Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 22, 28 October 1920 — HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kepakailiula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI

|Ul "*I ■« ' • iiui.iHia' N' i' ) | KiuuUi) ' ~ I Ūa lt"K 1 0 :. tho l.i keia nutu i !plo i * s kn,tnni!i t iku ai i mvs» n»nhft!<- lo » ua kel* Kema. ; k»U: ame k*! i A;ii . i>ir Kih::, ,u.. li,»otua« p< lM .. «'ai la lakou i j ki' .kiil.ui,, kk-kie io keia A]ii j khiiuka «i i\n\ > o &•> Ukou ul } . Atua hou aj i: ; ki- Alii kinu«.iit.i iuī i uoho h,.,,au:» a' I'<>u I ilaii»! i kt'Us pn, a ain J<s ;l -] a ' japopi>, a!as*a, b t lo hi i o Jyer^:ā-1 • iliuh» me k » mail.a:, a he :«li,nui Pīi: j ,iO bi i kahi e pii «ku a[ in-ii ki-la| ; %ahi aw,iv%4 f>a h;;le t' ku i 4 k-m ii,m ilut;.i uw 1 k * -manl.i'i:, J 1 ]. m» a!e »f ho! »'i > «nahfu.t t . '<-Aa ! k ■.r.:uiiii: ;tt.a i ii o .ni ai :1. ]■.>. t*a | ,ic aku ia n., ki*! i e t:olui huu io uu : ,ke:;i j o H oaumoe hou tīio k :.i w Aiii Kaoiaanii u» po ' i' ,1 , 3t» .1 fc., p, .1 ;,i , t,3 ' U).tk.iukau mua !a no n.i nu-:< j itl iua KaiiU (i kg ali; Kth-i. f -4 ua| hu<<oiaksukau I'u ia TOi '.i :<■ ho t ' . ktk„hi wahi t .n fcu [ A t , c ; b.! t > ,tna :«!iu ma » hu.Uai nuk ikii. I ka ; P«m ana-'iio. o kyj.i «ei • paiua :ana, Jua h<>ike k"kv akn !.i iKjkcii i ko, i» iio* nun#" * !wlv kokr ~ku, b i ! haia mai h. i ka lva o kv a!shcl> k fii ik-'. Hooiii likai it ui 'ku la .kcia':i:,i me .ka oUlo : aku uo ho.i i.v laiou. Aole a u t,ci , tiku v ,h.ii.wi ai !,<> ka l.tk< u uiau hana nnuk.ii m.i ka li .okii'.! ' «uia iyi 14 . uei mu- ia m.ikii, e inei ' ]>iha o hoet nwi no h ,i ka n, iua\va e Loea : ..ku ai o lakou i Ha- | wa:i, p,tn»i la i« fe i ho? ka . iu.r.k:ii ii' 1 \ ' niiiik A nni i Imu i <kn «t i kn in'ihliit,is he!t* uia ki > -Ukoi» i j'u kh ik* ■ Va no ta niaw i u»va )o:. n . I .* u*»,- kama. h a "■ Mm :v,). 1 I k<-» }<i i.vi ftna aku e heK. U » 'kai)Vitt;u> .tku t i i!u ho. ka £U*. : niaitvt!e >.Mi U| i. ''Aole oe e i 1 i.i.i) n>a +r\u <&n i i!s o i»aj' v hek' '* kc[* p.> J r ?<*' tku uvii M t ulaila, < ikt* akn .* i$ t\. r,l ktf :«la'h«k--'» l krp» M u ''K' Uh» Ki\al >< a? r tvi hoi" I kup i!o l ::i aPi k<»k » kī"fci- w.lh? ins tn- 4 t* kn niv« k k<> ■i j nan e 1 ilu*.» »> k: la «0 ih ,V ā -, ( ; 5 45.4, v tvtu,v \v.m.n i!ui m*- ktt *>• IH* jv i' 'a mi imo* fi?V rtt. »' !.• tn k»\ k av„i ii,> } V. U i:ii« 'i . :Vi.m ; ., i: ' , , i «ak<u. r.M : : , k.,K.. t u >i. I k.ihi ' «ti tfc.% tE»4sk v ( ♦ * Ho<.aiMtk V, ;I iK ■ kt s t | t^ A * n« Vk4, • ;. \\ k*v,s ;«,t* k, l>« i * : ,t t'M«t ia: . i k t »* •» < V* »$1 »-i *;.** li*. «, . 1 ■" «f k» i«t » Hi*," - .<«* >■> - * *v-- * , t Ai k -.1 K i Vl 4 .I. V »UU. I . I,c U* « . t • ». i * 4i i«\l I**l. «i -Kv iU \ J . ' * . . •, tt-. IV ..I ' U ;» ,-W ... . il.« -fcl <ū - ,a II ». -"< - « , - - ,k»i t. . «? , - - . • :* ' ' , » v . H - ; ; 4 .'ī.: 1•< . * '• 1- v ' * » '*v- "*;**■ -•, ..*-•% ;»** 4.»%i ltf «1» ,Wt« ill ? ■ *** • y*« • i*' ♦ >*r i

'aku ī [;•, i. alahule'p! r < K.i'o' 1 f<rj», he ab;i no iā i hana ia m-; k? »*Rmai nui. &bt ula n» feoi na mea apau i hnn-1 i« ai »;'< «hamAka nei. H« nai no hoi i jā i'na hu'i.u nlaula. „•• na mami tl.i olelo- uiu f i i <?i ka m».ia kikiau' wueK-lo o keia m'oelil" k.»ul»n.:fftcpsfcailiulti ke Kepuna o u» Ai.i tuit at th t p.. mai <>tti a 1 <\-.i VāV' i] 'ke ;ttrt> Vaii * L>h).», a ho-.-a pu h<īi! 1 k« au iho la t f, a' u.» u'elo ia boj fij:i kej:i mojhl.> o Kepakaihula, he pn,i o meha I mai loko pot: o i mai oka leiaoi ai<i o Kepakailiu!» ka Hi;» pai.ile o Nui kuanH, MffOao ihu la o Kep.<kai!in!a o keia alaheje U hoi a K ! *<MĪ >a, oi,t hoi k<i AiauU pii p*ii nnui toa. laia «iae e ku aati a na,:ia a<«ll>to ( »« liOopu;*? hou ia k t i4 «k« hou aaa mai o kek.ihi Aiah<f!e h<'u, a. li€ auo kik«ckee n<ie ka moe a»-» oia «lane'e. X mauawa lohe t»k« la kei# t kek u ht ieo i ke n.amailK> aua m»i t«u nei. 'En aoie ( -e »- ihoi kiia wahi v n hiki i ko iho a«a i kela "Aia Kikeekee a Kaue a )« k*. meA ia e lo» uiai ai oe ihe pua ua ka poe in-»i ka po | uoJaila, »ho h,.u iii fce akn. l j n kr \ }aku 3 Kr»u e t kuu m»i U miua o a . ! fie mea i.o hot ia e pai, joa ai k.i j |m..itao kaiula» jj.,k > « ktia IK>.| |Ai* ou e nana m.i 1a ti«ta <>e nt;ūj }ka ;; : 1 haa!de :ku p. " ! | ika lohe a» a o Kepak*w!v'.Tn ] ! i*.o ko.io «iiā net t jho 1,011 }ijaio» ti4 nooko «ku keu J ki ?iho h r u; am ilalo o keU pali M» |kttia a»uutciō u tuiu iiUUele a -Kai.ah.a Ai, ,K'<ktfvk.»e ;<■ ] Ks*tv, h« U okoa e pyi ai a h«4, k :i i ;Ha oiuna, ahe i a ofcoa hoi e iho hou ai Halo, U •;«*« ui puni ti oia keia tnau t>:v ā luaakua t ka pu ia atu.j fcu iho limi lA iluko waie uo oka la ho >; itt:, I 'ko īa n r i Uikt hou au.i iiaīo u k :past, ua ku bou īa <it a i U k t it e keia K»vw;tkule e hot j liale, out, 114 ame k* pu mit o ua lilemakule «ut i.u t tu:, U* Ai:i kiekiL 1 iu uo keia tn-i: k « r-« ' tu«it, oi u, ua waiho pu la iun 11 ua :»ia o«a aict« imna ot.i u t : i k» la hookahi. | hoike mai aj,a i k., i a u«i koK U k ekle maoli ukh ka pu ■ N 'WoU' «aii \ hoik*: pau aku ta o e i ka ttt »n to 0 alanui 1 kuukUu um. 1 .r. tiuua on 1 keii i;», t»āu, aa l*oofc.i,tt iktniw m ikou U «u e |hek nou iho, « «» hoike u,ao|Hjp.> Uoa tuat iui na akua nut o kou 'Kuihiu», he «pi kiekie \i ut *»»<w ka }>o t«&t. E Uuho h\<* iu*nv>e |l.a« aa» ot m« ma.;o\i 1 k-a* ui | ka, ap« p,*, aifci!a, v hoi huu atK< |o* 1 Uoi*e a kau 4k« oi.ltonft v ko :W*iii oi:»t, u» puniTtjo U n> ikaa i*it « ū <>t- ua J>U u» < iho 3 4 e ii* 1 ki i«t houkaln n$ ; HIAU alaheie »< nw ?skna uai " .. ! Ik* at*a o K'?p.*kß 3 lin|at i 1«m «*«*u o.<cl„ 4 kv- kn?". 01. a <,!•>. . »11 bo\>*» v.k«t „ku tii.s, »ut hi ike <»i ik■**%s kH V kein okHo 4 i:., \ . - ' »KC!« *? uoa īw ,U knlū i%m kv s|Aa<ck v i« - 4 at īknhl ; U» «* ki w »k.< t.i« »- <a kt As.\\i! \ * K.t tu 4 «» »whi*-k;- h "jri v ' K . t «*•* Imū t i tt »k:t <«, i * * v l» - v;fi« - • r - ] 1 il -. t"» ,'i* -#■& 1* r • V; - ..- '-r .1 - k*k*ht £0 % ";• v J ' k:*." 1 vm* %t t*-* ' k - «\f « J»*Ur «v\* ,r ' 4 S « '* t^«--i4l <* "1 'iiā, f . v 'ii •" 5 V\h ■- 'i A%** "■■" ;«t B*»r4 i - , V:- * i*. *'C V * %4 tfs ī. * s.U ; | , 'V» -»* -">, ««> v-. i I » 4 ** *> i v V,,' - W «■mS * K ■.>-,*.IV. > * Iv, l "v- f %. r iJ i ** ; " 1

aieu 11 ni ia Y h<">p*-. .1 Uoo- * pftU 10.-i a<; 1.» i ki m.i.niu )-o,v ito 'kekahi n ki »in-. t obi, be nolinna m«kaain})nH i»n 1* J tio kr o kola aiiii, ,-i ha ifet (;.n »o kei.i i -i! i ki.,-k:**/ lttrla njrm, Hni pnlolei -iīt 3-i keia i kīihi o k.iln oii i.-i v* an» l"k f > in ne] hut-fi ;vi i \i vtalii i* k*u niul w'fc :1 'iA-i |-.ci ka ! mjtik ti, a|ua īiaol» ih >{a *,<> ti t c !keh j ks. S!ci- nn.i ih u:i h,>,-piha j ra«tikai ii no ku h n»i wihi waa j,- : | ti« pon'» a'i (» po'i.'-»" ai ka hot i nm. ann ana, <.e waiho i.o h<>i rn e k» uialahia: ku ia »«r ma'U pouo .o "ka hek' :tna tuai n,ji Hawan mfti r Pare« T<i kei<t i ko ia j-ci wah; waa. a 'm]-) huu »ku la i k,i moai » a e ;i;j: una hoi e hou nku i fct>kMhi <>:'*> h"ii, r jii • pha in» «lii mt n?. k ;t n iki e.ia uj n Hoe.t a ku 1« k»>ia 5 k,«kahi a'ii.'. ; k*pa I» k -ua inoa ,> Ktolewa Mu muii u keaaiii kumu t:j i |,oike i a mai U i.uiei, aole i pae uia ia »int, « maapopo ek* uo i k.i tnta kakatr ke kuwu o kv! i ; ,ic ole a»« o tCvpjkai!iula ma keU o Kt*'k-wa, a hoī o ak'.i uo i ksia i%A ruoam ka: akia i ho*n 1 kfift uunw'aho pono o i

k»pa is 'i, ''Maokiulu u * o i k.d|>a u i»i o i<e a aiu* iua — - k*?U iu u a i huikē ia ue h. t>ia n u ka liaii4 «Oit.il ukr tis : Jtei; a : uhi taau |a n u h<-' t k'i ' ii« * h&l* i kii iliio.ua, c u,'jj m«i uu k« t»iiu 4 fkr ol- aku ki,i3 i e»k», u i ld r.<» keis i k.t h.jhutjo t!i,i u uk i j kel* ai:i k Mc ta l'ii n , li,- uu iuī-i u ta : ttt* a«aVeĀ o k ,;.vla, 31 k » w," i iimo a« »i k.i uh 12 n.-i h», ua |fo«* ikn U k'-u uij keU asa. v <ku, 'au>siiu )a k "?,t i"te«;kihi w„bi 'asama t Ij»4 be .un-i t i'f. *iVi tuai Una j g c«iU loihi I„h, 4u 4 :.»i„u aku > kn*i ti ĪJ . *IJiJ IiOV a il^O* ioiaka nb!u l t f uoe a.e ka ikaina. 'Hc m.«UK-.\a \v a .c i,.> asu aua kvia nia 'k tt o 'm at«« «ei. Hia*» .»kn it kui n»a keka&i •aoao>« k'«kahi !<»* o kvU a wia i ;k«|»a i, o Oili, a ike ak« ! a koa j I ka waiuo ;uj|ikai oiai o kek ?!.: l.aiku< no atjk.*i o ia " huuhnli i.-ku 1;i a n » wahl wa';t i kct.« kaiku i in„-k,»t, % • ak|tt la k«|. 4 s a • i«t!a. hJijvū aku ken i fe, u .ui wahi wj t t\ k.tv 10--. i oke one mal<v> a iā m t 4 .a\v.i u • k.;A jjt ikt* <kii «| I k»»tsni « «*_ Z, te r k» a.e « nraa o fhtrte ājtu'?a kt;.t rka!r . *ci., X \+ A w»lb., m..! Jtna, a i.l: , ... t«ta i k*V* «"•'-hl «4» *!£.- U>\ 'annai k n t ?!«, u t h, \».. jja-ke-* ij kah©ta «o* cy; , k, ka|,l' l»Ui ehw -;:ic ks * f x ? # !*»*« l' law.i:4, hc ,iua U'-\a •i'kw t k<d%_ ®4!H-u 110 > h* nuu kt;4 ts4 4 ' ; bt#? ob t* t.*: h.t,4«i ] I* «.« «;? k : *K«h». *o >i h»A«ī' '' « vt3 i>> » t* *. Rivt,j «L; 1 k v > Ut* iT. • ■ • ki; *?»«* o ket»hj.-. Uu\ P | O . t*> * «Jk3e ! ■ • «>i k\M»4 ni-A.i i* "*«♦»* tk . wiali ta " J ' v : ; k* wt* 3 a ; f W "%T i* « % *t t ; '"i iu okw h H v.— { V,," l! "ām • v ~ ' [ *ush<HV»ī.. ~ ;;: -\ x?" •<•; 4 v **>, - -1 1 •-«; "*_ii > Vf ;v >,* , , l•*'f ** 1 f'_ *;%*.l^f A f ' ' - -' : . V , 7' . ■ . --« ; W Wr ":\ t r, n.;. ~A±i > L > %.«. "'e ■ _ --"r-- -- r 1 - v '"t '&«£<?•-*- .>* v t k-%~ 1 kiīii- .k> V5. ; ki,u Uki; * _ p • * :■*- . } <ar. -i- •■:•,»- * t^fr* - .T-tk Jn%-f I» V• k \? % *«v *isaj A j * - ? '- •---=■- b - * •> s ■-' :-;=r ■■•*'. ' ■ - _i