Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 36, 3 February 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO I KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO I KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

\jrKl NA 1. KA INONI'I, t 'w h' k< i l t1 > "'*l K'l I* v M'H'' ili 1 * ;īMi>Ī - .'i iī; - * ,ii • >\«>i > ~i.i ««J 11 ,| « ■ .i t*j .. l .i i.. ..I .• ■ 1 ) Hi ' 1 ,1,. • L • . \.' . i t i < > K t .. . : !"{ \. k ;i i,A> ■■■ . t , t I > v t . .. « • •. 1 ' ; n.lk'M.i !(■: t< ~•« !v> \ . ■ii ■ hk •; > K.'il'ii' 'i-l K - , ■•■ • . 1 , ' i I !'H)r, • 5 , , * i m • • » » - « .. . I 'k . * m K 4 \ l 1 K-l] I' » i ; ; -i.i;,: ii ,)xS i,, Aui.i*. -•■?.. a , k s£ī t < - | V >,t .)i i. aJ* II" " * .. it.v - i*!.s .. i ' 4 » 1» » • »*> * ' , , , ,t » 4 V t MM» i ■■~. •Vl'K , .ti>a ■• <• ' I •'.« n,i kii ' ■i ■ ii. • :.l K >1.1 , . »k- ' k«' I I' . , : . i-. • _.-• •( i : > HiHil;t i. is-. i». : i;i■" >■■ kau :\\. * ■■> k.» !■.'•" inilk.O ti • u ... k* .. N'*' IH I»a. •. N- .K i l'. :« il hl' .'i.' . -I k'- t ?wi .)j,i uh:?ir \y Kii|» to| t ii «ik- 1 - »ulv< a (!■< 4 i !,a r.O\ A .iit «l-l' * ' < '*>< .<'« i<» «a ; ■(( ' ji >iH" '*■> > •*!.> v K. I 1 «< . II 1.1 t. i I ' t s.l n ' 'k« "la kut :\k". kv m !(«'.!« Kl'l wul.mi' O k-.l :\k! IHH II»-j W (i. ;«.•«!! .1 ka Uf!ilH. » il.i ll'il II» l<> t , • i !,<■" 'Kiii A 1 ■'i' i i ii.< ka Ji.iki alu. >• kA ! wal.u,.' x«- ! <«■}, tu f]j ti;'i i Kana .i • fin K'r-ii. r«la o kti II n.a i t uio !)!•«'; h;».i..» n Ka _ f |>i£. .'ia >k' •■ ii>*;» k:\ai '• luii fsi rnsi ka f"i ! li, ,K'U '<!.« 'li:»'- iii, ! Sj< K, jt!i "i.'l •» it ! l'Ukil Ui.li ;»! ki'- 1 k 15>' ktiajuiuit "liihi IS -i'kik, !!•* iiiai <i i n i*. 1 1 ■ k.i ii *. < L!t: i s «!.•». •> fc»« >nwi, ii.s'ia c li.>j»ii|...» <i i <>iv j Miaki' a«.u <<fc'ia fk.«- kiu.i «» M-ial' waiiii.. t!itia •>' k.i oiii»i.a t i l«»a a j u i lai.i Ka nmkAiin ■> $• ; N.i k< ;;t likil innkaua i k -uo s»k-u l ktt | 1 .» hi.-«"ir M-ilKHliOnel# <■ :i 'i i Mi ihi )}.' v ; <v. IN.», » 'Hl Ul' ItM *> * 1. . <|t.k" mia t>a o k«ua «» k't Ak«:i kt,-j U.-uia. .ua i.U' ni» k«iistK:> ' i«.'V a k ji t' ■ t ;ttit iui ki® ! k» ,i k ii.ak» \a* kau n<. ii-'i kt>na >* +*li fua ua unlii af,au. ilMk'. " k<*la wa i ik«* ai " l'.ma K.«*«u- ! k.-ii Mi.'haun. 'i.i i„ t<- k->ke iM' J*<iUimK«iMii«!' •■> \\ akmoknna no ;

ki< ii?;A ) ka 'nt\ 4 r aa« ] j ii «aliiii' , •< t Jb« u .1 k«uiii Him. .i 'c«>ho!« ī', 'a «ua t» hfliS 4liai*lO][«r* '• -koll* i \saM' J i iui u»a !*k- •» k« 'ii.i',*vtK< ■ a i .» in- k> U { » ■ \ :i. *.\a ; i ■ i k v ' K ' I- . ■ h.« -.i'iil, k ;i ■ (, *■■,;< -Li ■■ . * < i : t -t " --tt ■ ' ■ waie .■>*. J I ,i kwk«- k;i !t xi ■*.!»■ ktia hi» Ti-tM M,«<H nk<«. .tk«. •» k«»:m fu»H ' !',v\» r>.> u\ «» \nh» <# <*!«■<(';»• ani<' K«i s X »|J* M- «• 51* U'lll»**'! ' N t'JT •• ii» <»l**l«» « krUs |><»- tia ,ilt i< <:><■''!" > l'. iA m;« t- <!«• •% lUAlik*. t'.'» ;tku <v . » V.i * K ' >" * •» , \ !,■(» •. » ! Ht»M" lim.*4 K» H •il. i« ■" '<»*' • ' I i K'» «MK''»U »*»•< :'"<«•* *e>-« UI.U ■ kt'* I k» „ t •* <!«*-,»>.. h > ».*,* j k xa t k t o k. t }!<•• tr,t .t j .. , M I < « «..i ..." ■ j . :4 ..I »,< ,t<,u.r. ■ a < < i, ■: t j W< knlr lll»'; k> « r j ', i:;»' N \4-*«. <*< <M'-|.« > -» <■ * , ĪM' ■ : .»,■{: i k,. '< , .< k, .• lt : , , im „ K.l 1" w S. 1 -U .1 C l . "li:« *!*:•.>!< Vt* '< i 4tM i»jvt;s •: .ii I(4*k !'1 -K \ a» a «V l . •* *.» € 1 U.4 • ».« 'K V \īt 1., V •> y -i ,»Uh '■:*.? īii t * " ' 1 * ' k' . . * i . i • - ? i * , « * A it > * ' J i- « » .1 rt K t » . * ;" ■ I N " * & ' . .« « « » K< j ' -* | ■>■■■« C:īa K. «k .4f«nia»,a : ' ; :„ - n A j *< ■ li ;<•; llvj •, a, *. k • 4 ; <»t «k* t" * . k £ 1

M'»!'!!,» .>■ M-i i juat: i'.u loliiiU'l.'i *5» r. :r ii'iia m , Jk.»ua n i ka j>aK' .»»* dk-; i »va i iioliu. M ti..k i' ust 1 a- n k«"i't k''" lr,a«.a.' 'U- ' 'n» i*t ak - a. •> Ka|:t.>». Xi > i. w t ' V .»■' 'M h . »'• U

k.i . 1 Kf a k•»!> \» ,ptn •,>:.. ki* kiu 'W«iiiiiv i Kit.lJiU!4 ..> ki» ak«M'. K lt''ik("- J-.il L ;ll!j| j 'll ■•:.'■■< ". k« 14 UiTi.'!'l|. I ka Kweil *Uil'Q k* i.'i'ki'i .» \{ ».. tk..',fli| t-H lI'.M lI4UH i *! k> . > k a u». k;i paptlu m i.i. .»k ..i »ī; » ka m<i.i i'Hi, ' ,i . \i«., t '-.< ii . ■ a {.ilalik* a o k* 11. i .a ° • Yrmu'M. i:.-|!*a •«•• Kiai'j|ia ki*ia t,s a . ft ; k >-i t il"?,t» it * Ka-I-..1- .h ' K-.-;.» .iīi.t Hial I i'4 'lt*i>'- | ! »•■■ u■- . ■r. A kaiSrtT!|f»!in !' <.}>'."}<n>, j a i iiii i k. >ut #;i i ji.xa wku m, 'm w.'li* u» K"iui .i i'i i k"a ;t|'wu. h j».;ki ib" m

! !Kt* ~jl :tl Ki.ll» allt>WHhīH - f k»' *U« }■ il !. »» Ki f,vfiiia l*ai" !.akii " Ka Ueum kt - li'ii!:; i uaa»! «kii i k«»n* mahai" k-ie-k ( U r > i t 1 iVUt..ti i ■ > . ... , k t.k « llKilillil - (> k< ,a ii:kii |.ital,.it,' a h.aj>it<>m i lv<<o* i»aa i< h; ii;t |vu,i» ui«- iia'|ia<i»ii4t'» Jik,. 0 u . Hi j".«- K.'kalu. i in uia k«« Ka;m.t Kutr -t ia- j«..h* haiia karauu t ki - Kaui. «'ia iii*< . ii» * '"kaawau/ ia ,ih> k.i K ij■'' » « i'i t u>u ai < k,a ua ' i :a iiuau*. īimi tia | >«*st: U< ■ '■ ua kv'.t > K«'i* .lUi' k>'-;t iniup.'.\ a. •■ ■ \J t *." M \ i 1 x,t lli ( 1 > VA « i., i i 1- ,t t <> i\ i. a i , i i ~, k.lk . ii-iiia % \ . . i..1» I K.'U t»a • i. :ia i'»aii' a! .n \alK!«-:i «i .t ' >t i t ak 1 la k« 11 !..> I k.i»(ii • JJ-iu"('!>:t Sit.*i, a tti»r k<« U! > »!) i.«» :• a „] »kii> niiUie j.<;i i:t

[•►.! .■ K-' 'iili i." 1« >k»> " Ki! 'i " «;i • i!u ji < t 'i Li w »l> ik. .»■ -a rt!.a "ka iii- I, a iiai"}..■}>,, K<>kt* . i.> \a»>«'-;v •«•».•> h' ua ili.- ialaua, " k-.mi !.-■ i.< i n'M-i \y ai ;jiiii',;i)a i•. .koua , ■ ti<, i t \.».; l:.|ft'<«'. »• 11*1-) KU • iiut<; <t kv <.a ii". vi-» ka k'.i kuj>niai <t iiii k< u»a. •iiiiii ).t«) !M;tl*";v ; A<.'K' i t tuii>a i h»> ! «;> i , !l:t !lkf «ita> liu lilia Jit'l k»t- l;i" ! " Kf .•».') aiin- ka. j>una i Ua li 'ii' lattua<.'if « K"!ta li<'. Jai.'t i ■■; ii" .' Kiu.|>hu niia i ka l:"lo a K īiii ■;<>. haiir.ir.il k» j>u lua kt*lu a k. . i ~f ..i i,»t iu ri» lw*'* kela " a !i« !11ki p ii" <>lv i;tin n«'i ke ik> aku :t. -i!t' la Kt i!i!tīi;t" <:>.. kfia k:uu aua " ka i<ti i kt-ia r»o t tt o.ka hu. "• k& [K-ka j.!ikiuiiaii! i k* lv«'.t k»!!« (.- ikm. • .\ii kt-Kaiil i>)iiai»W)at IU4I '.> k.i(. i'U uiu k. ia ■« ui'i m'ki a. ;t» kahv -<!nv ' u.,io akii ji« i } iia-kaoiii :i»aUa. keia V

V«; Wk> a k'»ia nr\ h>\ & hwhnnK ln il* S'».t »<• lii l!»JH iii-i im k«.iti.> (l kvk;.iii kalmn k ■!>;■;;, a > ku.u.i i»n« i(rt a»a<> h «!wa i|.»ku " k'-m «t».. K niAu aua k.* kaiii ati 3 ii !;.» »■»• k* 1 iw aiui h>n koia i kii hiUi'i lt> $»• «> im | »r»fci« i ka . K--Ai*. a !«• ku u»a«J; i ku ihueli. Ki' ioin* nn lioi ke .i i ka hulahi o na k:.tj;urti ii" "na ».u«' k» ic.> uw.a u ua k><i. īne }»t' iiiii <» uliH» inni ana (Hk'Hi i> kvkiiJu I'ii tu.*i ->!*• 14 ■ \livl - kv? ihh' līiiU k a ua tiiki"<>h* !<■>! laia ki' inili £ it .iiU k.'li * hl,lkt l lliU 114 il'Ml> & i-t i*. Im ti«>i ,i t .. k«h>'H iiku i im kokiia «na. ihm ka uu«« li*.** iu uia »• iuwi'i 1 » »a ai u it« Uiki »■>!»* hk kc h wui j>i'Sa. ■ N»in:Ja u«i hi>oii<>!o iii.t la <>ia e «!i t> 4>«»ua k'»i» 11)»»« uiai»* i k<» h iuui ui>' k'<u« ii■> » "h* laua >' ku ika iw>ka >» it:« i>t» ti *» M" k« h.ki iuai <» n a ki>t luulaih, <• lu.Hiao mai :iu» n<> 1hK' >U :>v K»il UlHk»- 4 «■iillM Uiiiiii' u<> >aif» » iu4 nu iiui īio koiui iu«k<> ti« h:k) n<>. i .Mo k'-w ik•.»».>«> iK.»kt» •«> N*«iwrj i<]«tjiv| aa IU-A' iw«H«*. iht> lu oiii iUi» k» ;»■>»'>] «.» k»i»n ti' ■ iioko •> ka. wu i'>k.il«* loa I

[ K«{«'.rii . «ii.i na k<»;t kau :; .> tualu!ist ;oi« !•!<•■< A.tif 4 ! k.»t« Hs».m i!i<> iu> i& i u«s <>i<«i ..trv« i *' ks sp.t.; ttt:.t j **> ainttu. ! o kh » MUIHH'. 0 kah, 1»« - « ■>■• -• k<<t<* 'im !*ki <* k<»u;t i < *i« .W.t t M' 1». «,I«S4 <« !iii !i«t V ] ! .1 iiinhMW.l *. .1 t "UiKl «>llit, i ■. i • ,«.» *!.« i kt !n j>:ij»iikoa : k. ( . •>.» k .!.»•■»• i« «iii ae u» kt»i« [iiii tiMiu*u ■< i...i h<jit i }lUJ'H', , vt» na» , o kotiit wa ja i ku ui:vi ai j k.* .» i'Aii .»v U k*jii» ski* aua ,M« *.t K4ktutika !i ti t, ki'la lu, u<« t<«k- u..« U i.<» .ko»t <» w« Akua v .ili! t a.t jic. . ui*k«- iw k«« k*tiUst kAiiiA, a ii' *.-■ « k' * 011. * * !IM }■<*»; |»U t»« »t!,t fuu \* ,4-* < i.""t \v*>! O i*!»», M lliik k,< , U,4t.4 .t t-« ,« ii.4 kdliaH£ s,<l<- ~m 1 |i,.4K !;««♦ aka, «■ »*':<* . AUd il< kv»ir4 h*BU | !■•«» j t> ». • -«i »» iii.H' inilie mu* im j | !u,t koui» * >t-- to« * k t ī k* j> 'ki» Ca I ! l«t«> ,-««■ tt«KA h k»'iM h i |v*Hs» Hi i» ! :ti|. .» . |.Ht *k'< i «s« uovtu*oj . • atr< ini kc»<i. j « * k .ka ;.'4!,<' :a «k.u l.t <i .\*}u v* j )«vU 4 »1 t* *k<; u : > K .m« ka'M «> t •• <is» k«.* »'}*#,. \|* k a ® <!«< A -t « ,« k * ; s . s «tci 1 i ',<»4 «i o.J. >,<*< t* • »UHkINI <* U »1 ' t k«kot* k t ] U» * " 1 s } V*< | f K» •IT «it! ,» Mr K>.lu]und' I tis H «īī < \\ Mt ,tku» »3 lio.o oia.' ic > l k*iki ,«» , «'! ir.A k* tU ctt ,t' o ||tsa t»<» k. f ka,j- r"'k;i u .« >\ia *,= r* mnue' OHS t»ss e ; *nt m* k\ o !la\«ltu. t