Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 7, 15 July 1920 — HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI

| (H« Muoleio «> Haw&ii Nui) I4k.U»UU) 'KA HELR MAKAIKAI AN \ 0 | KEPAKAILU'LA i» Kepakailiula t kulou niia e in" ikā Wai o keU puoawai, a ia boi malu an« o luua oka Vuu3w tt i, a ike iho 1« keu iloko o ka wai i ka «kaokekai» mea e kui iho aua, oka punawo-..-o ko >a uei | ennawa uo la i eou mai ai i hupe, |« »«o pee ae U iioko o Ma aoa pjli ma kae o ka pttr» a wai. Ika ike «n a hoi o keU toea e kiti m 4 - iuna oka puiwwau keia kaiuka ui liaio o kela punawai ua hooeehia k>a ia oi*, ao kona h<>io no ia i k >ua iiaie e boike ui t k«m* aiea h ( ,u i kuiii» #ahiue. U kcta k.iiuka i liele ae ai» k« huki wai aia kel.« pun'a-. wat» oia ao kekahi k.iauunn o k w la |aio*i, »e noho ana ho» malaU» oka [ hoomalu ai<a a ke «hi o keia &:n a |a Kepakajliula i p JS e aku f.i. a v »iohe hiu aku an* uo p ,ha kakou uia kei* mun iho i k» ni< a piu i ke «lu o «eia aiua «iu e Kti 4 k»uaka i)ui i hoio ai mai ka punawai enai i k« bot«e Phaku o ke!a knnaka la kana wahme «Q kela faea ana [ ike ai ka punawai ua koke aiai U no wahiue t.V a , keia mau oieio' heaha la hot kou mea a ka hoio a>a f»»i nei. a k<»i oie akn oe i kel* keiki m»lihiiii e hoi ni.ii [ kauhuie iiei, ae iilo hoi i »ikn>e na k« kaua ke«ks e moe mni ne'? ' Ua hiki oW i u e kAUiailio aku j kek*hi aie i i keU ketki in .lmim. a ua ethia ioa wau t Wa ike hhi au* aku lui i kv#ua huo, a aok uu hi* y*ea i hke ene ke kuUtn\ o k-,u\ ua ilihiui ui<« ko kakou aiua hoio >Ko.t uei. i u& «e i oiakeioake e ho-jkip4 wai i keia keiki luaiihiui, e aho no hol aau e kii .«ku k uiai. oa ano hi!a mia hot «au i Wu iiolo mia mai u«i Uie kv knhea «>le aku >ata, ae lilo uo hui pau« ia i kuoiu noaa.e huii ole mai «i i ko'u Wo k.the«.'" Ua ku uaua vh«» U tvo ka wahiue no teīa luau ole'.o a ke kane,. aka, iu«iuuii hoi o ke ho« «ua akuo ke kane i kei * »u u telo hol* » ka«a wahme, oia iun e hoike at>a i ke a«o o kekahi aiea au* i ho • «efe»a ia *U. "O k«kalu l.oi i * ko'u mniaooi. «v ka au>* *Uo »• ke «iuueuue tui'uua keU puo«« A i, * | U -ku U *hm w«u »k« v*ei>* uU o keia kok* ilokoo k* o ka a um k«.*'« be ke<ki *bl kiek; [k«U uu wv 4 t uii; A i u « Loi \<* < U<i< «ku i k\U l>«« lu , kuu, »04r.« ftu«, ko» » I L* uu tt .»k.i ' k.;V'. :!ok.jakc *4*a v ,iu ,k* o k* ■ ("n k?; i<* H W.* wil v iiH* j%« U x kah> rt k^'* ei i«M hi V4 W' **U akil ;saa i k«M o 'ka pnrswa; t i?i .«Miua. ?hoM •, u o k.j, ax, i a ike io *feo \ i \ k4 «iWui k<.k*hi t»<>ku <> k* « |fl«aMa«a tH|> i u?» a|J ll * k«ua kaue, % »m*\, ho l*«k <*« <ke \ ** w» a «*na k<»< āka, kah, - U ! k«ia »axt ok?v ; keU jrwfM.

■ * r] Ea, -Hpi oe e j>ee nei iloko 'o feei» punavvai 4 eok paha o p"'»»waī fcatit e uoho ai, af kil nn! h |hoi Wau In oe e h«1 i k;ut 'halp. ae t11«> hoi.o« \ aileane na Ita uiaua kgi.ki, E wluolu hoi oe t mai nei, M 1 Ika an» o K.i*i>'tk<ihula.i ka I 100 o Vc*i A w:th1 (i c hookipH iiila u.i haalelē jho l.i eia i kela e peeaua ao-»o o kela punaw#i, » pH ae 1« iluna o ktU punaw.ai, ai ka ike aua aku o ka yrahjue tTteia keiki maliliini i kona k'ulann ttt pookela, na 'ano hehee maule iho !a tia wahine nei, mamuii o ke aiio eehi 1 maoK i fce ano q ke AIU ka. waka «I o Hawaii «ni o KeAwe. l T a 1fl»» koke tnl*i la o K*»pakaia lon>ilomi iho la I k? -wahii*? kamaaina, ai ka pohala līon ana ae 0 ka wah?ne-kama tt i.na, ua in'nau koke iho la o Kt*pakailiu!.i i ke kumn o keia maule wile aua o ke kamaaina maikai. "Heaha mai hoi kau, ia'u uo i ike aku uei t koq kulana ui pookelā a uie ke ano kapukapu o kou k«sa n a, na hooel'hia lu? ia wau, u «a pahol* koke ae nel no ka pouli !i knii m ß u itnka. E kala ujai n 0 j nne oe ia*u i keia ino i hekau ihu |ilana o'w. | Oka*« i heh' ni ii n.i ika puna. ;w,,i nei, i kii mai nei wi u ia i,- | bot i kauhule. a aele hui o kda aiia I mnlnlo <> k<!-i punawai k ihi e p«e a o !e n<; hoi : :u-le ka»a;aitia i kahi kupmu 0 huukipa aku !«f i ka malihini. E hoi iku makou bak," ! l'a ae maikai aku la o Kepakai i keia koao niaiiai o ke kamaaiu-A a hoi pn aku la nt> kahMe o k.« W »hitse kam vaina, īa la«n i keknke aka h\ i kauW.e, oa pae mai 1i k« lto ohaohk o kt a ua wrthitiC nvi !-.!* j-e:, e knno ma!<>ko o ka h <L\ av !,o .„u--ihi »e hoi me !«kou i po e huea mai s»na. t*a komo ioaku ]a n.t Icvi* a ma kekah? wahi o k.i ha!c,a u.ina* n»wa nn h<»i i bootn io;>opo lo t cu,a ai ke kane a uh wahine nei i ,kt ku lan% katt*k« ui m oli «o .o keī.a k* ik« maHhini, ao koua nunawa n ia i ninan m*t ai hia nei i keU 'u. nan ■ ■ ■,■■■ "K k« nulihini mtik»i mu' V.ei m*i o* i holo m, a:st» mA ai i k/u k*i akva?° *'Mat ka aitn mai w»u 1 Ha*r*u \«i KuaiiU. ai holo niakaikai iui t nei no hoi i ka ain* m*u ku puua i h?>ea ae ai j Itawau. Ua hr*a no h >i wau i Kti*ihe!auL a ua ikenohoii n.t Kapuna t.epa oia ain.i, a :!>• ia ft iiu ae nel «ao * h<*ea i ka alna o KeiT'->h!lat.j, a h .a* lele <>kn ne| h«>i i u» leanuaina ktfm maiMa ain* t a uaiU «u m* kela hnakal nukaikai tu "ke kahi ®*u tina a ko'u \\*hi traa e l»ae»kttai." 1 !a aunawa '*o i k*v«uilu» jkok« l»ai *i ka \vahtuc s vu kju.sk * «ei i k*n« ltw*e .1 keia tju ok*.^ **R*. ali* paha k*u tv'iu ;; n! , -i«v, i ** nwUhlni kipa o iai. uv.i a* P«ha km »n 4 e p*hola «ku i: iu* e ! ka mOihitt<. » aku kaAi.iUii) no ke *no o kat** V \ia- " j "C» > io oe e kuu ae to«*a } u na ! h *> x>6 *4,a 'k«y* k*lki « mm. md ft*l* &! VU*** %*% aw ke *i *W# t k V ■ *»*« fM t V* i»U^ «Hhl I*4, _ ~ ' r* t?vf« I* U %» > * a h*v*m*4ttV*n - !a t nv m n»> «r a V k* ? U > )«a IIA ho» ailui 1a «i ' V»?* .il:;":. i t i V* uks # *»v »ue\& p »%H 1 k* keiki k.<! Afcf «ai nt «% Kiki ' *.< fci *e % ** - Hfs> , h ml X mm , %k> h% J%t * -4* U:U t%% n*t **k» m**\ i W *«

•fc,jpuk tt : ;; . JU uu k 0 j_ ua . 'n«wa »r> lioi i makaukan huj*-na mea as < K-om»k&t,kaU ia w inakunkap'- nei alianp ay ko Hkou nei Ilu> ; un i», I ka P ai » a«i i o ka aua r ua uauea !hp Jalakou uvi i ka. maaawa i koe c - u l' "*'■ ke*ano UUtv.'jv; aku :ii h i aku in ktLa ki.ia nw keua Wi»*;! k huuioe %\. lja kuhikuh? ia yiku Uku : i : e hlihuoe ai t a .h K w abi uo -uei' i IJ<MJ tu;ik(iUKaii ui e ka:makuajuiot; o ka i,i nei » ua w'-'lie 'a no lio! n,i I k"» raatfh|ui Uanuhauo, oiai, uu | tio ma|lu aku 1 * uo ke kaaw a kt4.a Wahiuie i fe H ua waliiuī;. ".\o!c keia he keiki kulaiM huaha* .a&a, ma kona «no me k<yj4 kuLua &p;iu ®s he ala !ie kiekie kt-;a nūi ka po a ua lo'J ■»ku nei wau'i kana " kaaj-..nio' a-oa nnf n'ei u,j koua liele ae n*; i *a aii V a g(kua y Kuaihehiii, a ioa ae nei n v) hoi ika aiokupuu: u o Kealoh.luiā a ho mea loa ma ka booaiaoj)'Jj)u aku bc Uiu* i t o k* !a ike'i oka Uoloaua oiai uei : ko nei uiokupuiu. 0 k*'u w no e nei ' aku a ke Alīi a kaua a.ioii oiii ika uiake ht.gkajua.dil: i>4 !m u aiU uti ia p i!uua o |me ka kaua keiki, aka, e ani i aku i -■ iuua hu-ea I tia if|' h t iWu KupwUi *ajt |kc.kī i ka aim ak;id o Kuai'uei*»! u: ,i!.i f auk- nele k'.< I.ikuii iu.ii.im.* | eu-il i o i ki* likou J£ a.»ua Uku o$ e kuu wahiue i ® aj>*u e ki- aika';c a ku kat'g, ke|ike, a iua iu jj.nuo o ao ia vi i iku k iya i »t.f • :j.i:*sas ;kj tu-lih:.ui kipu tu.i ku k i: < \ t -Ak..h.i , N"o'ia mau o'eīo ake Lau. . w fnakaiikutt as ksud wa*::? ,w * «u r<»uoilnoe k??j>wuo : u i a'.i:, ai koia, u«i i.*J« *ua «kt: e mov u A a;# gu«l U k-% heoni inao k !oha t,o. ka. ; k:», A;•; a ūaan. a u.o k.ua ui.u : iUdl ..aki::c ho; 1 Lauai a*i|Jai a . ii-., oii hs: : i. K: :.u Kil- | nuh«i. : Ulki -,».c U ula t nii e : k v > i-i t:ci o aa* r-o ua U * uua U3» . k ;i.* [aioa, i aiakaa 'iookMm hei e kel 71 aina ni-«UhW o ko !a uct £u.£« uoiti iwjh,j » ;uv*: : «ku la, taa 4 .fc* ko'kanume j atc . ko u „^ 4 Ann-.ikUi kir. i u:-ui4S [oo kaj*tu v. »n» ka eheu 9 'k.ihi in-4!i« '*iv»ka- a *.u t.vl, a ko .sa m*u >\v.i : » i < : a&u .aii ua v><.hi ,K' : e h,J i k.t ,«i»i o na K l w wii ' nei. ev* k\?a k i : k^U b<t4 ffl*i 4ta 11 - ,!. a k* ' U)e * v :kc \ i iku V 4 u: i k. v ih < a ;\*a i s o \ uinkvut i'&e kria i k*h\ niaun alAal eia uet % k»h<.a aku 00 hoi keU k4 i«<*a o ke . t liAa i* ,>0 \ k-i U t-- uj*u ! -j- kl^JM v «*u aku * a U... U O k<. o :u-.A 1% ihī mu'-u m, h«!i hloi an* h,>? n k ; 3is* \ tt£te *»tt *i 4 $ %jAtl mx !Ts* ', bs*|H 4» ka k* * <k« •. i*Ū* lii*! ||* f» mi* | t I%H lt i*»U kah? «MM&a ō<? ka *%t , i K .a ; a»Uai t *UtU. I*U ~ka Ia ! wClfcele kek >hi m 4h, *u. »*l i !ltet llu i Vvkil ī >.tt % k» m * ī«t» ** * k'.i* pw,W '» •t> _slfc- lt*Mt %«>i% i?a 1 !t ke 1; ! «M>wwlK> #_k* I *tc kk; k»:?*..,* i «<* *»# % *k% *» .»%e» ; *>< *,* «> ■ fc* -»I* e ! «īh 1 a f vi-a ;r | »?.« l ;>"u «ki. « : k«UL I \k* 1% fc#fc *V a>h v. li V ' >*r| t: i 41 «M. I •m m» * w»e tfc « W *lsi 1 " .4,««.» W»k *M& * fc< Vt Asl fcj-rifclfc-4Mt -ika , -- ke-.i 'A *U M%U*|>k *W MVv a „fe*i •*» * %*&*& WUk ■'**•• !»f*M *rt %4 <\* 1% 1»«". «A ifc*U ifc« 1-4 fcs§* %a%i *ni , !fc*«4*l-W* «i*A Wt 4 *Mt tt<S * W [«• w« fcc> %fc ' lrnm *$%» A* .-le inA „ »»Wf , 1 Awi 1 $•*.