Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 12, 19 August 1920 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

. .WKI'NA XXVI i.\ kamaiuo hoi; ana ma AAKNA o VISiCIA MK U'(;iA ( I.i i{iauavv<) pu. no iioi i hooni,io-j j> po loa iUo ;'i o kiiniA i kei? >ncaj *nu uui. e hoea bou ma; anv.i kaj niuiiakv i o hoohana hon niai ;ti keia] k inaka upio i kon i nloha kujK)uli | a hopu j.»io hou iaia nuii k:r lsmaj .ikn » koni poe .mn i .koho ai ,e hah«i pu mo liikiui i kc. KkanKni.i ; 0 ki Kri«io-a lakou- e hiliu..»i ■■mT j Mc h,c a. i ua k;»i'. lū ii l t i o hu-nn ui iO ,4i> t o u i poii.o e.| .haha' u;ai n<vi m.th »i"- o ha :\vt | anii otri i koi; i a 1 = ii« i kt-M k n - k.ij ojtUJ, oiu. «o!< ;th<! ,ka- I',n; 'ī'-. īa t * t Kjind ana iai i c* nl. hon <".o «m paha na hov>in »n: o n» k-(U.v kaui i aioha t 'iuake, a) k ipiiipi'i n • kela k.itiw( kupai malei k» ! . kam» k i lvuepi'r » ■in-imnli ■> n,« uhan' vno i ho 'U.» t 5- -ikn o. keia •vUi os? i j> o. lit f.i .k uiiK>p p-.» ;.«» ku iia iinaopop » n.o. h«' m»n auu -wah ue« no .• ke«a, • ak», -pcu»-a anvi v* hiki e ho>»huK t» uku k . m .11 lo l'i.ll'ii O k 1 I; nrpL-I,i Pc 4 < 'iia i in.< .-\-!a |ni m.u ■ i.a uo hli na piiKi» h i! >ko o ka j>'nuv.a) m «. iii .<• , i. • i i a '>«.! •' ii'o • ia 1 ohv li.'i av .<5 o kei » Uauaka r»J>t > H-iin », »lyt. . '••»»* .i.ce,ikea akU }' I l'Oillh» Btl.i «» kei.l K. iiU»vHll A! t K'iina iati s K-uj\\.,k.i. aa na kona tna>k«iu.*kv ki.n.e u »K ih<» a> k . i.i aii » »» kona uuu kuk»i i.ou«va, alaila. ha.avi i « ;«ku iloko.o Kii ■ luuh <» kelt ;pvrji 1 »ko—o iu»v>l/»«iafi iilo an.4 « pio na ke .a-lo'ia o keia Kau k »u Ahi I(«.>fli)a. aiaila, jHhca h<»'. ke aioiK'■ i:itti o ke' KiiMo aua e niiinai iK-i< .Vuhc.« ia kn niea .«t»a e koho ai t kt-ia ma«%sv i, <u.it, vi » inui» o kuna alf» ka hoowaU-.W'.ile W »tka |.>a, aka, ia nnuawa no i kii!nt th<> ai ua wahiuv <»jito naau m einae uei n»4 ka 1» ka leo puV. kona KiMe, a nonoi «kn U ni* k.i na»i) i ka ikaiku !»»t Hina uut; I ka aea aua ae o kona «nau maka ihiua a k:ui aku t.< niaiu; a u kv k;<nak« ops<> Konia, ua koino ii'-u nm la >!v»fe«> OUa ka ikait I uh itis', ln>u. a ua iK>-»p.t.i tno i i Uo ota ilok.o iho on«, a :a tio ka hio " kon* u'.oha a l'.\» \ ( » jm uia» ke )■>';» • ke k i-.ak.i ojnv» ; kuni Kts-t ' l'. i<iki iu«» at ct ka m.»n.twa v k at<* |*n a at ke aU» ha «> keia kan »k » * p»o Rq j.« i ke kuaahn o k « m »tn »> k K<.a •> k»>ua K'iv» ■» K k.< im « h m Iklu i kti4 m»-'l- U» p ok»ii ku lllhnai Ki»s*utio, » m p h< na kei » mua ak\l e P ari e ke' noau t;h*ue p:ii t ke o<i;i uh. m kv wnua».a of > K-. t. ur. u • I. ki m i.' k.m kr «H'».»ns si«v» i ".»* w»*.» • ..n* i)ui k» a'.. ka .:! -ki o k » puu w i i. ka k n »k * 1 I'."'.» * '*>« k» ,i« i .« k» \k's l !i. m • kr ,\kii t ma» n»M » «- ha tn k-w . *"vt 1 H K« Ak' x I kr**. «i*u*w tw i !c« m* m» ' ki K v-»«o K «'* ae he'< h« » e .k» s l«4i, i'* nae % kri.i koani a»o

mui o k<* K-itnmnU})3.iH i naukinki loa i ka m*uao o k !iomujiio, ou;, i! i m.n.i" »o uia ina i kumi' <»le tuai kvla Kahuua'op-i.m ' keU m iiia»v t. i tr;t pih » ua kniiiailio ho« aieu' oi ī i ka m?a ■» kona uhane i :*!ol\u nui ui, .< tu 1 1" hoi k"U k<>mo -e ana n> »t oki i i Kahu iwlapiiii i mui k i ki.na. m a i :u,tii«u ueu as t,- k»mmln» l'ii»,! aku. Ua ho'kr aku 1» u» Kaukau Alii Ko(tm nei i koti.t m■iiia'.i ukiuki ma ka pme me k* Jco auo uki ukv i u« uiii.iu a kv Kaliuu.i Kal;i cus.Jai,( ( oni n«; u kel» man . in-. U4U a K tlaeu-a Mia h- jrri*u uiii.Hi )•,<> ji i kt-ii:* <>)<.). '"r n'"en ; mau iio u«e kei t i ke ,uuvl« k t. r. ik;i, h>:- ■uin •ikiiik' i kekaiu nunawa mo ka mea pili i koua pom uk:>i piiikino fno. Iku lohe aiu m.k' 0 Lugi;i i k-.IH oi;.u pme auo in <h ■kAi.uk o k <na m ii i kona K ihmiahpauu. 11 >j n.'iuu w;ik «kn U o me na m »ka mu»uuma, u 4 ka ike aua niat o ViuicU ia m <u kioiiohi i.huli i' iiana aku aiii nu* ka nunaiuiu i iaia, ua uuhi k>>kc ih" la si<> o!« tioko iii > otia, a hooloh knk* .if ia nu i kana m<ui i luniiin maikai oke Kahun-.ilapaaii, a ua ike koky «ku ia no ke Kihmia Ki»lacuv<i i ka "maua hun«»'' i'kua l?<li koke ana o ke ano o ke kanaka OpIUL HuOli) , Nv ke aloha i haaai (ti.<i. i.kuu :la poloii hos, Ha iek* īiio ia o I«ugKt i. kela keena uiai ' Vmici«, a hoi aki- la t kona ruuis tio K.i niai». o e ho»<hu»Uv luia iho, aka, o k» mea -nae i -ho. „ .»,.iop.>jH) i.i, ii.. auo li 'io ;tku ia ka ni«uj>>c ni.il kiuim mn; ir. .ki liilll .iku, a tia pilM k fUa ; lUaiiau I • tl.i. maiuo V.k«.f t lc, t*: ho «> ;«e U .ota j? hi-otnaha ī k n>* in-ui nunau k-upiMpuio ni« ku 1e > putv iniua o ka aiU'i lulinai nui at, a he ! nana m«u no hoi t ; »i» ī ;j<i t mai nawa i Aala ;t :u, ak t, ik -i niau.i. I vv,i in.i .it)a e waih,» m-i i u.: kaiiae- ! ii'a-e ieo pnk-, ua konio la kn v ■iu..» hon c 'ho<u.lu"ku ;• na i koaa u»;iua<> lau ;rn >itivl il * l ilo o ;is •? ikoi' ma k .tu a aht ni »t , >•,. i. clu\ po <> kona l<>a;t oL- aa.i k hiiiii,>>c uiMikiii, a u ♦ »no luin ut. - oh ik k">» i īuau maka, a tata i upu; 'lio ;u ki i.i mau hlnlihi -w itl>M.ih;a ( UJV ne- Ki.i < ke koi! II :»e- »tW !• ui i.i ..h ,trii rt u u ai t >, a l t ki potu iUv iho |,« j.iirt e nuimoe: Nu kekahi uianawa 3<uni liona tui»o ana u.a una o kun» \vatn r.nu', a nianiul. pan.» <» ka ii*ht ni.uilto.kt ua paunia kh Ui <M « i k» h'. HU<.ic. a 3 hs.\ i piha i 4 iM'<nocuitattc.'J I b<«<<pu} aa, oiai, ma kona nneuliin 1 ioa-1 <«kn i>» isok>> i<ta nt*f iuh: ana. ua ike aku ia o « i ka Kmei<«« ra Nuo o Komi," v hi»io m.«i ana ma.luua\> soua kaa k o a t uhi ī: iua pua r.»sc, ai nkaii n* hui e k«<na] i iii;«•: i. oa K'hukhii 4 , a n,.c na poij] au'k.>tn 'ko <■ Rotti-.». a n >!.;iiit in r .i ii * i'oe Ki?st!iTuo i ht hi rnat ai t a k tpuat o Kim.i tu«u tto e hufci ttna > ki'U» k«.i k<o:a !ii>k\»' ;i k\ii.»ra l>ihi ih«>i a. kona nh«nt* e ike miw, n.« tke akn la ui:i ui V|t>Tcii t «>?li ttt.it .na !ti.t! vi.acttrtjtu.ii O k«.i.« alut.t o ua u'. iku i, * s.t!*u omi !.i kv>va iim . , < m<* k » }i<>.!p«ka nai t kua ki.im iieio, 'i\ Uen' i«,»t l»ut HK' *'n." .< ne ta mau ok;c ua pui.kl aku '.i v Vst,K!t '.OA H k< II« ituuauut-«," ; \ktKi N x XXVII !kA 'iIAKOKO \NA Ki, 'Al.ti|!A HoM'A mi*. kk j ALOHALIM

[ Ik* pu iu) .nm <> • uii" s m<*«" asi:t " !« « h wi '»«cU iu u'■ k. >n ♦ «u *m ». *. m mt •*»» t c h * 'k.iiA\N »'o !n s mu ra.4: k t it »kvt | V«i» 1 <1 i < i:i< i r».»w .1": N kv*k 'll»| h»j»! !». milh»j>c i!ms kv>v« h *»> »r> | e 11 a> Uii.% p>-«» «i * m a : «iit m » o V»«u », m* n»v *'U »n* x ' ;t ».o ? !v *si »s ? uj*U k* ?« *h* o k.i|

man >o tha "n ha ) iia•'.» < » slīi <, oia, n * «>\ i hO'»m»»v»o iho a ia »o hmami < % • n .ti t'i t •!• hiilei aua Uua'k» imu • <• k-i "ūtfta osw»WwhK • K? k=ino ia ala ki» m.uun/' f? kauo h ruia e ole '•* f ' ! ' * j He tn»nn lnina ko k<* aloha IC honhni atn i tia uhaiie^hn, I mau !a i»cj hol e Lug'* i h-»oniattuo moi an' ta »It:e Knuk<u Alii Rotn-tt<m*r. ua ike «ka n<» «i i ki'kahi naniwi j ka heka« »tta u, n» k>ium-tho »naTtiina o nj u* Ii!o (10 hot >a i f m«f mua, •ol»? i k n\x kind I maa ! ?o ae ai o I/igta <ttl« ka.ho'|||||?p p" 01-? mwi Vlnk'ia,'ua lilo ntn hōeha loa i lea <natf ° Rotna "p» n - «k-«. <•*' n*tt»v ke k»nak« i māa i tvv *eV*eha «>' ke knlu«a kHtta, ua h^ikv o1 ■ f»Jlu o Vi«icva i keia ehaeha |loko A kona iihane m<* kekahi o!el> hoahewa, a \i> liJo oo o ia iOO koa hoomanawanui o ke kanak# oplo Roma i hoopa it» akn o€ i kā inanaoo ki wahine n! osā> o ki. akati. I Tca manawli no ho! natu» olnohi mai ai o Luii;ia ia vi&u n kekahi mana wa, ua 1 110 kok*i >)0 i a i inea hooinohala etc i kona* mau iu'ltht-kn,i, a i»uhi kokc ia a%a !a mao h.ikumakuniii e hekau. auo ma kona Inni akea. Iluko tiaf o keia uoao.jfca o "Lugia e hoonnmao iai;. īliu mft| ke •>k aku o ke fcauqka opio aok «ho ia ta i iiio i mea hoom4,hf koia> tv ui iua uiaiiao, a ua im n<M«nuiao M>a »lQko on t n<> \'itHoi i, a iatH e ae ai i na " niuaiua uiaka kauinah..'* v> Viniowt, ',a itlo ae la ia i mt,t hoouiu tluko <»ua i maudo uiiuaiuau ;?o ke Uiiak» opio t* \Vai);o «u;i m «lutva c kn moe o ; awal;svali. Aok p;»ha o Lugia t ho<unaoj?opo iho, o Lt hana no ijt a |te Aloha Ipo v houhiuwiii a.a i kusnt manao. uimi, ua b</tke uiua 110ua A'ii Haku . ine'eo Jl.tw-.tt ?u. i! i kekahi niau Ihiihi-nu'le v hiiueni la a» e kikah; 0 ko k »kou niau puuk.mi himeui o ka.wa i hai;t akii^ Auhea wale oe e ke al« h.i. Laau h«,x>ul»t » ke kiiu.>\ i!.»ita k «oa ! upu a<l, 1 k-t o!u o"Wuilnuai, i kekai» nt:ui.twa no mamuU t« kela' utai| n»ua inaka. wale ana no au' k i malu' <• ke kntt -k < ')pio, ua i.iu ni.u l.t ttv> ih>ko o Ī.Ugi» u r.ijiatt i,:i.i ikiO. auei •>; '.. • hma kM{*viio iat » k < hutj an« aku ttu keia kauaka <»jho «- ttw.«si? A< tv.* .«uei h i ht hau.i i Lauoha iala ma- na ( ao a.koua ilu m;iua t; hilinai n«i, e ha*rt i aku i !,.i koku ik.l UK t l!.t'A,it!\V <1? A aok «t;es h» i s lUunh-« uu-i ke Kr«M<> <ti a t hi'iniu mi «■ j*tn.u aku i ka ii <tu» ui a|kat tu< k.i hai ii ino i hatn ta mu> u mamuli ot* iiauA 'UiAik«i e hv'o;>;« u aku ;u j I pahi k> h.t:iv O k)l ut_> j>i.»klk.. .. .»Ltkar, ta .tkti hoi <na i n.i <> b iiu.ii" . Xte a uuu alukw t*o n n e aana t»ao ole ,iua lioku yn.t, v;4l uooui.it h u> ti Lttj» t k i a i'oopun» ia e J» -kahl up.ti-t. i| mo he *!■« ka h » e 'ho.«o :uta vi« \: hemo (»at kela uj.*>ii>t uku a ki{ .twakua .ika, e iih' *tic- k^ tka ka o kona *hu,ao ana u j>uk4 ■ku ni ik. Uniij<i,o ka ti|Kn s a ka hu.ikua . ttrta no k t uut !.uitt4 •»fr o k»>n h hi i i kr» 4 *u|»Hts} oakoiu i ke »|luha " t!a heo^ <t**«i.KilX> |Ut s UuU ||ttt uLu&m j t}»o oti4. i ke.MU' UjH aiu»c «114 ma.{| -> kt kulttia y ke kd!u*ka o;.ho. ma k iun ona «ljv*l.» »tn> J .11« ltot hwi nlwoliil c knoiiuiu wit ii k« i-oe e la«rv-1 «tu uaua Ua ho«ip4U «e la «K 1.1 t kv :i* *tu UU$, •!» .u a ka im|i •> k«n » miH|! mu. 1 !■* he!.- «kn no hu •.* Uuil uw? n.t«tt » k»*kal \ tti«t»»w . ona sj| k- awaV -*< av*i «»■» h*na 1 av o i.4 i hak. Ua boom*ii*4>o aku U •,ot « ! ka ona >j ; :*>»-*okokt kt .U L k ! .' k* UU>f ! <> V ,( i!t"i. »* th> t*t U t ia ka U ! o'.iuo - feavt>h m» i»« htS helni* «|t V ttn. t«», a ua h:kt >>*» »*< «a Lug*s w, »tlt» v ui«» kt;kvho ut * t»ii 1», k...nu •ii«|t»!>s ■. «at ; .{i.t iiu »» n» ht> h*h «« «>■ V*utot.», v,.\ k.« m.?! «m % *ttt* »i >w*o k i >] k • jti uia eis jU Uw U maUuu | ka .tt<t p ke ti-* « ke tC.*uk*.: X«." K> ' Kuu , h *ht... 4vlv»^i I I 1