Ka Hoku o Hawaii, Volume XIII, Number 33, 15 January 1920 — HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MIRAPI KA MEA I KAPAIA KA MAHINA O ISERAELA AME KA HOOMAAUIA ANA O NA HEBERA MA AIKUPIKA

I ka lohe ana o ka E!e!e Ana, ua kunou !ioo;naik'ii"aku Iji oia imua o Parao, a o na nie;t apau ua houhauoli Ja lakou no keia :nanao o ka Moi, a koe aku no o Useti aiue Ki. Ia w& hopkahi.ua ku'i aku la keia lonoapuni ka aina, a ua hoopiha )oa ia ka-lahui kanaka Isaraela me ka h&uoli. Iloko i keia wa i lohe aku ai k a lahui kanaka i ka mamo o Parao, «ia ua hoea ma; la o Isabela ka ruafeuakane hanauna o

Mirapi i ka pa alii o Seti, me ke. | kahi pua lio nui ana e hoohu anr, a i kona hoea ana ma ka puka pa. ua nirau koke aku la ke koa kiai i kona makeiuake , a o kana pan£, ua makeoialke oia e kuai i keia pua lioona ike Keikialii Sēti,a oiai aole i)ia i noakemake e hoolilo aku' i feeia pua lio ona i onea okoa aku. . Ika lohe ana o kahi koa kiai i ■keia tnea, ua hoike kake aku la oia ia Seti, a oia no ka W8 o Seti 1 kauona mai ai ia Isabela e hele aku imua onB, aninau mai la "oia iai« penei. "'Heaha ke kumu nui o kou makemake ana e hoolilo i kou pua iie?" "No ka mea, wahi a laahela, e hele pu ana au me ko'u lahui kanaka i ka aina waonahele i maopopo ole ka wai, aole o'u makemaki 1 e poino ka-'n poe holoholona ai>au." ■ I kela wa i bu ae ai o Seti iluna a 1 kanohii aku.la i kana mati kauwa no ka lau o ana i na lio apan a Isabela a hoo-

paa maloko n kona pa lioloholona, a ukn pu aku la no hoi oia i na. dala apau a Isal>ela i makemake .ai. O ka.wa uo ia a 1.-4iU'la i kunou haahaa aku ai imna o Seti uie ba pane ana aku : "E. ka hooilina Moi o Aikupika nei, ua hnohauoli loa ia mai au i ko r u ike ana. ua hala ae ka piliki|i mui luna ae u ka ainap Aikupika nei,, a aole lioi ia wau pupilikia o maaio hou mai ma kou mau ipuka uei." "Alaila ua hauo); lo a oe i kou ike ana ua hoea mai ia pilikia ma ko'u ipuka nti? Ō ka'u makahiapo ua make oia, wa!ū a Seti i pane aku ai, a uuli ae ia oia ma kahi e, a uwe iho la. lioko o kela wa i nana pojio aku ai o maluna o Seti a pane aku la : "E ka hooiliua Moi o Aikupika nei, ua ike no wau ia mea, nana i~ mokumokuahua aku i kou naau, aka, aole Wu' ia ho.wa ame kuu lahui kanaka. O ka'u i naua aku ai imua ou oia 110 ko'u uwao ana aku ia oe, inai lawe oe i knu kaikaīnahine I wahine nau, a oiai i kona \sae liio ai nau, na pan kona ano Tsaraela, a he wahiue Aikupika uia, o komo pu ana i)uko o na popilikia e ]jke me.n» wahine Aikupika e ae." "Malie paha f>ela io no, wahi a »Seti i , pane aku ai. "Aoie nae o'u makemake e kamailio no keia mea. Ina o ka make ana o kuu makaliiapo a mamuli o kau mau hana hoovnanamana, eia wale no ka'u e oleio aku nei īa oe, alaila, o ka ukupanai anei ia a'u i hana maikai aku ai ia oc ame ko. lahui kaoaka Alaila, heaha iho la ka pouo o ka' u j panai aku ai uo lakou iloko o keia ola ana? O ke aloiia hope no kou. * wahi a luaMa, mamua o. ko'u hele ana he walii īiinau ka'u. Aia ihea kuu kaikamalilne o Mirapi. "Eia oia loko ke kanikau i keia'la, mai ka manawa mai i make ai. kana Aole ona makemake'e ikē Kou i kekāhi kanaka."

Ke maiiao nei no wau aole oia e hoowaliawaha i kona makuakane nei e ka hopilina Moi maikai, wahi _a Lsabela.

. "Aole loa o'u hilikai ia oe, wahi a s>eti. Malia paha ua like no oe me kola poe Kaula o oukou ka hoino i kuu wahine, a lilo ia i mea nona e pilikia ai t Aka, ina e makemake oe e kamailio iaia, alaila, ua ae au imua ponoi o'u oe e kamailio ai iaianole ma ka poopoo."

"E kuu haku alii, wahi a aole loa o'u makemake e hooluhi wule aku ia ue. oke aloha hopello ko kiua a nau h<>i e hojke aku iaia*"

"A-ini> hoi ha pela,-wahi a Seti, aiaiia e kamaiUo ae imua o kuu Elele Ana ke ae mai nfe oia ia oe."

Iloko o kela \va i noonoo iho ai o I.sahela a pane uiai la imua o Setv.

I nahei ha pela. imua au o Ana e k«mailio ai, a fiai he kanaka noho hamau oia."

Iloko o kek «a i ku m ai o laalxila & koino no ka rumi a Mirapi e noho ana, a J)ah»i pn akn la no hoi o Aua mahope ona. I ko laua nei koino ana aku e noho mai ana no o Mirapi me na helehelena kaumaha, a ua puloulou ia oia me 'ke kanikau ma kona poo, I kona ike ana mai i kona inakuakane hanauna ua pane mai la oia: "Aloha maikai, e kuu makuakane. O oe anei ka elele no .ka lawe hou ana,mai i mau wanana imua o'u? Ke pule iiei au aole loa pela." Wehe ae 3a oia i ka puloulou ma koua poo a haka pono mai la maluna o Isahela.

'.'Ae, e kuu kaikamahine m;iikai wahi a kona makuakane, he elele io no wau i hoouna ia mai nel no ka hoilee ana aku ia oe i kekahi nuhou hauoli, a oia keia, ua makaukau ka lahui kanak a Isaraela e haalele ihp ia Aikupika nei, a oka lakou pule, a kauoha hoi, e hoomakaukau oe ia oe iho a haliai aku mahope o lakou."

"L liahai anei au inaho|)e o Lahana?'' wahi a Mirapi me ,ka nana pono ana aiai ī kona makuakauo.

Aole loa pela, e kuu kaikamaliine, wtlu a Isaijela, a oiāf. aole ioa he uiakemake o Lal>ana ia oe, oiai oe he wahilie na kekalii koko alii 9 Aikapika nei, aka, no kou hoolmahaa ia oe iho imua o kou iahui Kanaka. "Ua maliaio loa au apie he makemake o Lahana ia'u, a oiai aole

no au e loaa iaia e kuu makuakane, wahi a Mirapi i pane mai ai. "E hu njai ia'u, lieaiia ke kumu a'u e iioololie ai e keia pule a kauoha palia? "No kekahi kumu maikai, e kuu ksūwahi'a Is«l>ela, a o kou gla ana aia maluna o laila. Maiuua aku n,e ua kouio oe iloko 0 k|a popilikia am" ka kaumaha, aka, īna oe e hoopaakiki ana i ka ju4o i Aikupika nei, oiai aole au mkiona uiaanei e hai|a ai nou iho, a 0 ko aloha wale no i ka hooiliua Moi Sy{ i o .\iknpika nei, a hoomaopopo ulo i fce alahele a ki.»u luhui kanaka IsaraeU» alaila e make auu oe.!' "Alaila, ua mauao , anei oe e uepelii mai ana anei ko kaua', Uhui ia'u? wahi a Mirapi. 1 "Aole ioa o ko kiuia lahni kanaku, aoie loa, wahi a IsalWla, aka, e nu\ke

ana oo." ! ] Hoko o kt v la >vg i hoH' akn «i oiu imiiu 0 kona makaukāiu' i nana |»oik> nku ilokō o koua imm maki» tvu- ka puno aiia «ko: * : f ; " t!n mao|>o|io io ai'nu ia <x* e uu\Ho anu un *> knn in«k'uakj«uo? j " Ao, iia mao}>o;>o {oa <u'u i* mou, & no na |w «? ao ajku k.us hUmi nAk«, wahi a laahola.; t kolā w* i a&āākii pv.i.ac ai u a v> ka miik.uuuu k>u uo h.ū ia a kon * *k*«U ana u\hī ka lu }\m oau i noho 1 kttmn&ha «me ku. Umhiu u<» kuu t u f*unv ntui!so n»oka k\> mou, k&ku unuu o kona inAknukuno. " | 'Aok» «u v hoi *uu, mu»iH'i su { noho a*. I:

ponomai Ja kona maknakane nialuna o Mirapi a lkūiu a pane mai ia. "O kou maiuio maoli no ia ua* aloha loa oo i koia kanaka Aiknpika, a ua oi pookoia na walūw apau ke alolui iaia.

-Malia paha ao ko'n aloha iaia ko kumu o'u o make ai. Ua haawi aku au iaia i na mea apaii' ajia i inakemake ai, aole loa he inea hou ae maloko o ko'u waihona, « koe wale no na pilikia amo ua lioinoūa maluua o.kona poo. Molaila ua oi aku ke aloha kane mamua o keia mau puu pilami«la e ku mai nei o Aikupika nei, a uu oi aku ko'u iini iaia mamua ae o na mea apau. Ke lohe mai la auei oe? wahi a >lirapi.

Luliluli ae la ke poo . o kona makuakane a liuliu paue mai la, "Akalu no wau a ike he wahine okoa loa oe n>ai na wahino e ae a'u i kamaaina ai."

O kuu makahiapo i make ai me ka uui o lakou, oia waio no ka'u mea nui iloko o keia ula aua, a ua makemuke au « lioi aku e noho pu me ia. Ua maopopo mai la anei ia oe? wahi a Mirapi.

' 'Ke liaawi uei oe i kou ola opiopio aua no keia kaiiaka au i aloha ai, a malie e nui ana 110. kau mau keiki me ia, a e hoomoo pu ia « lakou ma he knpapau o kau makahiapo? wahi a Isal>eia i pane mai ai. Aoie i pau.