Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 5, 1 July 1920 — HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI

>looteio JCa.it ik-: Uawaii Nui) . fe.tutuii) KA MAKAĪKAI A.N'A 0 KEPAK.ULII'LA ia Kepakailiula i kaawale aku'at t ka moaoa akea, a m huki in aku |a keia e ke au a iialowale ka aiiia e uoho aua o Uiiaka ma. a tyai kela la a übt k« po a bo?a h<*u i'ke kakahiaka o kekahi la ae. ike aku )a o i!tu!» i kekahi alnß manuia pone o kahi -j waa e Ul ,o uku uti, ;* uwu.io ae .4 o Kaivk.>iliuia ue am.i h'jū keiu ati t 4 ike aku u«i. <J ka luua kup *tii*ba ua® uia ka ia uei hoomaopopo aku, aie h« aina aia iio keta aiKi i ike wua !ii. Hc me i oiaio o ktia aiiM e ikt- .ikn nei'lmimw ponoi <> v o u« ! tit i wna e ho!o paloioi aku nei, |» id aiuui uko.i, aka t oka aiua j«u a i.i iu. i iuukie aku at la &aUia. U ke kumu o kt-ta hoihoi hou ta 0 *a ihu o ko ia nti waa i keia aiaa attft { hftale)t; uiua al, tn.Jtuuīt j.n<; i,» ka maua huki huu u II;i. uvt i keia auiu, ua keui > iia uaauao hoobtui lioko u ke katktetna o Pele iata uei, a ua ma kemake i:<> oi i nei kmi kano e j . . • .. > jkohu pouo ai kti aua 1 I i«u i kokoko ioa aku ai ī ka jaiu*, u* ike aku ia keia i* Hnaka |« «ui pe«bi oirti au4 iaīa uei ma [kekahi wahi kuono o ua wahi mokupuni nei o lakou, ao ko jiiuU hoopoloki aku I* uo ;a ī koua I «*ht wa« t koa wuhi kuono a Hii|«ka e aui peaht uui 1« kst iiuia o \ke "Kooiau.wahine'', He.tu*u maIpuna hoe ne ka ia uei kaoiuuiu Au* jKU iuu oko U uei wvsht naa ; kae keia «aiii kaikuouo mai. kai, a ia mauawa i Uus «te ai ua j>ou 'l»u u i*ua uei :nc ku iyo t a hoo- ( *ku. ia uo Uoi g Uuaka kc«a w*hi kaikuuuo aualu o kvla wah; uiokupuui. U* oiek» u tua kei« aiooleiu o Kepakaumla, tna i.t wahi kuouo naoi o keU tnokv*putii i uh.»j .t» o liiiaka i ke aooiuaU a kuuw kaikunane K«bovt|ii i kJiu I u*<*«oua «.'ua, a ua uoa aku ta koua | kiuo paj>aiua w ao tka bi4>ko īa «tia i><> hoi o koua I o»«uau hoohihi i ke Ai»« kauaki Ui 1« ka uka iniu o Kamiuaoieki f Maho»x' ih\ oko īt»u l.unn Kiuo Utt īLCI 4ku »4 K»vJ,:uk4.4<»U4«l I w ii u*ka 4 V hvk» hke uo utu i k.l f»s>atia s * w*\ \\&U u ī ka )>nai«*o kona kiukinuiui K*Uoo U«l h<vti(c nku n»e o IMak., i {kvi\ A k.m i[v uioha. vui, U* { U*ki otc i*u e h.s<vU- ;U V > , kv U |kou uoko i>u «tu tuv mvu ihauau mm ! ks k * MK* f K.ahoo«'.Ut a«K jt«n ou e h«V-v 4 «ua« u t>' s V.v>a V.«u; lo 4au» ik» heWA «kv n'n T *;», U K«p4kAthuU 1 k«wr;, 1 »k t u iHnik» 1 WoU' < htkt u Un\.k* h,\r. \ mv. K>* o •■ i'uli ; »* km**, unku m o (kum «*kc «.■•ik*' thjfcVhiht 5. kn« Mukiia!» ;b » i II? 1 MKt ' ,v 4 -n ]c'\u W*u> |ho iuo iui tv* vi »kia ka i

'mak'.'U malun» o'u, he..hoo!oh< waje aku nO psha ka'u i fea ler o«kno H4ku n aok uo oia e loa <ina i kona liuhu i kun;» w«h! pukii, oiu', u ka,bapa a. kau < i ha»4 ibo la i kiia mauawa iho neL hc hana uo ia i buikayai uaaku » uie u%.k<«nak*." !L T a aka ika «e U '» Kvp«ksi!miu i keia ojau uklo a H»iuka t st iit manawa no Iwi *i bui aloha hope a»* ;ti |aua uei, a īioni a 4 a kekahi i kekahi, a kau aku la o K«.J>-»kailiuia «lu«a o kon.'i Wahi-waa a a hpohuli ;iku!n i'kona wa'hi waa i ka muau.i kai popolohua a Kaue. t laia uae i uiaalu ae ai uu kekiih 1 Wf»hi lae o ua walii'mokupiini, nei oa ike ia niaj la ko ia uu wīiUl waa e Kahooalii, a ui.imuli o koua auo a.kua uu ahuwale iiui la iiuua ka liua nei mau Uauu m t Lwia wahi kaikuono na:;i o kc3a wahi mokupupuui o lakou, ao ka uiauawi uo i.t i haaiele aku a: uhi kuikuue uei u Hiiaka i kā-..luahi'naāī uwala, a iuii tn<ii la i ko;,a wahi pokii kaikuahine. ilalawai uiai ]a laua aia kahi no a tliiaka e huii #U ua aiaka a nana i Va moaua kai akea. *e nina ana hoi i ka ipo aloha ia lawtvi«: ala e ke au-ka lue k»* anmiki. l 4, E knu -ieaikiMhini- h'-aha iho nei keia hana apiki au t ka H«k« aliī o kakou. tio!e a l4 ei hoi i I «w-5 ka I ti raati oklo no i-a oe ek\ f»okit knikunhine, e-n kn hohw.iU-.' #ah* hou akti nei not t iaia, a huk* liou mav I.t no i knna wahi waa j niea t- ii ai kou makeiuake. kuko hew.i iaia. fa k*"u mau ulelo ao ia « e kuu » uki: kaikupliine i mea r'u , a a ntan.Hili kuti mai-a '-i ae i ko*u.-u t limi :iku U tto oe i ka hana uh.ii k t:< ha a kou k likuna".?. A .{e ioa e I.iki j* ki; ;»<. ok uui ua ov i k.i he»va me ka Haku alii < kakou? 4 *H kuu Kaikum-. .iMia, aole uo nau.e hoolu aku ii c< 0!»t, ua hiki <.»le no hui iu'u kv alo ae t ka kono " a m«>fct-iuake hoohihi i'oko e'u, a eiai no b'i na hana no ko kakou'm tj maktn fa hnna hrok{\l : t a m,lu i i iho■t«»l, u o» t hoi kv Vūiu;t o ko kakou luaa nna uiaī \ ke'ao uei* iia lakou no hoi i hookumu"l.4 hana i ka mnwAW' l kahiko T«\t nam ia oko kikou ho**?» ana mai !ke ao nvi 4 a he h«>oi*o \-ah- aku tv* lioi ka*u i ka 'me-i i ri.i 0 kj> hewa ->-ean n >- ho? ta, & a.>te no hoi e Hi &ku n» ihewa ia iīuiia ou e kuu II <ktt k*iVu.ine f oia\ r».'it n» ka H 'Ki-r-»ka :t iu!a, a u.\ hookuu t>!e aku _\\au'au a i ka U aua u kuu r\ukem ikv iata a nnui hot ī !elc mu * keu k9.v-t"ksptr o Ttn kaik>iii»tifn hoi k m ■ huhu wa!e sho ai # oiai he at;i nu ? īiu' h«t ki wn t'.r * i wawaH 'h > Ve kt|>« o kuo kui > maeniie Aole kuti r hewa u t»i J« e kuu U-iku fej ikunwn^. * , | ka !ohe o i kti* m.u\ >V.o a k ■ k «,t kUiL;Os a U x i'ii 4- t' V 4 «.'.'A.UA Uuhu ' kotu J»k», «i U;k; ok uo n.u' Jtku i kekihilui. V- s» *•;; •N* U n-.■ -u.* ? u* hA«A '".i lia V. .■-14 Kw Axu o!ff kv aku īa ai* s I*4 •< U.ni* vU a k**n-i*v h .ttu hni «kū U m **> i%lo H tlu*ki, * '*||x k*» uo iu* khvn m ' i % i * "h. ;se^ kv tke <S> V- hf Ak'.U k -n »a-. •* hr v o Kcjm** v u !»*n*u W wtt«wkiw K*ml, \|* u V l . .u;; n - «<s- k k , - v " k.«n .k •» 4* <">» n»«i* I H*ku kvk.Hr «o V*k*\L *** ; r ' • ī {,»■ «« k-A kak «4- « h'-vu k*«»ks fHV tS <v w ',-=v i'\ s ' va *; 1 UU, a ia. a«n**lKti* 1 t H I.n v "

.Uuh* ' ,<* e *.mi rufca K.ikiwU.ne . ka ' a tīl3!i oTv!o tlu la ' • .■ " c1 c ku " l.ikuu,at, „ka »3e, iuc la auo <ku» ua o'a, ft~ t U.ku muoaiiko I.ok? W«Wa aiii «ia o k. ko:., ao k.a ,m„ UUI u 0 , kuu ma . la-koii Mio kuo ma oua, « L1« «lolia Hi'n ?0 '"l yd """*' ' k * mo>n > a owaoo a. I UIJ bul » «ia» i» kuu kaiku.pea. a nel „ lu t> <>IW 4 u<4 4ai «i# a'u. jEia ng. Jl w,u kv uu i» y AkM ati imuao ku u ' oka ni m » LaU Uu* faoi a iwua. aku aiw iiui k C i* n, u# a " ku> a U uoi. Uuinia aaa aku u oe e*a Ilaku K,aikuuAu<, W ai, um kuu kiuo asui m te kuu auu iuuaka ika Haku uui o a aoie nohoi he kuwa aui au e huim bOwmduh4t4 uiai ai i kou w*ju !*<?- fcii nei." iloepau ae la o Kah v oaiii i ka □uku «iii„ i koaa poki» kaikUibij:i;, a boi aku ia uo ko l*k*-n Lajc. Ii wailio ae uu Uoi kaua e ku lieluheīu ia lakau, e auku. uuku ma a u a ui i u uiluaka e kuua kaikuuaae, ae u«kc« mau u *u* uo boi oiu e Pwie, eūau ua lij > fnuji ia'i» k«i bo&u uua i isi o Kj*»nuaau ; i, ka U kA iuīu hoi o illlo i u ka. Uiiu*. ' Oia lc pdb< ke kumli w i'c*t i iii.i iiU n ll|i -j:c ii ū IlUk*, 0^1 % .0K» r kn i ii Lohiau i Kate,u, a u»a. nao kahib.;\ j a; uo u* UUu uw uU i ke kuiie a i,; rf jaua o ka uoa s * a houku »i i kuua uiūiua .tual.ui»|ft o o k'v a«uUa a. u&ft K w*i»tto eia'.ie j, jtu Ukou .uii.kui'um, ae huh ia- , kuu e U>iß-si uuii'i-'e u ka o&uvu o ka mcji «< ua keii ka»» Ia e boio ala i k* iuoauu a kat ieua uai," « U jju uo uu |?uuojau ui4 eiu i eue ia« ae iiekau au* *u» boi maiuua, .u* ««4 AttUCuuc i ki. lUAuawe. 4iO«k«Ui, U kaluko al.i Ov a; ike ia uo u»,u kaua mau ia o*iw kukaUi ak'i aua U-i o , koua ,ku'au4 ai.i kukv ki«ks»; uio* k« pa ma.. i». e <i«.« u|« ke. kāi skv4« , •A i«i Upi h «H*. īa ke u i*4i*k4 iiu.ūi Oi.a». a uie āe A U e ike aku aaa Uv yiA' Uu u*a k-v ifcu u vvAj4, ā u*auiiuU uta U,iuf u ouu<*o 4 huUaUi aloh» kai i k^ o k4 *tu*t ku b<Mk.4ki K.<*i*ikt # ua oliou «ku la oia i keu *uelc Ueomauao u a UiukA. K * aU.UK;. k*fw» Ki« ke » hwi'm; «<;, &c o,>iai.ivi Uii i k>- |H<. v> kau S|Att4Wa» i4 iici. K* k**i» *.. ke r>. bU «l IK' iA ivk.' ; V. N «w? k»ofci ibv *, t|c t&AU **> k*"» e aIA^ £ift ift oti U Ik4(n t kft \ jM k? kin K *k i, W «;a».k i A. ' n Wl, « t|C .M* fc v * k % , I - 4««® * #»»m ; i 111 tV k »*a ! * an * *i»tiunī: •,.• ,- ka »V*a 4 -i*U w i&* _ ' . K |ynk* *% a «:;i* ae WN( W «wro **-% 1 i %» ī»W4Uri. ktt* |K4Me».! H»ffc *$t m« ■mIn»! • *Y< I -X* % - ' S*WU 4« > *• «*. | t I*** *a*\ a«*-« * u !%*• *** %♦ Kt**- * # | *>* »* $*::* - •*. '*