Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 48, 28 April 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEKLE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEKLE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA

Ū'nuiiīiw tl » KiiunkaE.iU'hi.»)

>iv i N \ L!. * \ , I t P V «> \\ a«I! VM : UM i ' :rn!i.;l" ,i {••-<<» r i i'H' p .i :»'K 1 : .Hīi'Ui <?U MiilU". lu*:!.!''- 1 U-- ■ -,f ■. .whmki . a h;11 a Kai.:!< Mii, > i 1 1 *' K .<■ • » i K '<!.■■ ■ 1 |..ui< iu:f. ;i.. |\i' K3 ! ?rfMlfM K' « .tJ! 1 K» 't'UKe!lk.r: H ■• ■ .:i ;?£■::» ;i:i i K«' :i 4 i » . vs «' t. ■«.< a i ».■!:» S U|:." ' V'U;it'* il* ! :*! .L <» i1 ■ Uiii; -I- fii H. 1 h , « <» M■» K % t , i: i t . ■' '•-■ 1 : !;s'- I ( II . i» i»?! t .il .. . |. n "4 \ i :;i :■ •„< ■..<! k.i'n .♦ a k»u: h< ' n l . >i> i - ) ■» > i i « \ . ,1 l , , t h !I ! 1 I. .1 1 4 I K • l <1 i:ol. .> k>*::■;t wa tna : .\ n».' :i ».:<<')•»!{•" » "cb ' » \ . i > i t, . U K.i i i IK ttk t l U.i.'i.i' tv . <<-. t N i ,-n ' r . L r i a ( • it >a t >»a v u » K i Ak. r»rt I .ts i !?>.!. ( Jl' .» v..\» ••«•.<»> -tu»a <• »i":kv it<Hi J k>.>;.x i U < !i J*. M' ' '•'• ' ' . • I i <! .» . ».-»'. ;> } K ■ k ■ 1 . T.. ■ .! ■, ' i I * l < » l . i lt-> i »■< iO,t ' iii iii Kiip : '!:t .1 (' i i.».1); t ut ... i.'M v >)•» f)i</. s! i' O K' .» t< K» l t> 1 1 .N < 1 > . ■i ■ :■'.< fv ;!l ■ ]!■' ;-i:..! " K.at'if'>ia. N t;l!ili » »1 „ , li * ".«< ii < U.ak i K.I "la k .1 « J ")> Kt» '< X .»•!.* li.ii.i t.a 5... īiti ■ »u«j;v Ni>»* •«•>}.»•>>. ;» k<>) ak'! »*ta- «• i,t l > » t( » "> i I l< l!M> .<>l l, l "iil i> lliHi» ••)»:»» iliiii i Ki-lli imu: i īi i ua i' i! 4 s n.aik ; k i <<" < ~ »•;«:■> «h 11 IM'.■ i>i . s .; »il« m«- k -»a •n»-.-»>i;i<!>:>»T;a iS">».<> ».«a 1> » . . k -i i i r t •,t >'. ■; >.: 1 .•<:>< H«' 1»»'«** •.; i;u a;t ii.ii,j. , t» l *1 •) l i! » -» K I t,» K i : »> t> » .iii #) -» , i »* » 'h » S j'i ī. 1r» S,t(i->n DJ iN'-.'ii.ik'-;*:! i > t< K ti t .<< , i Ih' x'n k , »•<».»* k< Ui.M . .> ' »•* k i { > >n> .r a u>.! ,tt ") <• ■»■» i'.ilie IV* i ,»(>• iiii.i •:■ i • . ;:» -<••>•>• nk': ,;i ■ :■« lf*t-> itnt!i;«ia : K.»|,.t t,i, «•<•<■!.i tn« k;i wa :i k:i}»if'>i.i KaiK * .t«!; .»! laia .»• kn IHMIK*. I t \ ,t • »'» IK » - K' I.» t 1. t a K ' » l, t K t.i< •» « . » < K )>.: •.» 't t tt l > \ , . . ;<*' < lii.ii i' .ki > \,» k\- its .ih. ij> ia , i h « » S t j<s , a i ».i • ' iiiii «ik > > > « t » >i< > ))i <k><ak.« > j» i * t . i .>•!!.'. u kt>k niHMi »- <<{« . . i k • 'i <»< . k*'ti i,j»tiiti *..a t, <ui i-i \ >id»i» ii t ik, •» l». i <ti »I.>k • > k» ' I'li* ili. !,» * 4 >!. a k i t«!|K t ' ,1, ,t \lH.< 11. «* ii . »i .. M ,« i t»a. t ,« • >• >< i' *<• » rt i.l •,« \ ' X . 'HK 1 t' l • ts f v . »»« ')t »■» ' i. ii .*» *t ls A.a s »« Ī» .< , >1 .:•?!■.«» i,:« Ki;» K»'. vv*ii; ,ikit a :.iKi ; k;i v« t .< *.«:.' ■ . .'<s« >« -f » « . i <> 1» 1K K .• K.*t-vt••.!.» t j•.«!•.• a« . a: :■■-<' i« M k* .i .:i,l , » i »K t ■ K-■■<!■" i1 !i ;-■■ •'■■ »»■• >■'» \"i !i .i. ■- A M 4K i * .ii»*. j- I, |-*t r«4 < A!.t ii , «i i * * 4 :. -i a i IU«» - f u • \a. --*■ ■ -"■■* i •-»- ' ■-* * k H ,> .h :> ■* " * :L - ' * ' > % , * * - > i ? Si r .; ":% %■' * % A K - « • "* •>' » a» 4 ■ i ■-, in.'nH**!" ■ v • •*» <»-••* .- K tj» \ » ' »!' >»■ ' • »» . , ,J» ,» k- ■» "* ?K- ' k • a ■» « > a).* »>•»•'» » s» * - •»- * ■

'rt -« ipiin svi k .5 nisit i./i, Uii ■h;ivikiuki aku au .1« («■. Kw Kii a u ki- āk'ha n>> f Mi- K«pii ii,t, u.Ui' « {><.!a Nol< -'i'io i l kvi;i a\ a (i f t kiitī.'.tt} iiaal'iU hiuī la .ii.ua o.K»)»r-'Ih fii.- k:v iii>n atjf» 1' k» K«-p;* m* k-i\. aim" o W<«U'« !i", ti " k"sift vi» >1« ? ka«\»ak' aiu at ru«t a Kspi- ' kiiil U* \. U" jkfc.ii ki ia ki' kauakn i»"l»ttk it it's ; «!«'' -w.u;: ii Kapil >hi N-j|;tī!a Uii kuii.-ii akrt >;» cta m.iiioiie nu' ka j !.s.H*'i :itiit nkn 1 knnn ii'> iuitia, V»L iipio •• ku malii* <.-n» malaiia L;t !d;!1 ma. ! la r> I »frja A'>.>!<■ opj>f * 'OttJt«:.aka !.i-tat la ti.o ka hooniaii u>>' u ka lit»i«'-a.u'i« •«> -k«Mt* H«» !Jiiira. • Ilv»k.> i kfja vva j aku ai 0 Kn--1 kt kaiii j>n )>t»ji»pan ß naua n«* ka Hiill'- iIMU ilktt iI'HU'A OMA. ' H iiiwt 1 kel.i pn )rNa»|<aim nn« a o ; {iiiii.iiiia 1 k>)i) <>l;i. j 1 n Hiu uiai iu ti■.l N> i< •!>. 1 a >s> tti« ' «n< i<»ii« , I U:»>U > >"1 a KiiJUt.>i;i • lu<> Mu io<> ( ll«»k* •>' ik< ;.i «,a I. ī'Uli tan; at " l»olH } N*slv l i.i.i a han.i ui Kaj>)t«iia. <) 'ka j".i i ' ia t> K.»j it"i t 1 iutj»»t av hi 1 k&ua OH | i>i»tiap»ua. ih.ii i a- kau pololoi mai In ] jiii>wu kuua we iui' kt> ki aiiii iuai. Hi'k' Ha»u'' 1 a'l'' l'.nu' B«i i; lVnnir' 1110 vh:<u<> .:n:|UM»ra. ;t |>au !.ia «»• la ka poka j<> k-ana i:v< panapana; ! IKa :iiav> «iia -a«' <> ka t;waiii p;»ii<ta aia j iiOi u.« ;i»<> iiiai i « .>i.i tu< ita »»<'!:»«<'ii ta |.Nui< 1 1 M ii; aii.i liuim o kn i> ( k*iia ii" a.paiiu anu t k<t-|tottiui- mo. ka ) (,i!ti|..<!> . »<;.» > Kiiua aio tiaio ! I k;>. ik<* ;t iii -> Kiipst"ia i kH.i p.Min» i ii s;i <>ia mu< kona ii<> ih<->. a !;<•■<--u'.ai i;i .1 kaik.u a»- U la N«>i>' <>i-i" 111* k;v <» K'<- aUIKU i oi« 111 <' k<>l4S» • k!>.>. i iui k;>< if.i.. iuia ti,a la uhm, : >1<- k-' ii.i.i;a ,'.-1 <»ia t ii"<>ikaikii ;n <- kau^iiik.> ■ s Ki' kiri>> <1 opi.i a hiki trtu 1 kao " k«* :uan<u. a ~|<rk<« "ia »»a <»a r k»ti ! ! < ;(. o k"i t ;i ii« a iiiiiu iHiloli' l : hk.-i I.» no ii >ia ma k<- al;ifn'i«> «' bix'a akti 8; j;« Ki kii!!', iiiioki'pa, 1 li<- iti;t?>'.»»» » <>i<> ua ii>H.>« . nia:ti»!;i aku i , im'ih 1 Kokahi iiaio fi<<i.k!t>;i > um «a)it ft 1 1.. -v« <ik 1.» > Kapit< ia iiu ia <> ka . ;;;i r; ik>. i«' ui... koua ki aua la i'i'ia N<<«<■ ♦ ■ t,k« ) i. .» .ua <na k«- \».uii > aia iu.i ki> 'k" aianni, a ua inakolnako "i:t t' l- • iiia ia ; x.u K'ekali; tiiH»t kKiiHk-'i s." k 1 n■ i!i<(! aiia 1 kuiia km</ ina UkiiH^'

» . ! kup«>l." !na 114 īiiiiKi' <"•)»■■ aiailn «' nkn ia;a. iii" ki . m«'.i kaun kfips|Wut. * «• ina h >i aia ii" m k.inm 1 ala k.iln I ai.u )i<>'ki»o ai-.a " K4l "ti* ii»kos. 1 k»<\» j n»»n "J •!■> a Ka|>tt»<l.i<> maiuea " K.i|>it>>lit uu' kn ' )>Hiio iiua mat mo U><> imliii. 1 I*. ka »»aliUi<* iapimah'. ina he <fiau>j koi* ii< >iko au iinui* o'u, alaih» v U<ipu 1 ft:i» »!! la i ■K iiiuia akn >x? <:!ik«> 1110 k<iu tni\k«'- ! Ui&ki'' \»iili*. i Kapit<>la 1 puaua mai ;»i, ] v - . ii-<!i aku !i« i . »i.- ui <.«■, a«.»l«* »11 h Oi ii"j<ti ana !ii;u ia n <>ia ka iuoa o <»ia ts<>n iu;n i»i ■■ l»>!t N<<lt> ~pio. A<»to {<>«' lna < jii ■ «k( i .11 kaaa kamailio aiia aia ii 'i h-*-;t suat i« iio Jo]tul«'hu i >»ai. "ia ii" i;»i »»;»!;; ii<>) a kenniii o iak:«m, "<:) Kitp.iti«U k«'U», k»' k... i:iitiaiiiu« hauai a Mak;t! iknna \»iiiti a koka!>i 1 !r:«'puka :to ai, -." 1 Oia! i'iii waiii a k< k»hi wahlno 1 ll'.k. 1 koia \\,« : hOiO ii»m ai ka 1 ka!ia»»:ii <>;a t«aiii « ana nt« tiy! (1 >*< :•• i« ;t nman niai Ju ; ka prx 4 «> knku !

maUil» !t< aUii ki i;< mau in> a apau ' lii'ihii niai jm!!« k;i«, i'kek*fn man:i o JK'la No.v ua ks ia ..iii \ ka p\l. » »i* «.»»» Mia ka i Lia «> ko maK iu ī k»-ia na «> k< !;»«»■ aKn t kf,,t kH?k*Miahim* hhha "n« •:<> K >n<« 1 K.iai / !!,;u !irt ,a !)ri i k; ) ka }>,i tn«>!nii. -> k->ua maki» l>,\ au i A--i> «'»-ki»w ka!kiUiuU;jo».» i uuv n«>j j ki'.iH Ih'wh, a iiohuin • hr nuu k* : |c»a:» ;»!).« •< !>i» atia mai ia:a • l»AI, I ■» keku*). ka>Mk.* » |»iUI« li.a! ' Al. 1 U;t 'ika'ii'W * H<> >1* h< " ' *« Alli A HH I Ui!l , A.Uttl.'4<M i liinail IiOU »im ;»> A> , waui h«m a ua kmiiaka «ia, AlaiU i īawy ;vkti lai» »IU«;« *> IMa ».ju<> i I.IKI At !*.,* t«' IMIX>WJ»» !li;M <>|ī>t k*hl *:ti . !rt k'<ma'V «ti» u-'k" .»u:i. wahs a I \ \ a inkr, w*;m « Kaj.,! t;«., > »iih s ■ i• i■« v •... <!'>■»! iī;( • makv.Miak«"* au -.1 J.t ! >5» « ;.i. J- "Ī-M» K? : , 4 r 4 . . ia k,s*i,ti> .»*. ! a ~,1 » i. »# « ti< kA Uul :•< .. K.t ,»■ .r A-I,* iik'l .1» y» I*. , (| N ' » 1 ».»<**.::.» i f »k> *tla ,?k ' i •-.». « •>;« - i« .» 'v« ' 'a .tk i {» *ai 'i 1 K 4 • '! «' W 1 i H « 1% ',t N ; <* M» i. . . n i» *:.!* k«' U <4 « »■ ' 1«« H H,\ik-,}KU a i * ', (4 < . i » * 1 t nk *,»«« 4> .« , :>-K\ ,« < . » », r, * * »i 4 * .i «j HAū k,i I!a> k ; , ».• i * «*. • *k. a , >•« , * , - * »« * 1' !V t \ ! 1 i k» >.**•!."»«' ' l -4 * >» .•» 4 i -»a ? .<t ks 1 v*»»*s«* |

naw iū &Vu *nn poa oka mo«* a I*l* J Nok l c Ul'*' »ns\, a m wn "i* ' lfiiK>u | ilui ni mai<tt»a o oh o 1 N'-!a ' Soi»' «»#• k« kiUr>niHo hawanawann *n*| sia, & uia ni Imi'ka wa K UehiN'^ 1 H l ' o i ptmn« ae i\i, i"» hoounH akn jv>i fttt t Knhitt!s|iuk* «•; ki"M» 1 r*-h* ana inai i* :io'u j !♦>»* ftikHtn«h» i kau uhau«> mn kela ao. ! ik»kt> o k*-h 4 «ai kin)mti» aku »i.k«,| LīUinkmiaw'Hi i« Kaj'>f'>!a no k» hoit» ®tm j a ku niM kji 'vnw*«> ■> kn mi*> i hiui jvui.> «i ia tk'la Nul«* »u k*> ik»- »kn ;?i;i iiK* ktMj* «»tf īu l mai k«hi nioe -nmi. l"a ha..jto akn i» n<> in Kar»it<»!a i'like nu- kii' m!tk«'tnakt> '<> ka Luuakai»*«ni, a k» wn -i k» Lunaknniwnl » hoohiki s<> »* la l'.'ln Noif oj>io Hine Kn« ( j>n.ii*, :i ii'ii inai l:i iaia* •* nann f>onA luainlM > Ka] i! >l.i ' «> Rt*l;>. «a i nana «»<' *i n* maka i> !><•!* N>>!.? 'ipio >a Ka|>it'*i«, n«> hc «la i k"iia ike tjm» *n» no i kii ltt>Mn>l« l ti* o Ka{iit"ln, >ia J.i>omftka konii mau 'n'ieii» ni*«-, «• hoiki* nm«'p"j>" mni »mkl i»'H i kt* »ht*wa au-i n ktkia iiinaikeh.ilH, » hiuko mai i;t <•»* i i.k nn-a ii|>an iu»«i* ».k*''lmi*k*nn»'al. •• • Ma kn lt<ti<«'K>;« n kanH inan uN'lo na 0"i l"i inai.ia :i--l»* f l>t>«>i>Biii* i« 1C«- ] }sit'.'la, a tf> ka i»>t'« noi,* u.i ka hr-i* t> ka li<Nvnatikiuki :vna >ai;ii. n u;» hati* n»*i ik> o K«pitf'la i k» nu'n kaulike nialnna j o«a, mamnli'o ana nmi >* pni" luh t».tiiii aka, tn* k«>n* itnv> ii<* »-*hiti*? iaul" oia i a« «ku v nu» in. N«tiail* i r k"i:a inuki' ;ilail:i, lu* lio-iiaio »n» jjku ta- iioioM' k" KapiMn l«*n* «im ;i k«.-ta inim i -waiii. e • l»»»>|>ak»-K*.. 1*: * k"i«a tiu>a O k*ua w*U* n<> j 'iiii mu ai oko Ka.i>tinnjmio. i tnr« nnno |f lioaiuania at v i konn uhan«* luul'Mi I I kit i-'he ana <> ka l>uimkinnw;ii i kwa i mau oit*i«> npiiu, un luil: m.»i li» «>i t nni'u t> k» lliak-.i • ii!IJ«lllli :l k.moiī.i mio ia im* «' ii»\v«' ia Ki:!j»«-t!aia iu» kona iM'iw, V ki'ia m«i i b"»!i luai »w vu i( tkn a |>an«* imui; <t' Jt;i-■l.unakiinnw »ī ■Kc lunn* > ni'i an h«> Imiw n aikai l«i:t n»u ka li 'ouna nii.i i k« kaiti >: akai nt> k,» i .«■>. iioiko ia- M:ikstnik<»iia ua 1 !«»i>Vi ia : kana.■"knik-auinliiin' ;i t* Ihh'ii &iat t«w iii.ma k* aha tu;i ka -in aj«»|»h. Aliii. waiii A K.tJ>tt"la i ho-.h" ae ai. Manuui o ki* ht'l«* lo:t un t aku «« k«'ra haua iinua, a"U" nnn k«'ka-hi' ».> t»ak"t! <« tuna t»««n«« iha t k'ihi ei ka j»okii > ku a> 1 ■fei •■_>/>" o ki'la kanaki. .\«.l«>m;♦ i -kokaintwa«*n.* >v<iuk"u <- in.Ua ni i k«.m:t iiian h«'k"iK'k'iu! 'i-iko.'[>«»iuni* *r k.«na ]toin«.' 4 AnU* i puii.