Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 23, 4 November 1920 — HE MOOLELO KAAO NO Kepakaili ula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kepakaili ula KE AHIKANANA A O KE KOA WIWOOLE O HILO HANAKAHI A I KA MOKUPUNI KAULANA O MOKUOLA AU I KE KAI

(H • «>»:>;) lt k 'rk) » H iwa:t Nui) . Kt)anli) ■■■: "Auhea ua mau a]u uei o oukeu Igle pu mai ai i keia aina <j Kam nei?" walii a K< pakailiula i ni«N|U hou aku aiho.t no ī Hawaii, a noho OOOhihi iho la hoi maua i keia «in», ame he ala e o<ihc aua watfeo oa twi o i »ka aiua maUhim. ' j»ui no nat; p.iha kanaka o |keia§iaa a olu* e u t «ho nei i keia mawppa?' 1 ' Ae, he nui no ua k«ujka o keia | * aia aae ko Likou uohe ujji ia»4 tfm Da aiua kuahnM, fe uuhn i.hana hoi uaa ia ni.iu wahi, a e hoouii aua hoi i ua tueu ai e pouo ai kt $obu aua.' * ( I tia p*h» ia wahi o LiH'Hia Uliw«i ame koua j mau pt*lalo, alaila, ia ksla' . poe noho kuahiwi i ka uaaupo. loiai, wahi hui a kekahi mau liiui, lakauikaika o Likaua EliWai, h*J ja»ua maikai ule na aiu.i mauua.) ' "Heouinouae p.*iia ua alii o ( keia aui& a oukou e uoho nei i keja t mauawa?'' ' j "Aoie he oui o ua alii o keia | arua e iike aku aie ko H »*.tii t : a | ua p«u aku n 0 fcoi kekahi pue ika hele i Hawaii, e hooilihi ii»a aku Uno boi i ka naui o K»waii, J »i hot hou ole mai ia i keia aiua o, Kahiki uei. v | ' U» hookaiinaina 1,..a uo paha ko olua ooho ana o keīa ai:ia mali hitii> a ua Uha aku U pnh a ko o.ua oiHii ohatia ma keia aiua ai Uihiui o ka heU uoa oaai oie ke aliiw v ihiue o ounou "• — I l* mauawa i akaak.i a e ai ke- ! fcaht oua -mau Eiemakule u«» uo j kna mau olelo a KepHkaiiiula, « |P*ue tuai U no hoi rue ka huuaj huua oie iho i ke kuiuu o ko laiyr | uuhu t keia aiua malihiui, t U ke kumu uo hoi ia o ka j hiM ltm i k.c«a uiaHhiui, n>ao k«* ioaa hou aua o ka mau; | wahiue ia uei. a ho«a hou mai ia jhoi keiki hou uka uoho *na o j k«3a »iuā, & ua anu ;> iu loa ka ma, |U«ohoi heu t ka aiua hauau, uvai, ju« h.,i ua n,aka » lktf»a ama maiihnu. Re uoha pu |«iet hu4 maua m< lako v ktu

**«•, h uiml auti Uoi kc kumu c i a» ai t ha» hou i k* «kiua a u* Kupunā alohu i IU hl« k«i« i uu K«{Mk«UiuU % (.0 k« Uoik« poiulvi «kit o k«i« oa» u k4tuK4 Ujla«4l i I kit la«R WAnno u**u l\xt m« ka o K*»kulu o K*biki. a m« u jatH» uo p*M i u &; tu, v i HiI wui 4ku »ei e« Kupoiu o kekahi I w«u l'«t moku o K«-uki, feu; }U«i 1« »WI |K) \% kūUa O U' v4 sH»a »' v » kn« e i>ac^ ( nei fc»e»» B»%,uieiQ u uauU. I 4 k« «r« h< |* U« u« bioik« lU A' U ; u» w«iu k*nak* n«! t kvk«uv k<u o kvU v?U tJO kl. j <t*ln Am * k«iwiU : fc a* |itso B« k*tuic« i »«A »i u e U„ a j *tik UAf koo* U\»ha *U4 834 kek^ « keu 1 k* '• Ut |«»a K*f*k*ihQt*. l m *y aklo |a keia mm k*u«V* u. I U<Xsbv-\> kokt ifeu W wo < k. .4 ! e h«**c i kt!si a k$ A.UA % 1" « U*kak* V' t k<"U \*;'. 41 e kti§ w«hi. V» kut\\ka;,i ;vik:

nk.. !i k»*ia ma:i i, k- al.t* īiele e boe«i ai i keU aoa<' o ka* | aiua o ktU alii ai kauaka, ai kapa [ a hoi kon« iuoa 0 Kuwah iil". 1 H <j ike pu nut ia n > hoi kei-i m ui kauaka iii'-Wiiii, a ia i k*Uv o kela kauaka e uoho uei ktkHh> k ōka uiahine ui loa, a i.oua ka inoa o Aakea, a h*. hoi i han 1 hov kauujaha mau, i<» <-• ka h.iua L,koiuo & kona uukUak<ine„ Ua lioik'e pu mai 'la n j hui u* |k<*uaka uei i ko iaua mjuami.»a. uo iko Kep«kailluia htU; i keia, w.ihi, u |niea paha 0 ljto oia i liiahi na kt3.» Alli ai kanaka o kela o ka aina, I ka iohe aua o Kepakailiula i kela uiau oleio a jva wahi k.<Ubka,, u» kamiilio aku U oia i keia tuau uielu la laua. *'0 kekahi kumu nui īa o kn'u bolo oaai i ko'a mau lina o Kahiki [ nei, 11.1 ka inanao hook.iu a)tu i ka hoop;.i o lea make malu,ia o ka poe hana lokoiuo i ko Ukou iu«iU makaamana, a*» hoouoho aku lua i na *lu maikai malun » o na kauaka, ā e iukn aku hoi i ua kupua e huo

pomo ana i ka aina» noiaila, uole paha ulua e hvp,tli po uo ko'u ola. E tltho no n«e hoi olua me ka hooi keia mau olelo a'u, i ua wau e huli hoi o!e mai iloko o ke anuhuiu hookahi, alajla, v mhnao iihu olua ua uuike 10 la *u, a na 'oluahoiiie uoikf ak'.i i kekahi msa htrt-Htaw tJ ii ka ruake aiia o KepaKiuliula i ke A.ii ai o keta aiu,», aka n*e, aMe loa e hpi I uhat;e m;ij ,<ui tn ii k*ia liua(kai ho. t pa, a*u i keU Alii loko'.no/' j Hi»awi iho ia ke aiuha lolakou nei, a o $o Kepakaniula ] 1 hele aku la no ia no kela aoao o ka| aina. a o kahi hol & ua kan a ka Hawan i kahikuhi mai ai ia':i i kahi e uoUo ueī o Kuwaha'lo k*- 1 . alii ai t/tuaka o kela aina. I ka haja a'.a o «ek*hi mmana o ko ia neibeVaua, ua ike akj U k«:,i ileko o kekahi pohaka la u u, « ku I niai ana kekahi haie uui-!<tuua ■ oU:-! | nifci, ai.huopuni ia keia hUe e kc>! j*ahi pa iwi k»uaka t alaila, hoomaī uao koke iho la no kei t o ka h«lt" Ipahakeīi oua Alii ama '>Vi. Hele pololei akti no k» ta r,o ! kahi o ua hate nei e ku mai ana, a l iaia u*s i kokoke loa aku *i ī kela | b*le, u* puka mai ia uiailoko mai jo kel.* haV kekahi kaiiiamahine ui Ikilakila, ai haiamu ia ho; keiia ! mau ht l<»helena e wa r. : naoi. K ikuuwelu koua lauoho uliuli a j h©e« i k-.'na kik ila, a« kan.ani hOi {maluiia o kona ik>o kekahi le: huiu |mMi« He knUna hiehie maoU uo |hona i ktk ike aku a ke AUi K^P- 1 - lk*»KuU. 1 kona tke mua ana aku "uf i keia kaik.imahine ui a kela laiii amu kanaka <» kela «ahi t iu Ikomu koke mai 1* t*o ke auu hooIhi«nsocoo Kt?paka»huKi, a hooi iho h no «U i koiui manao * > h*H4wi i keia ui natu © K4tiki i

! k»tt«t upeu* * ka ;a«*ku«, ! ka huH «ua. tu&; uo ho. ,> u« *katk«iu*htin; uei * ike t Ws* ka ' > n*k« ov»k> u ; » wal# e *ku, i i ko Uua w«hi wk* kwUA a4*kiutiixc, aā kt «10 kuke .ho 1« uo k< » h>«jhthi tli»ko 0n,% su> k5 AH u; o U h ».» 'lhii a* komo pu iho ho; i;oko ' oyi« k» w«u»o uiio4tu«:u t\o k\.|4 kii»»ka «t r he|t aku twr ujj ' tkO koke th< U uo uii t k» * *k< « kev* kAiuk* v\ 1 kv«« t»*j ky«i.:*r.«-. <vi*i v * V* hv Xm k* | " i'Aa w *hi 4 % U «:*, I 1 mhkm Aim m*» ae». a m. - n.«u%lli U (i* k *:ktiUAlnuc iu „C4 'U k« \!ii |v?4*h,Mi>K % hv; k* ':|*«Mt (*c4«Jet ltM> i* K | i kr ; i KM- ek*-.^ :* * % E*. wi'e I**-; x\- k» ' •«* mu 1 k • t-.,; f n k* hu*k | % x v.* . ?»*! 1 <«* -ka »%ktr % % A«" t be WS - %{ k* ®#4** _ *ki,a v !S«H 1 cia 4 >c«t m4 X ■4*l*4 4 k*# tl

t r«au Kut>uua . uiai ka po suji', . ai J hyok'iu.pu 1 x.a Uu„pai t:ja'»uM ( p r,a han;',£io a buoaja<.-vvaewa -j ks.i.i ai t .u uiua," "Mn.amiu i wuie' hoi u . ui e ka unhUiui, o.i-*i, o kuu maku.*ka»c a kauii Uuhu oja n.j ua kauaka wai*- » auua waLi, a Ua ( Lno ko'u, ao ka.ua pu,j 4 i u aa. iu kaiuka, L'a uuke u lau us;i 1 ka ai. ia ko aiiUa uiau kauak.i, a u<» uc*,utw ka 1 ke:.t a ka haa ole pah» u 1 ke.a wah} kokuke o <.u hc»e aku uei i kekahi ?vaui maua.iu e iiu- ai i' a k t h ipohepa I & nei ua'u uou e ka uuilihmi uj ki]a. Ehia ka hoi uloha o kou hui Uhaue aku 1 kou aiua. Mium naiua, wnie uo hoi k« kau?k* u; q , oe. a pthca l.i auuau wau e h* >a ai i pakele aj kou oia e kiv ma!ijiui ui?" 1 _ . ; ■'I ua hoi na Uc manau Uovpst. kt'le kou ai«iia. t huna :ki , aku no hoi ce ia'u uaa kekahi 0 ko ol.ua hale uo kekaU* maUavva>uia iiQ"hu; a h.oea mai ku

MakuaV.aue t alaiia uo aoi hoīke no iui iu,ktiki k..«uc o maua. la ia i kou euiaaw"" "He h u ukabi uu wili» ioa o kg mau4 hale uei, a h~ h** hi«i : uu loke oo nti 'i'u ke «,upi y ,vab. k»i;iu ( a. uia uu k<i*u 01010 ku m.<u« na.L-IK-I. I a kupu Um u .v*U,. 4 kukaii; k-i'iaku. i aole uo h,»i ;k; u wahi e ktkj»hi kiuaka a 1I»K; *-a;c au i k«u ;uau®">va n'u «3 karua 4 l..j ..iku ui4 a ia uv, PuLika. ia t- nuaa p.iha >vau ū M e ju, .j, \Vit:,i, ai ,]i.-, t huua uo t;ahj \>au ia u c iji wah; s»kv-*i aku? l'a ~i.-j 110 īa k4.ua « msa ke ; uuru«upa|>o ih • i a «iUu.i o *uU d Kuwiluilo, ©ui, aau hilahilji uu u4i i i kui £a.»oli e buuj :au ivi ū»k.> o ko;j* wah'kupu,, oi-i:, u k« hepeu* uo ot* niu, bv haikau o aa makau 1 Wa; nic.i hlUi.ila uo hui ao 44 uei kc *gi ui4i uei e iio t i k«U wahi k.aj).u oua, *o k»u; o-e huf »k w a« nukudkiat kt ■ o.a.w-ih;, & uiu nu.kv ku-uu I)U: U kvfU» UOuHHOe Akūli. KUU Ui-'i . Uv> i kaiū au»c Uaua «i u i, iuuU, k4 lohe aua kae w kuia ;;;jiu *4* 1»; A~kt a, u* kāuu.lio k»k« aku U uu ui4 uit ke iu,j ; k;..a iaa<* oieio» i •' • j ''Au<iu uia.! v>e v kf aiaika. t , j uo Uvi *.-«•* 1 **« jai j ku'u w*hi 44 e |>«kiuui; ai i jfcio Ui-ku.ik4U<.% «iai'.a, w kahi -w ji.y .*•■ ±4 U# a ko'u v au>* . S«f 41U*D4 ■ 1 v* k i uiakuakau;:, . |ke a aku uei «au 1* 0,, ; ī«ofta a'.|iaiu uu< t h,uuft s,w ; kc tki» j»« u'9 iaafe!a i Aoi« l |»4U.

W*iWak<i, M*ut, tV:, » J 7 V& ;i. ll** t* *** n kt' K*'*»r-i*V>,u* e M*nnaU!%%. tt » »a|c !.-* kc Vc.Vi *v-- . K.v«a4%*jias; u.isi4tt.v«i« i k« l.imii-i m#4« «,i Ku* kteni„ . »i ixv &«&» |«%t"W w* im-i. kt'* ;vir. > nlt *ri - JfcT*» fccVic*r*rij * «»ni .. v•. iv,« - v I*»4v *lu V \ ~, i ,4 «*%_»«* O 4LCU X- SB* «k« IC,.U E tmMtu Hl*nMN4«. tl pm K«are **<*( ... • » m.wm-m \ fc£* *•*•**K* ■ U tLx*r - .!»v b«v u.> U i»,4-% s 4v k«vk4 «pn*b*». 1« l«4 « V. ?a* **&* rn « i J*te * M %C«A. * [tt • .. _~_. -