Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 49, 5 May 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA XXXV. KK KAMAIUO HOU Mu KA AN AK ALA. •*J k* ln ap«po o honluli u hnu «n« weu i» ink-m ut» kt* kih/ipai oinwĀho, H»r k«Ooh« »ku i ' \n*o»+■ kfthakßh* nm k& hf.niw, np k » o.ea e Kahakaha a-.a ■ k«« kii o ka u ma ka ho if i . nl'il*. •* ho »kuu ku«>«-o« j» an;i oi'» e Liur-v." 1k . hi.h IVt-r.nm.r-i i kein t»«u oUI» s kana ki-ik) V.tm-.a, uh nit t >ke ma» Ir ku uwinao nnhaoh»» ■ iloko ona, aUiL, ninau nku 1h oia i ■ khh rtr-au Viuici«. M H« kii mmt ka hon-.i*, \ ka amaao oia kii > t? Mimm o ta 'Uiki «'»• .»* Vi ,)icw e *»n»..ine m*i, u* kanmilio hou aku Sa 10 o Prtei jinra* i kehu matj olelu- '*M« ka hoikf it CMo i« kau-*, oi* ro ;>ahtt k« f-s«iil<ifia «- r°* Krij»ti»:io, a <' ĪO:hvi i l.O:i. m » hī ? a. oiu, «l?v. n«». h> uoli i.v. fu> wau i kuu haiuii k»h) t ]»»i. o-.ni "i k& h«»u «I: ia ot* e iikf nu hoi me k.iU

i k.ih'» aku !*■ K'* aMua'U»na nej «au o ImoheMui ia njai ann r* pua uiuhaiii o k:» *i»U 'ii ® ! » *<"» r i » b ' l€ « liele itku «» « ktm Viniciit m«ik.n, a e h.»Ao ia hoi te»»u tn*u ii>n »p:«vi lvM»hiUoti w» «nu : k oe im keiā enuii nku. 1 * I ka klu* i'.u* o Vi i < u■. i a «ma.olēW » toftn Anak»!», h*Ui jh« U I»A loimmka ' aeoh i»a kona toolcb«lew, a kamaiUo nmi '* o*« meka Ipo i p ; hā ika "K? hoomaika» āku nei tvau ia oe no kau nmu olelo eoaikai, n tia kuhiheira waU « IHo *uf l* knu* ? ka b HipaapA», a h«op»u wala Rau* i keKah* ro#a«wn ma k« paioaha «»*• luo* « keia niaāu pili i k#ia h>Hna} hou.'l

unaopop ) ao* o ei mea ;tp»u <; pili an» i keia hoomana hou, ai.uia, e iiabeti*o ia *na w«u e ka Luna ielo a ke mana*) nt» uo w*u u» i kuHhewa kau i oie'o aiai aj ma4a aku nei, ukei* ao&o ho°uiand : hou he eueun lakou no ke 01-< aua, a he (i)e«t «ue hcM i k« haut<li kanaia »lo«ro oke ao ne : , »k« Qiai :u> in i wau Koie lja he oi*'° u'n. mi'i «u« i keia poi Kr tuti . olai, Ua nwfeo jmi ho« wau u*< '»koU, a Ua|

giH h<n au e hilinal mtt n«i, h«* niea oia i hoea mat m»i l<»ko mAi o n« fcoko o na Moi u ka Akau. a aol? hoi l>e mea » hilahiln ai oi'i ko»iß. koiauH i hanau i» tn»i, uKa, e mnhaaU loa nae ma kahi a kak«i" e hele aau uei, eiai, a i<t no he tn«« maka makaaia e kiai a>»i a«> 4 1 k>>tf oin', eule loa »» nv»e aua na maka'o xa MoiwaUiiie Pop:iff«, » he L,d« boj iiia i k«ular»fv u« ka huuhana i ko.in mau inaoao houmau-

haia.""Aole o'u hupohopo no ia inea, oiai, at ie Joa he lauo*io e haule iiku ana tuai ko'u poo aku tna Auatima, t b!!:rj u :ru rn '• nu > ■ Jie i." "Ke hoopahaohao bou iuai ttei no oe'i k«u oianao e kun Vi i'ei?» a uia ke anu bea oe e bil>nai nii ia mea- 1C oluoln an»*i ,ln:i '»e e bo:l<e maf i ne kutnu ou i iiianeo ai ptl!i, a nawai hoi i kaumiiio tiiai ia oe

pel#? ' ' "Na ka Lunaolelo Petero i kauialiio «nai U'u'i ke!» mau '»l''lo, a ke hihnai nui nd wau i kt.ua uit»u on»lo an<» waaanA, a»*a hui i kmnaliiu a«ai ai Oie ke a ii.-« o kona iitua avalu«ia o kuu p >u. a tu»i l«i | .a f (uule aun ki ūHhi Uuiihu ii ko u poo ma " Aha! N i ka Lunaulelo PeUr«> io ka i wannha u.ai i ktl-» mau iaot ,ah« ruea hiki ole p hi ke ho<»ku«kui iiielo i.i ».kw i.» »u.»u. »ut'a iue hilkki uei, pk«, t.o imi oahaoe'e huok<he 'jle niai ana i *a'u oleio b a'o a>iu !.♦ i i v »«*• aote he iuta pouo n >u e u.o* kuu uiau u»aītt«, a hi.»orui oiH'p>* ulv \ ke hoooīauh&la o keU L'.eīe l'opaea, * u kuu uinkaala <>!(', a lidla*ai «« ro« te«Kaiii pUikĪH, anei toi. e hUinai hou i'e «ku i Hi oieio a ka Li naoU'io, uuUiia, e han& t>u hoi «e mō kou a a » i R«tahi hana uia ka iiiaku. la «u» i ka halawai iu«i o na uiiu iiuiuo <ua «ou ■wa aole i«a h*f n»jpft fie«a k i makaak: a»,a i Ua uUft poiuo e . halaw«i. mai ana uaa k»»u alahel« iua uv wahi- '

''&lHiuUm» *ku . na 110 *»avi i kau āiiuu t>ltrlo »'a e kou Ansk iia, »*a, ia nuoknhi no ioi « p ««lcle «r.u «o Imi wau i lt«lft imhu uieiu an.o \v(iaaiuv a kf l» kunioielo kaulana l'* ike 1.0 wan « kuu AijH*ala ««ole ou hiUnni i

kH«* awu ka» ka k«uiahau, uk <, nou. iho e k«u Anuk;\U mivkMi ks h.lmai uui aei «&*« i*«ia tm- kouu kokooiūa PaUlo." "1 huofeahi a*u ninau ia < e i keia manawa Ua tUo auei c*e i F.risstuiu j j keia manaw»? A&lfcwau i JUI > i K ristiaao i k«ia uiau«wa, ak#, e hele pu ana o Paulo ta« a u ui.i lia huaMi uo Acihlīu:4, » ao huh ia'u i na uiea uohihi o keia hiiin<i hoomana hnu, «i ka

**A«ie wau eku »<■ mawiena o kana hilinai hnu am« t»e, aia, « oleio aku wau ia m, ka iOH u «i oe m* k«ifc F*uW*» m • n«i. M M Aha? K« ho r«i m wsu i kau iM'Hi alelo i na wa ' hala aku, au 00 hoi i karoa«ho n ai si i kfla Ja « kaua i aii ai i ks houie <* ka L*l» pōmoponm. uh p 11 a aoei «»e e kuu 4n*kaU: u tnau -.e! hu j knuiaiiio iiiin at .t.*nawa **A« le wau i pmn%. *ka nae k? ho>hu!i n«» wau i'Wu ««ki « V v ii«»Ue lo'li »«Mi i ke<% u»«uaw*. Kia n 1 wahnia t W kek*hi poe o «ke i.'.mi»» k.ine nei tiv hoi k^h ( mau wahine, " "«sna,. «wi hw ««' u ku« Xm\e\ \ * ote hoi *h kl U'u ke ho »h»h » *»'« mmi * ' 1 kekahi fa mar« «1« »* ,J ° rfo 1 L»nie Ao*t«, a* ho.»ko oie ia n.tau«t »atnuii ** tv«»* sl * ■' S * l+A* A.-U mai k'*k<e nai na M 3, Mt* »«af, * Uw ;a A «t* i 1 *' *« ala>U, rn ..•** iuh k'k^. ; ««' < s '* |H»i<* '* m** h»1 v ' *>« »1* * n « ° N,Wk 1 gfo hoi oia * Alii hoo|*-».« N»"

bOo<tn opojki uan<4i i k« &tio j b*uoli mtOŪ U ltl irttru V>l.J .tua, M tkrm n<> lfck«>u i i * uif* npuu n>»< aim M" ; , a Hi«iō «iu Iwi ai ohuu u m*i •!« iakuU.*' "Ke h»uoti o«i *raa n» ia uiAnaa au «• kuu V{iuou ■.•}&;, o iil «n* pah* i« o » 'ua i, mf< h«H>h*ut»}i n:*i t *t-»' o'un a^hu' **>* tko t»e ks n .* ***u ; K'* iuH>ib«N»|K.tH> m-- hw w*ti| ik« i«i*t iuroli k« i* i» ik* im l . «• * n* >v *vhu>hu * x ib*« k « H*h*u ht> m«nt, *f |j*hhsM:* 4 •*; *kti *n* r*h* ki «w *n» , kv ! «r!'n»i hV» n* t*nw,4 «> a#L AoJ* »uf» o» e Vuu!

Vin ; r;ii malkai"?

"A?, wahi a Vinscla i pane n{ \b htm hiinmi mu', ire liej n.tti UH' i» i'a '** 'o*nHw«i| Bia Va Tier* ana o ka poe hW.nai 1. keia hoomium hou mi tm a ■ h« Miulehn lob oia m.t Koiiia nei, « lia ike ia h< J i Iwaeua <) n« knknu like n!e oAa «oho an» <> r» Kauaka, a ;.oit; \vi<le hoi :na Uumu wale uei rut, aka, kt* iw aku 6ei o. kekah! r»au Kulenakanhal»' e ne i j lulu uii h hoe» l"a i !lel e '<e ( a knmoe loa ak«;l;i o - A ferife«Eia du iwaena u tv» pnali.kui o H'ima tv«i kekahi poe hihuni i k» ia Krist« e fu'inai ia nei e u.i Kuritīi I ano, a ua hoea !ca no nr. haauiena lo keia honnana hou i ka pe* i!ok u o ka Hnleaiii u Kai3->r3. Ke pai»i».}e pu nei iia Hnku tue ka l vkoa «jau kauwa Kimpaa 1 keia "huoaiaua liO.U f aua hiK'i w'u ia ot* ke'hti<>:aio i!.i» a , in liokoo u* Kaiikau aiii u ka a.ua knkatji p >t» hilniiU paulele i hoi,uian* hou, at f hoi o.ia' p h*' nn Kt:reneii<i r ja, u. ikl.

maopopu nu kuUa i k;t uiluiai p..u-' lele oUiu toa o ka, Leile Puui.'p uittj t ««ja Krieto; a utfua nu pw-ha 1 au tuai ia Lugu t j Uliiaai aKU 1 i a | Kr »U> o ii» luJtvio, 6 ua pauk'ie pu wr u O'av:a ujt* Ltdt- Accti <> *tt ilMieahi u K»if -.rj tiaa oiaiu loa ? Uuukahuli .*ua luumuUā hou i kf kuI«MH <; ish liOu-ia, & mt» pill» V lilti m:> K"ii uitilO O K ?J.t hoo. nmua hou.i u»ea iuohuii j,u im Oe tDA k3ia uiua koko iho." I ka luhe u ī kvi«v uiau ulelo hnpe a \'nacia, uu htpai »e 1>» om i kona pj,Au\\i iluua,. * kama'lio m»i U aie ka auu heatheno i kuu<» ki'ik), luL.au.^u. "Owau :ii'ei kekuln? Auk lou tija kH inoa oke keik) a L;t Auie ioa e kiki ia'u ke ukp i Keui huo*

uiauH t}"ui i ;•«. :i w t ,u iim ia iiuko oUila ke akaau\i o £*. kuuuua me ka i La .. .u i. iie L.*.., k* haokipa aUa 1 keiu LuOuiau» hou, a.u* hu. wuhj.wuli, * h a &u i ka Uoeluhi ia lua ka ;un huu uaa aku i uiaio liou. M; kuu «1.00*1.0

Uft hil?i uu uwiwi walu afeu i ua iuea Uuu o kui» ahu, aka, u ,,'u iho Uu huui k-u ko'u tu»u o 4 be nla "U«, h ltu tiit« yaa»ifct iea ka Looiuh \v.Jc tu><L i ke u-»w i ola Kaiuaaina ia oe au kekalii ano h>u i m.ioi opo ol« ia oc kuuu ai»vr Mt* luea Pa ,!?:<i uta iUi ho 4i»)Uui *!„» » k«'u it'ia OU4O hou • iuan«o tjiei e apo aku. £ n >h<j iho nc w*iu iioko 0 ie kuUui» 1 uu«a uua» i.a'u & LiUi i ka uiau.iW* e ku mai ai wau 1 ku pu» o u» aku» e paoi H ua ma'« ka uita p.ma DUh U-IU u u« aku«- ai v..c «vu* sa mai paha « K.i:afcru t \'ki .a k«. kahi o ku'u oiau u*koiu*, h hook..he it aliu ke koko 1. kuu via ai.a. E h' o.uuU ae u j «au uia ka lie'e i}o ana iti« kc Ka l&4r» Ui''aiyniA a kakou, ae iobt* aku uo ho; i kuua a»»o i»ke me kuna*keko, a aole p«h» oU e k«iia m.u aua e .<Vi i« kekahi .> k ,'n wai' f?k<>Vo a hi*.i i )ta pat;j a! k u;< luluty.i ia'u M ' I ka hooki sna Uk' i l\ltruina^ i U)tiU u ,H, U k U<H»U»*k«* ** i.« <>\» t* himeui , t , e k £t U>o \ kifkahj mtu UUni m*U* •* *u* hoi **, iiiA'i !«Uii: * ioatUv> l o v 'K«n:tki f«a«nU K„w. *;A, a ii«wau l&Uiu ui*-U' c*hikv . : 1 £ ho<>p** ,-.a p«* u>> wau i kuiu o!a *n*. M*U'o fca Uakl ! »:u »» : 4 *kua # A*' 4«akiri»k ... h. ; e !v« kau-a km fcuvi|r«»A; ! 1 A* H*lwM nku an* Hoī ui*)<op* h a * ' | A lliki ho » ka u).*u**.v <■ ** (&.*« «i k | K *«Ul« 4.»** iv* .H »v 1* f Arl< ? k» ' ; A«!e i . j ! h