai ma na palapalaa pai hakahaka, e hooX>ihapiha pono lakon ia mau palapala pai hakahaka, e īike me ke kuhiknhi a ka 1 Pauku 65 o kf Kanawai Koho Barota laula, a e heluhelu ia hoi penei: 1 "Pauku 65, KE NOI ANA ME KA'HIKI KINO OLE, O kela me keia mea i kupono e koii<j haroia, a mamuli paha o kekahi kumu o kona hiki kino . ole ana imua o ke Kakauolelo no ka hoopaa ana i kona inoa, e loaa aku no iaia mai ke Kakauoielo aku. HE PALAPAL4 I PAI HAKAHAKA lA, A E IIOOPIHA KA 3fEA KOHO, A HOOHIKIHOI IMUA O KEKAHI NOTARI O KA LEHULEHU, A I OLE IM'UA PAHA OKEKAHI LUNAKANAWAI APANA, me' ka uku ole i kekahi auhau, a i ole ia imua no hoi o kekahi Luna Aupuni i loaa ke kaleana hoohiki." Ma keia ke hoike ia aku nei, aole loa e hoolako ia aku kekahi Palapala hoohiki pai hakahaka i kekahi Notari, a i ole i kekahi mea okoa eae paha, a ia wale no i ka mea kupono ke hoopaa ia koua inoa o loaa ai, A. A. HAPAI. Kakauolelo o ke Kalana o Hawaii, Hanaia ma Hilo, Hawaii, Dek. 31, 1919. Apono ia, Wm, P. i!cDOUGAL Lunahoomalu o ka Papa Hoopaa Inoa,