Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 22, 28 October 1920 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKIW'A XXIX j KA nn HOl ,\NA() KA ANA ! K AI,A M K KK KHIKI AII!c i 1 n:i «iai ka ;>ang n kel« lf.j?a a Yiiiicut mai konn A'uakal.i' l'ctt*rr»u»S3, U k., kmnu ti:ir kela-t kak;*n k<?kfc uie ftti» mai o ka Ans- ! ' kJla ifi Vinicia. oja no kn imnao! an» <» Pei jroii;sj e .hul». h>i koke! m>! an.t no h»-knu , <»iai, a-i) aiti k i u-.aaHO o m» o | Koma :;»»«kv n.;ho loUii h>a o i ii»■! ii w!il)i •:» Bofvavt'tnra, a hou-; ma«>po|M i!c hoi i Kuiasi.i-< IV») A«j)un:, a ua lik. u i, vnv » .»!;i i tia tu;in.io ;mo lii'i: iloko o k i jah* u K<m»a. O k*> kuaiu' nui ! .» n» n.»<; o k i ohuwii !i;m! niaka uiian;i o H t»nJi u » ka heh ! i i;u I u o m«i ke K«»ptala' k iti!anakn n K nia,' aoi. »u Wt> }akf>ti * ko ukou ■him"i>era, ;»k i, o ' k<.> jniin ! l'-ik'a, ai ka ri:iho »V4- o k;i j N-r<» nia w »hi we | ■k*n»-i ilo■ iihi ho;ookoa, »;a hlu la i j n!, ;* ualoi)! * ;»k;t o ft4 U'iliea ! (iiai Uf>in;raku. "iai n>i hoi o kela ! la!itii o Komii i» nmi !,», he poe | j» iin U :»lvst i?i rfo ■ lak'Oi», n 111.1-< !ur.i! ii'i i>|.i |uitii l ai. a 1 ht.hhi i ;»i j Uk»»ii m..i, # hikuuak-U: K<.lik i.inik <>1 nK k uh.na tr ta| p. , v h s 111 11 ok .1 .. k * 11, aih o iv» inooMo k,. nko o! Uoui.t. S I .la hop- h>.i nav- tl,v hovh<»lo »ho : !.i k . l r .<iu jieto S'ero >■ hnl; Ikh' mi; oi 1 l ■ ko»" Ki'i»u»k;tohaU" P<■<.■>; Af-l»U"» '* U'* k:UM!M \a u! t 1 kona khiiiki» Kuokon e kukaia aku tti i Uoai.i no koi);■. kniai-.Akauhak'. I « iioike u : akti l;i kii.» !>>t.*.» h«uoii nia n» . w:inf ap.ui ° ke kuhiiMk;itihalv, ;i tu a !s'no h:»'.i-h 1 nie» Ipd h-> 15 h m.'o); 1 k i k-hulehu >; Uom.i t .n ~k» ... j 1 .uu ;n : > \f-r4i 1 tii < >» k*-u > i\» »i! <»io«;u «\* « ,iu !■> 4 h ■»'.>> i ,| ;< h- ! i 111.l ■* k.. ?'■ ,i *» ■ >' k '• i !J."tl 1 -.1, ~k <, , '4- K HV. ku :, .m i k'eun 1 ka}i» V» \r.it > n , -tc • >1 1. .. " ■ • ■ ~ - ni „ 4. »1 ri.i ! < .. i v • i. :u .'I.A ..O li j- : - ' i' 'O t; K u. ■ I»- .> , i 1 1.1-*- V > -ii-■• ■■ ■- ' _ ( , K. . I . ■ * 4\

| tiano. a mau la no hoi ana e noho Imehameha w.-le aua f ua hn<*i m«ii | la no kt* Kūhuna lapaau KaVricu?a i inanaw.i iike ole e hui kara'u!io me la, a <i« lilo hoi «a kipa arfa mai o kalHcusa i ui'.-a hoohnu<»li maoll i 'kona oiai,- e iilo ana ko lana nnnawa u halaw«i ;ii i m;»nawa kftir.,t : !s.> ik> Lugia, ao ioaa mai a* hp3.iu mni. l'a hiki! ole no Jv-i acusa ke h< ike mao'popo iiiai i kahi a L"jiia e nohu-l'oe j na ia ni iT'A\ a, aka, na Iwhe wale mai no nae oia i ka'maikni no ;> &>' na oln «na. ■:unt > kona poin» o!e Ino lioi no ke Kauka u Alii Roniu. f 'kekahi mao-<ua « l«na i hi.i kainailio ai aie VinictH, ai koti«t tke ana mai t ke ano k*utn:iha o na maka 0 Vinfe:i.i. u i k<tm <:Ho msi la oia i 1 kei-» m:»r.' ho;.'lana i ka Ronv;t opu.>

j "h- 'wohiia oe 1 kou m.nao, !ot;.i, o na Luiuiolelo elua, !.ivia n« lau.i :t»abosH' ott, a ua lohe pot:oi tto hot wau'i ko ]aua alw?vva a.M.a i i C.»tijn:> i, no kona i'o .o ana 'e : ki'ia ;»K>aa n»avvat*na o ollia, oia), v.'al)i a laua' i kamailio jac ;»» nu- ka hnHahun.» « li- ih»>, he j a!oha no kua .»m ke iCti>to ni.n. |«tai, tia liouiuaik 11 110 <1 Kii*to 1 ke j aloha ;ua\Vf t'na o ti.t k.inak;», a uu j houiuinohauo !ov» n«> hoi i k v hui jßua o Kt- iiloh;» kanuka -ma kvl« ] j huak.ii iu-it*. niua loa. 1. 'k"3FSvua<i'«a ; { nii»re ma Kana i Kahlaln, a he ttu*a t puuo oie t kt k inaki» e akeakea ; \vaiv aku 1 ka hooh.u-i iu att i 013 muu e!u.i, a fnt.t j.ah,i o ke ialak;.i ake Akua e hi»ol:Io ia o*.-e < | \ nt!Ci.» 1 n>.ea hūmūi akū i ke j K t t*io a Lngta i hllmiu ai.'' j Ika loiie ana o Vinu:ia i kvia--1 tn;»u oido mai k.« waha mai <1 ke i Kahuna]ajjaau Ka!aciis,», na an-i| •hiHkea atr !a koui* hclihe!enj no| jka ;>iha loa o koua tii«ti.»o t ke | | aioha la f ? a hio j>;; no hoi| l-ia aiau ka.maiiioaua l «it*a hooika-i 1 I | ika uku 1 kotru m.inao e hoom«uj |t»o i ka manai l,ii.a Uali no ka nu,.i| ;nu.i t- iiioha nui uei Ia m.inaw.l j>u ■■ i »10 hi.i ota i man.«o ae 1»! e iiolo l 1 1 | j uha e hoike aku s keia inaimo |iu.'Otiiatka'i nia kotia ao.io i ka Ln- | jnaokli> l\tc:o, a im ImuK- V*Jel i tio ia mauao ona e hele iiuua | | o Tcnrvi nuniui; o ke k .in.n'M» ,<ua ; ui.ii » ke i\.Hhunala}>Aau. ao!t o iMvt<» tii)ko i> kv Kuian.ik i.i^.ale :iu m.i,ika, a i t oia 111.1 ke i kahi inau alu ukoa ,iktt i. ao ana ;Iko i >:!j j>jv l keva hoo 1 ana u. ■ |.t i>tj ti> iu.e o VU'ts.irt ; n.'i .1 k,l 1 * lC*'Ueusa e alakut «m.i | • »aia 1 kaii; o ka L'Hiaiile! • l*eteto e } /ao iii).. ,» u.i ouik iukau lu»i i-u e ;«a\Vc |'u ikit t t!iatt t»takatt i i kcl«»[ ■ :>w t.t.i ta waiu, .* i..jta .it l;(»t ke k k;i < ).ii. < V.uuti u kv.<s,i l. '.1 -t it,a 1 |,vUī s.iU i.a.i. .iioi;.» i ii,i jh>v e !iiiin..; }»,; Aiui u»«. Luk*«* 1 *>.*t HaKii ho. k.i.i;. .it i; ..1 »so ii »'. -■ nii* :tl t; ir . «n..n->l» ~ku 1 kvn.i uh..ne, u «u-a. jj.i..t t> t;h> no hoi 1.» iuau aw- fu a ku'.A'. t k-t kk l • k..i. 1 -i e i.ui'kuiioki lo.« •.: k U at 1 * k!.-; >.! 1 i»*ht>.»i uui . ; . .O . Uii. .t ... . k l *- , » .t . ..« . :,oi ui ' .'H'I» • o *. r oi ps, . ' , K i . U.IK t > > .1 ;n k i. » . * ■ H . i ' . . . . , ; * »• . . '• . ' \ v : ■< • . *i < ke 1 - r , •, 'i t,- ,>., ». .i V. .. V • • t ' "« '

! Krlstn «.* 'po»}-, n«> loia īam Ical J uba«c KHMiano, a hni e ku*-! •k«»i i< Ut4a poho pookt-!i o koj f Kr«sto \lipuiii m«rli«Tli o kn pina?' 'ia akn tm. ktkahr 'nlolia lJotnn,"j j la matjaiva £>u ni« j mik(». j ! uake lot ai c* ike ' in l\jul \ a e j } kani uīiei ' hni rtn? p no ' kei« hiliHai h >:t .ina e s"» nei i n h ! kan.ik*, pk». ua hikl 010 »!:■» la i i liooko ia.m ;kettjnki om, . ni, tia ] *ho':kt* mai !.i o iaia, \f.! ha!a aku ! l;i ka T.unii<dtio l'.mlo tt<> r Aricuma, a ht- w*jhi Uianiao »kti| hoi m;ū ke kuUnaknuh.ile aku o' ftoroa..!'» iiU> keia 'nuu n'in p'aka-1 laki i koiia mauao \ m a hookuia I raai i kotia manr»<> nw imua no! kvi;\ inlūni hoomaua hou. a itu. mtsii hoi t> Vvin m-ui k'ui v u:i lilo ia ! i me» hoo'* ni h".j>e m-ii i kona | mau m uīao ikaiki l> n-» 1» i ha|aj kokt* ,tku. 11 uiau U uae a . .amuli j Ihū oka hoe» pinepiue oli» tn»i o' ke K-''acus» J un, 'hou ihu h» nia v he'.e' ! holoheilo mn tia walu noho ia e k;i! poe \i}*hant' o ke knlanakrtuhi'!«-. ■ ain- kona man.'O n<> ]',<>i e ' p.ihn taiT kek:ihi uHa iua kn Inla"; wai hou:t!tiii -alrti nie L«'g« 9 .-» h!oj ihoi i:i ike wale :tn :i aku i kott » ! 'niau m:tk.i : meu h<;oU.i|ka hou i!■ : kona nwE.ao. i Ht? lūiiu i:i koiiii fion:> an!» ina ).t l |ano, aoku no i ha!.v\va: rnaj 1 ' tne i» inn > t m k* i . o knii f m.'.u m.umo* ian i M.imnli no hoi o k- it i :»niha hoi i ke atn» h;i:i!>eo, ■tti |i,o iho .1« k:r hookn \ -.. s 'kela m.'ui tn,iu;io .! ikv> on.i i m<: a !ho .*v\.thia ho-.: koiui u]S'..ni, .» oianau iho ! i ■ ia, u ke aiaheL' >> i-e no juha e hiki ai i.iia ke loaa hmi iiwn o >»-.iHi,t <>ta »o p.-h' koi:';» hv>o;! i h< u ;<H » iho *14 ? joa luma Jr;.Va e lik'.'no h"i me na 1 jkr<nakn {iotn:i <■ r»e o fce Ku':»na- j |kauhale ( a u.i ho»U Uia t':i m.i': i keiu maiiao onn, e na iohe v pii'! 1 iaui i ka hui mai o k.« Einep-m i I kekahi o k'.-l,i man pu'.e e hooa m;n : un.i. Hoo1i«.mO ih<» ln »>ta <* hoop< iua 1 o*rt l * » ;> v p»tu ae lioi nia; jkona niili.iln» ski 1 1-i, o jk < uiea iv;>X !u> p iha i» v hiki ai 1 I īaia Ve hoopoina Lu^!» k;» w»-' | h iu' Opio u n.a akau lv po::ia io am-i? i t' ■ houonkfi*:kau ,v !i ke Knpook' l;» » Unm.t r > ka huukipi ai.n uta s 1 K oi»., ua iiku līi li >i n:i lu puaiiUhl U 1 Kh H<>o 10, >1 U:i l i !»t; ulīmH o nt i; u e , luoiuih», a U'i oi'i a\)m ia 11.1 pu i ! 1 uau»- uiai na -opuu :ti a ; v u a<» nlu i uliul- a*' iii iiii !iiruvi n.n, t a ."io thi. , ,0 ua U-il* N'ii.i " a r 1010 .* ' %u% na j-u* 0 n-» At< » I:|c f * r.> , ;t.« t;a kinap.ii o!r» Mo na-'ii, [ uiho'o mvke - 'v u;» i-. » u. iio**; iioi o iumu U ik*- u |iui ka i>ai>i >u ; a, a:i i>u i»,. h-M »a pe o U ui,» Wt» hu'iu <:-i n t > ka h.. taak l4 iik. v. .1:, * uh \\ kip h«».0h,..;0 ii ; K *»»■ I |t<k.hi !•* ke<» uiii» piy U . a A'u.u. t *.<j kaln v\ thi K,ii.r«i«i» > k«- K'ml. jk ak- i-ku|li «s A-k Ip li. I • :■ V,.; * ,I,'hiki ■ V »t. < >:. 1 h.-'K %! h|, ■ ivu 'A *4<«' & 1 UH»a «ti ti4i |i ; i!j*- ■* i l»*\A t. nn |<~-a i 1 ii> ->»f >e j v - H* is 11-' {4. t > ' .'l - t> » v „ ■•> v» -h •- JH i.< • - j M f ■ 'ii. l]t * -'h* l| # v *- . Rvj «** Vf |u» ;.* \ , i, * *■ "I 11 I. * t.» i s v\ xīt _~v , % j. u . • !, , i , ; — . ' ! !» V %**• •si *-"tJ 1 II -*r ' - «k • ' ' '*r 1 v» 4 h , !