Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 19, 7 October 1920 — HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI.

! " i,ii* ii.>.iivt.> K.u»tk.j > t{ ( i\vat; S..i) | kuau!ij ! • -■ 'i j U A-it ,i'i*>iM.i »H\f ike akt> | uei, »oI« ia h« ai'.au» > t j»k_ rt »._JI- k.a .ai-iH' K«nl»"'>ii"no'Ta l * 8 h'- auih h<*i i p» 11< nap i nn poe t«pi. ae in-uo nui ia mia kekahi aoaof Keiu ain» *' tia etpa «Aifg ll(H>po»»o kan;iK.t. | l kt- f»gu i'i '>»'».! i Ke ku rnus ■ ikpk*Ui li t.e V.o'ki.)ii k»jbt i wat», uukn, v i»>'>i» p.ii i» tH k> iuu niu ieiin I '' .1!, a li? ttdiblj | u tv.t >i.<iikai !»») ■!■■•■ h>'t no M i.-'i t. i p««> ftku »i. ,u «'» i» nei h.»'k»!,| po:->it>i !»Att 1). 'i" ' i i ko i;i i.*ī wihi| whh i wahl i: »'kt u ><i I i.» '.t* -na a p.\e aku » u 1 »;. ukn u ! .tiy, >i , aku la k« ' : k*' ia i»t*i w *bi «jinak<ii *»• '~i ><«*?•■' -» ■» , utiiair v\ na k«» > iiiin, huh ii<» l.i kfi« |.< ttH*> p i.u»'i "ikn'l.i i kalii \> k«4a' fi.|f maueai e kn t*i«» «tni. I'h ko:i,u pu iho la no nae n-.k«> «iiu titi kt»n<> haohau arj ka ik<* oh 'a uku o «i* hah» iehtiU'hu tn* kei < W'«hi, 0 <»*tu h-ile no Htia * ifc« n«i- lai» i ki' »i mawaho «i. ke'a hajv, ua I. he koke aku U nu kna i ka leo kahtv o kekahi knnaka elemaku.e*'K KHi«nī «ui «* Ha«ai;, e kouu Uoi-p.tii* oiahiko uei, a ua uoa kvitt wahi ia oe e ktin L»ū> *l)i kit kie," L'a n jopuiw« loa ta kei < i k3 «ua roat o ktta !eo k<<he«i oiuio»u iii» iHfi. a n i huuko aku ! • no k>*ik i k'» kx>i»o o ke kama»iua, maik ii, a; tou < tkc- an i akn » keia kuie i heie kona tn «u uoi.uni. a }>.t t k*t houua, a. he ;»no kajui no hoi koua ku»iU4, oa maopoi o k« ke iho ,a t»v> keia ht , |«letnekuio ano a!n kei.u Oi.<t, a > au i.uua o koua maU he>t!u »ena kr mki <«}>tik: pu #!n kiekie. O ka o kei» liletnek ~ !e «ta . n i o L -ueiaahu «ka;a!u, a he K'M'una alu t»o hei u»> kekai n»/u «lii lu»o. j kuuiu o-Uf i«hui o ke k,\U Niuau uih» ia ua elemekule t«vi \ kei.i Ui,iuu u - *'li K<ekie o H t htU> ana k,<.u »i au il a. iieaUa hi»i ku m:vn u, ke.i h\iakai hCi*j a kuu Lat,; ?!u?" ♦'l|c nuaka: hy.le tv,aka?kA. kcsa \ ua aiea kauUuiV o Kukuiu o K*' tuk{ a hui iHi uqs m» k ,v .iu.i iu.i Uoa i» «m Uoouuku tk#tka thv thc 1« »» ka tu«nao o ke.a hu*k* hek," "i ka «>n« aua o ka. KUnuku;t 1 kieia m*u vūtic * a<atiJ k u«u* mai !* oh «ue u*. \ kA uaea unn iiM hoou«ua v v i «tvs a». X W* h*U an» o ko laua maiuw» . 0 k«* au*» »«*:!*, T> W mai ia ua jS;rni»k ale n*i . k .i; m .. oi<«io. 'U *ht a«e» ,* kr|'*k*- : ua, 4 Ki* krtkt hot § |it»»* me M**«<•'».u A»' s k*»%o kte<»e o U »<\ * ? "• Keaw** Ua k* UiM ltcVku V, fc,- ha'oha'o U V ! w*v. 1 kvU. 1 ! raua *»•■ u'u, a n\- a r,o \\i <» OH»*x; 4k t n 1k|kOttiIUSBUa a * kJ*u tu.>vi u Au* N|»Uvt aka i&o U k 5 , a A;> <i me n \ tu . % |i* » t,{s, ** * 1 V.-, •• '-

"iii oe m> il )ku u ]t,t o fn«kuabiut' ua bu''mau|'"j>o nma Wiu n> u, Oī»i, ua vvs»n a iia p ;a s« no koc boert ma,i / ka ain i' kupuu i Kcaio}>|!-»iii iiii, a »au h'"'s t- bo )( - Uiottt»'»e kt sa «i.iu i na ak.u;ji n.*- c htx.>pt"itio nti i a' ni» u ■»i.i S h«wu.aikai buu la kula »ltn--i kuj.'.tt'«i bu; e uu'u<> i: « c n;i kiuj,tii'u. O au p ik»»a t m> ,u*e kī/u ao'<>, aula a*tJ e |k.»kua aku e«> ka hoike , vVHH- .tku i.o m os t ua a)«4 e I nku -kc •><.* .bt. w.iiwai :* m-tU .Mo rt o O'u »»' iC C k l l't> Iknl he u'i< o Ke;>akaU'ul.t i k»»ia ole.o ni I.kai a kel.i M'e,m»kute 4 ua li;a «ho H ta ia i mea ro luei t kotii m i tJ ao, a iu ka, kokv «ku Ji u«> U i kti.a muu .>U'l > i k e elenu-ei !c 0 k t #isna. ''Hr poujaik«i tn;i loa i.i ro'u, o ku !(»a» 'i- na u!,:!•» ao mai, ia oe i«it «<iai. hi- k »m,ui'.Ud liui oe no keia i>iiia te;u a ua ik« li i i ua e ;u> ; u i i kti.i No t!».k. ku » niai ia X )C ni ,i, .>u.e ■*u p.likia'ia niau īue . t ia: ua h. uī ko *a niai tia watt mv kek nā (eukua Kupuiuwihi it: t».u u' u UH ki aiīī i u Kud*h. I.MM. a ua \>teh> m&i ii i h /i iij» Ki'l'uiMWiliīn». nei t /n, i >.i ht» u»ca hui kfc i.t w u e {.»o* t . na a'ue kt;u aku ai, at- knu nuu ru> h<>; k.i hiuakiU ma k.i « a<.ati t Uu manawa ;»j au e h.iko«vu ai * J V -»ua o ktl#' ieu-makul 1 im.ke olr U kt-ju mu» m'a Hvi w mtN)tes') i k»ia wmu oU-I'j a muiv at; a .Lo ]j. ota aho tkt m / U ī kui.a manao hauuii lo« ma ka loea aua o kofcua «u iuh k ? Kt'pak»'huU a. a.u tuat kv!» K«ruoa inai . wa nia. ka at«s « .ik..ii.».kQpu« u Kuaihii.ii.l. V 'K iIOOLOUH m. t i e *y. M.uui. # Hw>» m«» llawa'u ui«i i tu uKk a ktt4« Kupuna ou. K htlc akiu ana oe a hoea i kekah; kiu!o 'j.>jl: kit-kie mt kekalu o i-.:t ■kupoui kt?ii a aia i e ke.a (.au kekahi h*K.tuau<tī »j tii*i an.i tid ta oe kt K!e aku a 4u i* «t*i& ao;o p.tii i#a«n* konu, a tsuj lrk h»« i e iialu o pa t i u m^k K a iih «ei ot- m« ka tkc o|v ;a u po« hoa p»id. Noee ku #1 i waeua 9 keia p:Mi, «iiaiiA. e H tJb«d ihu Ris* Uo n„ t v.t i«k.:U o>!o o aie k«ii n.tu olelo. '*E tke kt..i t.„ke aku-i k# <> ke akn ».> ka u k-; akua, «Ī6 «au U o la uunaO'i «ut u ai lieie mai uvi e iKH>ka« i k» hoapu nwluna o k.. p .v fiaus* ino q onkoU, i heir mai nei nu k<* \&i U-o »!uha tw*eua o oukon, ao ka ;vv hei i b<>op«»iuO i ke»« autA AI 3 . c kan «ku »n« wv„ \ .k* h. e <a i.akc maluo* o uokvU. E .iU e h<H>m«kHtk«H U ;Uo v Uaik«k<t »v *'« kv k «eAeii u U * A ir» ht4iiu * k« \-a \ Kus kuft «n/" i k» pgt* tna o k*u aa4 i k«T% \\>e * k ««iia, t lkt t o ke Hie e\;u g n* *k\t« ;«hukhu, a Mo hv»i k*n» aa*u v*l«4o twjit:na o l*kutt l j»ea nitu< uU'. i* « t«ku«, »« hov!kū«Mk Aku *< *■ Ist 3»t v < v wi* . o !*kCU kit naniw* o onkjiU e luk.\fc» u« nma&waO ni,.* ī»kon i ka *& V., < a tu? «tf wisi»i«* kahlk ! C: i- *Atk-» «i iW i u«i, a* k¥fctht V** kVk?« i k«-t* A;;:*. I k* - * * k*U oat*u' * ; . * k«4* 'f!V<n*k-'';e* «4 !;<«»<» «U*»«ktt U 0.-. * t» » k*tk*R \h<% U t«is t,.v- \% ht!t 4tku t «r*hSi * ka#* V i* m * i* »ta.* it**§*|e *h$ :* k-H i k «n 3BUv-»*v-' > ki k'* *..»*»* 4^* * k«>'» lt«»4k * k » „ a h < ka'i a *k i n** ;«* ! **** «*t« % hm*W «• ke*R*«* a it«4 *4H «* & * kjN* IM** ■."' lt* *r •' *ī * i••

'J'.'iu;i]VV4 ua iioe» ie » . ; -ū.ke i- uiui Mia ua, uw lioi o kvi<* I*l 1, uiKiue, «i kau*. i') au,i ,Iy, w „ a h<l n ft .rt.'>, JJC xuiy Uiui>i; Hi> <«jUi oin'iu.'» e -w.e aiu .i k-mu u k fe au j o , l>a\\ f vva;Uu liia, a U(4i .S| 4ttia , ko ts • V»M. U* ae .| 4 :, 4<>.i.kMv» t y ail au _ ' Ui»i t fca Uk*.»a K"Muid. a 14U k* |,vupaktk «,ai ;,ui t^i a uit>i kd ttui uiai y ' -*4a u.v v i4 aiu o ktilt i'au iiii k.i iii «jfi k«.«sDat <Mia , „o ksi id »c l«ie aku u ia aui .Htiu dk u v k*.i A I^l,-»0 ka me* , kupjjudita oi,w ka ia ikwui*v-<pop<j iuo 4 ue «U* ua ii t * ka uei l«iv a,U<», a uie he »ri 4 :ue |m!i b<iAita.t w«j2<; u« ktda » ia ufci e uei.. AU.v:ik c Ja j|^l u 0 jj Cta k-li.u- - , U«n m-aeii» kvu i t> ii-Ia pa.«J f .paih, jbi» m uiJ. a uaua jlio la ii 1 # 1 0 u ke 4 >i Ha,M, u ia mauawa nu ke a i HA'puiA# 1« ui*i a, 1 ik- a;M JUo 1 ke k,o? ka i«hu aoie s , aoo o ke a&U,i, *ē i*O.Hi ~m iu ,t»3u i,i>i k-.i* iUtU |eOUivUQ » ktJU J.Ut; **,i,<t e k. akuii ueuu k- o VV«*« ko»tf i.A a. t"- ike uui U uo u* p, e Aiiuavv>ikcu ka u <ik.t V kn m|dt;!U |H>UM ti ktt Piiti ( ><(>'- kd wa nt»|ia i wt t ,ku ai *e km; k« *«ku d«ek*ai.. u uk« « UuoU; ta H: j |vi i k.o īs*kou 323u4» e mia utt. L* u«vkuUuo kct i i k £ Ui.ii! »ti M k i'ia li u O ttc am k«uā EUmuw.» u, u ; j K-«Us*m, i«e al i k»j iU ii v i mau ,Ui . a. kW d , ui ia. hu'». o kuuA Ui^u -.4 4-iu i* kie» a :«.;<euu kwu o k» klMeku 0 w«,ako4i, U u.*i«a*a uo bui o V\w-* l liiiiiek M e b i i feoti A p,* «iui !«i)Uiv:iU me **;*,* OUU uk* iki , kiaī «kr akoa» e k«« ULu i.9. k« k« (u«i,4o i) lie »ku* uki ko iak ti u hUii aiu *ku « fcur i tv:a A.i; *>pjo, &uie k- | t - ik4 ( u p<*JJuoi« ke ;\«n opio uwk kci4 htf mea ukt«*, &*<», p iif|i»k«il;ul4 kei* ke Alī» soa u «t iu»i k*k t m <? u«li ku« uku %tu uu, u *»* ka luAhi oku k k<.u 044. u«a bt>opA«kiki/ ( t»Wo Mt> kei* maa % «kio 4 \V«a *e «Li a <t« ak.u« t oita ln- «obc 144 mal e koiu }*»r, „i*s, u* A«M -■ I*. k*l ilkl k4 ivbu il>( kn t£J.itiO a kUi, fc pep«iū »4 Kep k O «» bocwa*a ii,o U «*> «• 0 k* k«ka i%.s«ui o Ukuu. {\i i»«,oauk* *ktt U » Rfp<k»,l;(.i4i 1 ,utu Uweli i u« akua « kvU w,»h., « k« tU4U4«« sx)ko:<- »iU* ua ua īe* k« o, i.n.u * o u« «ku« 1 it lo';u ia. 4 *ku ,4 o Wa& «»c k*«st* uuku .» Ui Akua, *i i*kva 1 ko 1 k k 4i UJ* 1) k* ■»;»« i tA iuU ok* no i* » &*»*i h* m#> «• k«ln s»«e <Mi4 k* O. K'J.u;;,;*s i » iioike a»VA m *k« ;kj j 1 fe«*u o k«U ! h«u l k* ā«~« <» KxV *ka Lu.a «a* r*w «A 114,4«, <*• «-<*4«.W i^ t i* o«.* *• keu « «4 kvi* + , m A % -i* ,«? fet| t k,- f«*'ī ; k.U *.«* *K**b*ymn> A*»«? 1 4 *ka kī» 1* U»" lve|r *Bfli «,% »4 K4tt»4 <**~ U U«* |t«i nei 1 «mu «& ~41 &4i &*** 4l>l« «kA itiv -A k&h %M ■4» fca« v». k-w %&kī *o* m±±i*ki _ "\"C| *~« - 4.V . * A ~V>,? 1 ; i V» k* V<,l\ k* «*-*•■ paW ;lf -.* A«n L m * I. ka w«»a ■j . Ik» f k- - K^pi^uOi^l km* *♦'"* .*% «* <%i . .». V' »*• *t«. «u*. ; *4t 14« M* *!*-*, '«' • 1!' sm km± - Ad k* ae .e - %«, u v )* 4 HH*h W-: <*%* 1,1. V.. ;ui, 4 SrT •»Wt>*ir V* |ft'ā r_. &4. i K *k>*4 m* •• 6k> * HM. j . | 4k**t