Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 46, 14 April 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA

{[ i, , ..i1 ! i h. K>u; ihai> •

V<tK \ i 11 \ " M i . .« .i" ! - . • ' • * ! 1 , l . , » . I « ■ • i ip N i .1 .a 1 * J il< kI .' ! > k.l V \ • , a }' K i ! k w ... , II- ~ ■1 i .11 VI -■ : ,i : . .i» ~,,»I 1 f . i c £ . % I . ( , ; n .i ,! , , A ii i . . * lt . .t k.a . K' -, I }'• ... S- .- * ?=■* K. ■ i ~l j. •)r A . «,)•. .. i-« l- • I- 'i- . «.' h-1 AH".t '' ,i' • . i "> ■..-i-a"» !t • •» ... ~i ii .1 -1; ,a ii' - -;. ■ ..»!» .(lii k'< !■ ■,->" ' •; ~ . f... . Ki'i. -*,r :. i... r .. m, .■_ \\ L..tn:-. h.t ia< a i :. «• ■;■■ i;•■ i■••■:.;■ 4i»a !«•» U . „.t ■. .1 n l.i * .. 1 .1 I, i.'«i u , ■ ,t . ~ ! .» . .i ( ~ s , i K. lf ~ I r • . .» ■ I I. ■..»!:* ■ k . . . 1.. tt \ K .

\ N *i I,lv K >i It. .1 « >\| ~ W .11. a ! 'A- lu, I 1« <\ aVi' K.:t M . >i K ;i. l' :i Ka ii 'ii.i |i« ak'i i' M'i.> hnii»h.t i)Ut'.i k.iU JJ K.l u ,itl I 4* .i t I ' t N ;\..lAjt (■ H Ml.' . <1 > .<<N . i ' ■< a ai i » Nk' j 'i ... h'i. ! K ■*'.*•,.t Ki . i t ~-n< . ku : : :lf.:l I' i 'ii i.<> M < ...i- .41 - K" i* •4ct .KriA '*•; • i.' k.i l:-t' 41 n. »' ; bxt < , ru ■~).! -ī« N-'u-. ■ ! v i.» jt i! •h' .1 J»> jljj« .« \■ > pts: iiiirt t»u <: k« !i.viu l-rt «'!»■ <• Kaj>i lw*. .1 !!•» ttlfthnkjM »k-:: killia }•!•• lI.U', i«u «ult.ii, ..i U-l»*i ti.t i.t .:« ] !«** KmiK: i«-.t ku imu h>>jiir. ■•M*| k. 1.. ) - u* >iP"tin<>> i.i, • in i>n i> :.t>it . lUU* «. K» l' >** hlsl«- »-!•> ka h-'lKi. »)ift ! •k'.i Ut»»t ' lua : i iiiai!*-' ;ip«»u. | O kai.i •> wi4 lV>wi Jftuvl«* > tK>h<> ..11* u«. iy-'w;ijuim> h«nnksi, b»h n.) iu Ui>k . o k*si»hs »«* .iua luaui.a ■ \ t-rv* ;t •-• kahi ' (!<■*•« IAK U *! iUUH f.«»ts*i.> i' |>'>fiiiiUii l 'H, :t:,n- ka nui waie r*-1. ■' j»'.t ii'>vit i kt* K.tuaK,t ,• I,\>si<;> i,tc - * ,% ■• 1 h « . * lu;i fc.V »> }•»>, i.i» -tk .>* k«r,.t tw»l.w p t } .k.» . j H.t i.i r *|H! īi' *< «t • l»t» •:;.;!•. i. ... K tt 4 , ,«!!,» . k

: s - a. u,, (*,t : > i «i .. . . * ~■' I- I.iUi. 1 1 f .«■ *.1 .1 . t > > ~l )' |W.| I I ,» t. i . , 1 '■■ K- i.i ~l t »v»« N -it !•»,'! :.t 4 a - «. > *. ■« ,t , i ,< •• ;' :t i.iiK* » '.*• ;.A N.-tv, a »,1 . f-irt . *'«■*'' i. : • <v a .*■>' ■i I, ' ' ' •»■■■! ~ ' U ".1'..» • ■-- ,V. . * >:,*.•! ».4 il. - * - : :i ' ■. .t, t * .1 » .». , ' I*' ' i * . , , . i a A • t% ,«:V . kH :'»i. A 11 ..«.w iiA«st u 3 ii -.. » " ■ ! 4 •:** ,k ■:.* ■ *<- 'A * -% •..•«., ,V. f- « i ,1 v „- * ~ .. -x .-i* .1 N * •: * ' r .a -■ 1 :< • - •:' ; i-a - : : -<•. W :.*-■&* * . U . 1 : ?v:i. - ; im ? ,» ft»« s ■ ! "īā * !*-•. :'1 |vh *. n^tm 7 ..K s,u* : <• •:• . • *•»*« -i A * . l

;t >1.1 •, •, k'-u.i !' 8« I ' A U «j>.l , .i-> JP ,1 .. KHIM 'ilia iiu:i. .t s.;i !s.<.<.!.;tt-ii "i.ii u.Hi !iOl AU ;-t . « w ■ i, O'.i ..i i ■ .!,<• i.t:u » , •>«••• .4 i\ ' J-Vu Nv li" r j.a!il' li.liii iil. ; l . . . t Atk !' llt.t 1 U'f.' ! I.i 'i* . 3 • i .. k. i ,•!,.< , .»< .'•■ v< ,S 'Ui v ;■.<;»• !■ «>.,♦!• .1 ,1 UK;i K>>lit»u !.»»la N :. ■■■•■:■■■■ • k IM'i '1 W.l'l I 'i' ,U ik« |.t Kili-i-.i.iii i; :ii> 1-u.ii ii' i i-i'».-!« N' <!!-. <■»....1, {) K ll |.u..ia H,aUh l»t>: k;»fia i ii. ?.t i.ia .i, i <,u h h> ;k«* ii»at ii u h..", , \t ,i, .»'l, .1 h.l l'uuu i.i' i«■. .:i. <1 ki j, i.,, iii < h' hi KmKan a ,u.< ; ;. im ». t.iu<. * uai.a i ,« !,i kmkmuaiiii.i' eu H <- -A.Uiin l'.-.ia i- J iikiiilkil iW «i : ::if k i !<<ij. t; l k.Ui.i !ii».t kll'l. I -Kvni u« ..<•■ .j>!ii:> l-<a ia ;i 1-Vlji N ' i\,» . 4 i '1.1 . W,i 4.1 . « K«' ... ... ■ ,R i • - i..nit .*Ja. a . i ...i,i ...,■ . ..'■■•..:■. \ ~<■ l.< K«.1.. .:.i,... . ka Jlii!l< li- -.,< <~t -~ .i<!iv aiiu »• i I!ij . i! I ' ( .ai..l a. i. h;.l l't-'Jl|.- ~ J.t i. , .i. . l I'■ l.i N''l'' i t • < a i ni'i ;,t .i- ,i. ■ I.' i > lii'ii'-i kvW' .i.u. \ia. .i I ~» L., -~»i, <Hl i I» I . ili, lt"l»- , I-- .V 11,- ,v i'.i < ; K.,.«iia. '< > I .»; , . K t . i.U. * li', ki >a k,ii(t.in.. S<n.mn <_■ Kmck\« »\.i{<"-.'i,i .t.-i fv.' ku i! .-*i4i-t •• I»> .« , 1 m iu • .k ■ -.. .; ,-■ ; .i;ta if. i.i ■ , • i < iii ti.« K.iii ...i' •»... ..i► .i r<«.\ : i K,»,-t i< t. , ,i,ī.-v. li. -•• , ; , . ;a ■ .1. ■*.»!, ta: M .1 [K lA N<..iit' , ī'itii» . ,iK :: ~ '■' »»■•«* «'lnnii u : i < • iiuawl- < , .1 . . m>S .1 ■» K M K1 < ■ >.< lii '.l . ii ,'i' >i'.ii».i .»> »a . ul . n.i .>, .tl h' .t HK.il l'i.l t I>K ,1 . • '« •»" . a»v'i iii-: iii <•■ i >,;i; ;iit.,>, - i i.i.' i,,i I ,Ki, •. i at\i ■*...i ". -; -:.i H-.< K-..ii ii.ill'», Oiiil ii>ilc ''I ■ ':i.ku -<Kit. !•,«' ~t, .1 11.11. :t **f. > « » «S -i M.V » j \ t l 4.n» K»iUl'li*k \\\W** r ':■< ;..< iv,.i>ii" n.t iV.i,';i <t kii l • 'iV ,i J-.iirl. ii' J i • >' • " 1 •" l.ii ..-*»,- K.aii ;;>)i • )'"\\a i.i»v!>-, i:ta *•(<• .t i.i ... k< I. Kaikiiiiiaiiii!.'. aiiiii,,,. , ti.i ,iiaK-ai)hiiii -,vut < ha t-vn itk«. Ui i« i i kri» i.„, ; ...i.i N-.i:,< i-.i l.aiiWi Uf, .i . .. >' • J i,» » i >i', .ala . „ i ii »>|ia » .1 i .i , n, ; KUi„i ~.i lt-Kt- , .t\ ail'i il »Vr;,l.Ti ! i. i.i V » •' - i • ■ M-l»i.i:Uiiia|» !>;., -:»tiiii: U K ••- - i ■•■'■ ■ i«■» " . .<;:«•• «• I#.*il»v.i HfAi • »«: 1 <» r. i.4 1J <!>.'lijuiii -~M.-i .»<% i ■• K'. i. ).> .ti;<. ia, iiKa, n.i,.."' !»}'*■» i<l i! !.f i..tliat»a, £i* !i ■).! i .' .«lii'laUi' , . •»••-»• ~;ti;•"< !,.> i. i,aii»,i: i,n' ukii i -k»n: 1»..t,i KHii.,Kii. K UiHn-.u..' i,. .;i iiiiii , >•■, \vhi,; a Kou» lit i* ~i \ ,i i.- . k >}>. i, i ia i kit a i» K■• »iy!i ;*• l><> i-iī 1 \i' KIK'J. .ua UiaK.-lU'iKi' .!.,{,»•} ■ k >Ki k< 14 KUika-n a .ui" I»i4 lUii,i i'iii iiiaiian».Oia i:i i l.ili»- uui <x\ ; ilt- lli.'.i . i.ii" V»;iii »' K».»'l:i<:)h, iiaaH i i.nai ■■>•; ;. iiiannwa h<> n. .»;a waK I u»> k . i, u< ". i». • ««•»• * ila u ka l'owal

| A. ii Imu inrtKf »oa ,>k« ki'Kt' k* j * K.iii ,i ,n.*' i\vrtUt ..-i > k< \i !«•.< Ai.a, .1 Ku«! i.i Noi' j t * luKi»AV»lii ii k» l'U»a KK'i'l" . ! Nwimui i kvltk wa >. wiiii' u<- ui.«* K =n» iii I^-ia.,\oic « ki> thua a uku uimi |».i ka 1 'v• w«I Lii *. ii- i«* tuujK.ruittiuuuiaa | imwiMn 'UU ut4uac>'t Imua k-.'ki: i !*..*>» i k-iii» Hiakemake: | Mu W'ui *»uiu iiaawi u* ]iilu liuui :ai t i i« !)>•) il>m> la" W'l* Nuii i kouH ti<»u>*■, u im uuliu iiv>. i«i hi'i ka l'iwa hnr4» « luKij«li i kuua M|>au«i h*iia u<> h« h«.Jiup|ij «iiu t;i Kuj»lt"iu. i l'ka iiala aiiu nua !*. i K- 1 !» tiudjt»i* l!' ' " ittuj*«i liiiii v> koll' i.i l>'. i* |N .ic iitf l'o»vi■, iii* ii.iiiK'»*' i;<" f i** V 5,.1( i K"U* iH'iin' StO k,l htkv |H <* ii" K"iui i>u«iiki.<« ri,, Mrki4.- . I A ! ii.11,,» J- . <k'i SvM I» <v< ,K llft . i .i i.ik. , i» ■ i,,i.n> nk 'i i . k.i I Ui tk i.AKAi,»- ikr' .VI» MkV. i k.i (.*!» ,tnii " ka u.ak<«*k it.r -tt i< ī>l li"l tINU 1.4 lll'l >> Ih'iiK Nut«' x.J.Jn -h - k ■■ i*-i-:« a UialaiM "?;i i 1. • liain »1 Ik.l » (UU'i .4 (. k.< K., > «lu I *a--i» »> kr KMua.u«a ■> a i.ia ■> ■ *' i .«U. (l' n IU.H ai k Hi*t ii'iī .; EUi;ti«u M* kAIiA IHiii.

>1* k< i«l i nll <>■ K 'i..-:* i»«."U \ 4* k4«>,t -l,< Kit u* i, • ~ I '* -«•* >•* »>" K ''.*U U4 } vi«i. «t ,i * -. >v.t i m,i* t ({ ja ki i s , 1 • hi'! » k*>l A |"<«Jk:*i, * ■»« 1=» iS i« N' U- ki -i« " ><••* - •>* it nss nm.H» i -*. .« 'iu .» IM '< > ' h"t'* ■ "* » ««. i .u» »V« «t\. ,3. i - « ■ V * «».«• I J , - *,x») l5 V > .»1 w - «■■-. :<*•.» ■ .<; a i\ u.y<.A J:M« N . lK K *l- • S t t. a >k o ,>.u« ■■■' ■• ■*■ ' » ' • ■ I»- k l< lj *. . . .i I HI ». ».. ~m k 4 t - h K • ,t:,« K • a ' •» i» • " < * .jK k ■« . !..* k>. »*».. . .« ■ k'. - •*'''*• ■■* ■ 't<*. t>- •!*>.• ii:U« M\*{ il y■* ■ ■' -* *' !• .\m|-hW, A "* «O , . K ,k. *, » .Ifc \

T~ ' ! ' ' ,r_ T • - ■ ■■*" *' -TF—- ■ 0 mv;n a !S«-1J i ira k »:i «.■ |»i". inil ) u! a HMlii i<t; iii .ki;, a» ln .-kaiwihi» i- a : v» n;iii kv»jiu i U}',■/ k{"kutu li «i hu'ua 'a• ia k uj 4 * i ]'■: in.i sii*»li> .»> J < > kauka L--kt-«<|ii » amu k< K.ihi fl lk- ; ' k< S4 Hl'i'Ui t. / t k?>U \V,I ii.i hini ;i-' i«. i k > Kek-ii'Ulii nmiiuua c Mi ūw.itr tt n.'" ];uU »>iK' uia iiaiiM Imu «Wi, i k» lakua walii i» u 411. Ma kvk.tlu'!u m* uai- Uii.in-le nmi !» u>, ,\m »u ii'»,>k l i'.ima!fji x» i kon ik»> .uta iini ttrt ih'ij it>»k < «* kf u piioli ni'i ke ao«» in «ahi k<»a »»!»• i ii. - u.' a:i. siuii , «; KLankH l.ok'' N»' ' ki :u« « t i ki kdM v\a,,<- !i!%< »i.a k*.' k<>.i i alnk>»u iiui a Kt'jn'raiu |>Hi>a i ki kali. m.-iiiiiMn ualii a ii<»!'»t > Keii'iiuuu 1 l>MI« K-iSU H|. , llok.. ■' ki'U «a vakuaka h<- >> K-i" ;ifeu'l.. li- li»' k<- kir>:,i a.'iu iliu i kvh.i li.uu 1 kuj»< !i !>!i i i,a ....<<, & mui !a iiiiKu K<'ick"iiu. 1 11.' »Lwa i<t. p» iwia iut- mi | p-ipiWkw. ku'n mmi.io uiaiiuin- ili<> «> ! kii,*.{i j!!<n.. aiiH liiai m»j ke Wula jaV *s»uiia inai e }i>j ana uu i kanak*» ■ !<-.<; ilnkl.l O ka U iH.:;;;j|.', L'lH k'. >tU>UH ! t; li'iiiMa «u i kr k"». '->ia v\aU' i lu.iuniii uk>i'ii ana i ka < ihaua |Aaiikj ua k"i«<» kuki'iiukiiuu au ;!->k,> u t k».»i<v4Mm k« !wki; o!c kf ai<« .«uai. i« | }.int\i* Ui;n i a Ui* <>k.»a ak . J.ī Uu v k i i : i kua. y kikalu uu'i ii>#t iuina i i>>.i ;uk-.i K>-.a i!>>k" u'u oi;i nn k |<il) aua u<. | \S-m<ivk.i, h u i iueuiwi l<, *; , otit|»n aua iuaua n»a ki-la ■;i āī>. ..;K- ■: • ) l.! hmM- aiu i i k<<ii makiia!iiii<M: , k <ui.'«im »«r t k<- ko<' w-.ii.. a ii<»tiata i K' ii'K .'ua i i:i»iiiii *ku ai. ' , Av»k . wahi & Kauku , ii.itl;i j* !»m .««■ m: Ka \viin " k"ti haa :■!■ :.i<:> i»na :i k<- kuia. a k>»:n<> uiai iiim ' ; k< k><a ' .\atn ,t iiohMa K< i» koua j rltia l'iili' ki i.i, ! .v ihi. a lva<ua ] i>"ki'. ivh» u ia ua Iwlu.'. -at.n ī <'<• i K«-».<iii liiu a:'»'}»i!i aua iv" "\V.u >i*'ka.' - | V<'. w»iii a Uoi aIH Ki'lvk >»ia. 1..-a j»h* )1' Ka;<.* in>x< >j> ; ru ia. i k<n<T l u«vuai".ii' ma ;ka |>**n <> \ in->!.t. < ti, i' M''oiiiaikai (m ha i.am. K ti<>" iii-iikii ui,4 i,.i ii. V |h>!.< .» k<» !au:i 0..t Uil.i ival.t a k-i'.KII '< K- .>]•'." 1 .HliiiU (ii.it ,»i 11. (i'iiK-ii k>j \V.ii"i"k'< .i kiun flti«> • k«>« luain Tiiakuaiii'i'H', h iiii Kuuka ..\Vi-it-•t .illlll' i.UiH «• k-liil U'"! tii.it kii iKltt II \ iilt.»|iv, | v\alu ai: .t<»ia k. t«'k .">.» 1 k»' liaani !iuJ.toa :!»■!. an i ko'u ttia!iai<.' ! Kl<-kt«- uua i k i I.ai i ii" k"iia j niaiaina ;tiiii ) k »'u |uai:i ii.iakuatriut- a { uh' k.»'i. i|>" i al'»lia iii'ī'. i<+i* :-n. ,\ ma !«i.itkin k.-ia i.:-» kiuae f'"ii-.a?kai ;ti, al.iii'. >' !;!•> atiM kitus i titu»i. kaiiaka n<n !i<.i k- <a ,»n ~ >•.ali; a Kauka L>.k< \i.: kaii • :,<><>ku i ;ai i:,i h.k: i;mi ka.niH!»n«ii •»■ iia k«>a »• ai ai. a«• h«»i *»•- " li'ißi»ki»iikau tiT>'»i iho, ualii a j Uoi««tA K<'l< k'.«na. a hu.li i;«>i aku !« -,o»«. i.n» ki'ii'A %sa!ti. < At>U • |>»ii. Ma ka !voiki* a k«i Kiu«iti« \lrtk;vke iinua " ke :K« rint»- Aiaa Auftuni ••«< ka AhaoU'lo. o tia jwh- >• iii'. <uh ki. anm o l'iih'iMii;», niauaiio aku ī<knHwai; t« !,<< ka llaf< Kv,U Kii'ku' aii.it> kn Il«vikijn!a h« n i< I|tl» a -i, f ii«»\viia ti<> i* !*k"U ki' kuK aiia | k©tu» Piua a*i« i k':» lnk'H; ;iiau a|taaa i aitta, aoU» h«»i iKa }>vi«- uihwīi! • «ku. He l l<»no inaikai k'-ia i».'k>- Pī.!.- :*uj. Ma k« lj»j»ti!c «ku <ioi t kuU i k«!».. n* [nikH \ha!i{.:i.> Nalii.i .k«uu »i«u Iu«t» 'uii. t.~> ka iiiak»!.iki > u«n ,m;. U ka h«* | »»altiii i«> itat» • Uk<»ii »>M t.o n« J. 4 ,a I titu mti« <v k<. i i« ahak>:i: