Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 16, 16 September 1920 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

' MOKI'N* XXVII I KA HAKOKO ANA <) Kli| ALOHA HONI'A MK, KFi| ALOHAUM. I M »hup? ihu o k i hi?ol<stip nu!?e ' aue o ku Uun?»olflo I'viero i nal kiuun 1:. <>hal;ih »!;i m;i k;i »o"»o o C-r'»piisa'e- k»e an;» i .keia aloha l aua o L;!j;ui i i Vnticia, ii;.i kulon : \-d oiu 'ialo, a kau iho l;» i konaj li 'ia ui o ke p'O o 1./itf:a aU.la-. .n.iua aku-la mi.;i ia Canpi;sa. a kuni;uh<> jm iku li i ke:.i man oielo :i!io knio, a) hoopiii;* i<» nae i ka olimUi w-upahe. "1C C.irij>u>a, uok* aru i <)'■ i lohe I ' i <.v Ik-H «« ' ko knkou H iku: "* aloln I ka ah.i nm ni.»t ■ ma Ctna i K.i(is;u t, ;i hooinaikai ;ikn la t k*-* ] ■»loha >> kf k.itii* nie kii w,th.ne, ll'" itic(j'c!i.) ia t* him »>>v e 1 h >>j» ii- i īa, i." -i," mi H hin nna | kv aioha mawavna u ke kane ka ; liwkunn ni.«.ia a. <aa i| kana i'i.ui l-.aiiA nww ma ka limnn j liei r , 1./n ' • "vi «>*• ia MīU a k | k tkou akihil"? | Ikalōheaiuo C-»ripu««» i ko" 4 j mau.-!v'!>.iV. I.'imuh!' kaulan:, ua h.«::Ur v: > i-i kon i »v.an iiina 1 ila! >. i M«i i īa kuu • heU" j hek* la l ke !ino juh..v>h:»». r« k' la i m>u 1 k*l<-< a ka l/atsauJi*!o !Vtern, m U i luk n-ae tai'« e panr m.>i i • k-i mui o: *Io .i Ka I,nna«.!i , lo s k iinai'ui nki»- ai, » «o kona | a .e olv I Qii i kvk 4u oU'l.>. iia'i?'(Oinaii <»kn ( la ka Knn,luUlo i kt* kamulio ana ij keia uiau olelo ,iam. | "Man:»o anei oe e <i k.>i kakou Hakii alo.ha kf\ mea i ae akn I ia Mane Ma|jedai? e .moe mak»m a ' mait w:i« r ae. al kam-iiltn nkea aktt: m ■ V. \ honahuna ole i.ho i ka hns*| kala ia o kona '«mh lu*wa lchn;ehu,! a manao a-iei hoi of v hult kua m u ■ ana ki H< o!a n!oha ī kett wahuuopio n''im ke ola ma-n»av o !»kr me iu h;ia obe iwaw.l"* > ljka h< oki ana ae o k* f.r,naolt l»> i k«n mmu ole'lo u C..n]UM, n,» ■ tiee K m! »«'« 1 t>ik !'»;» i ' w »vvaeoka latn *oM« K'teTo. a ia ; mai \ ( «t ie nwt huiW'' ana »a ka eha no h.i p»l»a ī n-» | oW a Kanposa i k*m»iiio| a> i>ra m'mwa it»o <■ k » luwa nm* * mai ona f un»ok-u-. I.* mamwa n<v i h«|»a» tnal»t ae s» k» l t »»nao}' !o v IVt< i» »ke ]**> o * »lun:i alai'i ! ka<n.uao ih-- m* ka 1« o i-'m !u 1«i i kv»a m'W okl » sr.o «uku< t k » |,e.!e <>p» »«> ks akauiio!e » kaakUa «e k» mak.i nh mv.n a«i ■ .•■io-inei s ka' otai<> o kon H-kn a!o' », a »n!c h»s . 1 V»oha.mauai ae k \ mi'annlama o ke o.a h-,H» s5 >k>' o konn nharr. h mea ,vmiv » o »* oe e honkaawa!e ik» aku i» n* il*o m.ua »*»* m*i, a > hl i ?>ah* « n» nei n h-» »nn an* o «•!,;" ī m?'4 *. k®'.»o.i akO -u u *»v' i! ka h-e w a ak i » i mana w a j hoi-kah» n- f ->e is <K* I?-«* « ' p»»lr » ko fc*lEi>n H ku al«"»hi n«- k* poo,; «» kora nh*»*», * miiniwi bov>kahi no hv\ e h«*marao -\ s kv'i* mea avik k»a hi ht vv.i iloko v">

ke aioha maemae o ke kiuu* i ka wahine, Mai btxjtil<» nni <e i kort tn;»uaiva ma ka uwe arr.v ka hooikaumaha wnie .1 Ui» ia o>.* oiai ke, ihai akn «ei wau ia <.e i keia oiaio 'ano tuii loa. 'Aok' loa t» haah le m«i f»i'a k v rKM}fcrefc o ito kaUou Hoola i k.vikantahiuc iloko oke ao ne:, >ie hooloh<f mai an« no ua Hoola aloha nei o kakou 5k3 ?< o pu!c oka uhane hilin.ū. li hoolilo mai ana no uia 1 kon kau . mahu.i.la olu»o o ke hauoli." ...Mahope* iho o kda r.i a ii cVIo a ua J,ut»a-ok*lo kaulana nei, u' hoōka.u iho la oia 1 kon< maa lima mailuua :i Ve poo o Lugi?s, ,a leha akn .Ia koun tnau rjakn ilun», a ho<mmkai ih< la ia ī>u«a. Ia pn »o hoi aku ai k?t poe e uana uku atri \ k» olin.) mi'i roa na heiehelena o u t Luuaoīelo nej kcferthi »lam « kam,ih 4o o kn iam,

Ih manawa tw i kamaili.i m.ii a t o Kallptisa me ka leo ano mihi i | k«iia m;m ok lo i ka Lnnaolelo, a lie imau oMo ho» e hoike maoli niai lana i kor,u ahewa i»fa iho. i i 'H'a hai»;i hetva akn wau.'-i keia i | wahine oj>ie, a ua kne ;»fcu hoi i kc| jao ana u ko kukun Hiikn aloh.», a |ua aa ti .i akn wau i keia hau-» ■naa , ujjo maiuu.i o ka mau;»o knhihewa, jeii !a keii w iiniK- op o kt* hookij>a t nei i koia alolia houui ma ka:.uiaikaiua o ke aloha.laui 5 k }L k l ". | aloha. Ua lw«va l'*a w,ni ui»- keia hana au i h<< na na«u(:»o • lo;i ai t " "1 : . kua Kaupuj*a uia-ikai, he ctjo.il ,vu uiaiu»v« t liooU- :vi i uu llaku al'.iia m i o kakou a 11 » lawa jim n»e k >iia aloha i>ookc!<» e hui. j kal imat u'a, ite haa wi ma ; !ioi > j ke kauoi.a'luuiaua ia'u. E heie :«Uu j wju .» hauai i kaua mtu lupe mei HKi kt-ikf iupa o kona j»ua hipa./'! i O k» kunui nui no hoi o k6*n | k»u ! ana i keia iii.;>o ke alo!i » o k>. i » j.*jeik- «>|>:o i kel.i k <:s;ī':.i k* ua. oia i n > hoi :vo loko oia o t.a -po.«i ■<> lp >»> A.Uj{UM*.;.o.. «. Jk; poe.li.oi. i ,mao I v>->po lou ko lakou Uoomaau ana i j tia hip < o k;« pa īiijm o ku kakou | I liaku. ' j i Ca/ k:»iaalto ta mai k'ia mau' oiv«o t Karipn>»a ine ka !<" ,mo !i i» lh«a. -i k.i p«-.i inaoookiu» m.r. :oicio. ua ;>»ue koke akn la n > ka J 1 Lun.ioU'io i keia m:ui ' "li iiooiuan:io. lioi <v v ku:; jK4ii ( ;!>vt maikai, he m.u n.t.»n oo»va U.a « > kekahi i h > .pa'upalu | u>, tk «ī eko k»kou H iku aloha. a Ulo iu mau kihapai naau i wahi v 'ho uiln i;: »i o ua uiea kanu m.ukai, : K hoomanao i keta, e liiki ana t,o i| |ka niana kamahao' O ko kakou ] i.Haku ke hoolilo i k.i n.wiu sjKjUHku i iianu palupalu." ] j I keiam.uawaa ka LunaoK!o: i i\*tcro »• k.»m»iUo ne» i kcsa miu, lolelo I» KtnpuM, ai ka uianawa n >| ;i h<H>k! wv »1 ka L,un»olelo l'ettro tj ikana uiau <>!eio. a!a»la, o k« ma ] : uawa uo ia i koiuo uiai ai kvfa mea e ktt m»«iif ana uia ko lakou aoao ( j iOt.i hoi kela l.unaoklo kanlaui io«! :i ki U<in.< iwaeua ona «una v, a| | kamaiiio mai 11 i k«.-U mau olelo' ;me kona kuinkuki |>u ih«> n«>) i ia»» iho. 1 I 'Oāah ka mea i h<.KHtsau īk uk* ; j aku >»# K '*nv» nko !{..ku«j aUkai «n.i la iloko »> ki| i l\aU* as ka aiake lua o naj iia.;>u!i <«t»io uiiunul} <> ka'u mau ■ tit«ut !»..<u «loha oU' o«,au jm> mea i mahma a t ika aahts o |>«w uana • haii».ku » ka p >haku «> , >*K|*an,>, h ru*«ke «ku h kvl* Īlmjrtil« »>ian« uiamuli o ka u m n ko.. | kua ana. C« hono wau ma na > ap» > v uhuk» V» aku k* un na n^'i^ *p*u i luUi ia ai o keia anoa* 4 o k t»uikat o k* Knaurlio, «.k i n»e, o j k* kup-tnaha «akoho mai la O f I k« mea j *ln ia*n \ utra k ike aku * k* m«*. lelo k*m«tt*o o kv*»it o"s «ni #u» - k«>n« make an* m- t,a kAUikn *i- «u K < wau kr »'.t ta <m»io pv»krS n;a T 1 , <pi |v,V* a hor* ka s

lakn i na o lee ka?. 'n tt) a na » t oi tpih«i k;i ino dk' t hoomnn'iikii, a i'a ī'to ik v hni wai: i ttH'< h »tk«; nku i'< i *;inī> ma kvia k>'! »n-tk Ui u :»l-, h '>o U i l j' l kii' i. Koniu nfi, h o\v;tu i 4 n i- f .j )t, J'n hag mua i Inw.- ia mai i keV KislaonkWuhale f h-iike akn ♦ k ■ "I'.iahno' a'ni uo kuu! H'ak'i ,'u ; h na in-n akh 'ii, Ika |oa « nn,; i ■ nel o |ke kauoha ia'u niai kuu H »ahatiHU !pu o ke».i hatm pooki-1» lo», e heie [ ae boike aku i ka Euanelio [han i ktf]a nhauo 'pA mkiki i|X'lu aku hoi » kona ai oolea e kuUm akii i ki oi'aio pookc ; Ja oka r*u »ne!io, kanU aku hol ī n;i :iuo««:i0t ua nui 6 k.\ oi»io uhane, ae hooulu ttial ttl p-':» i k.v hui maikai o ke <>!a i|lokc o kiha •pai-iihane. wau in makauk 11 e hooko rikn i k.i inakeuMke o kun H;<):«1 aloh.», ?>i,k-< makennke hoi o k:-'i HoaUauan iloko <» ke Kea nv<tikai o ka Ilaku Krisio " 1 Aole i pau.