Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 51, 19 May 1921 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

f " ' ' " ■ \K*iciiu ia nu ka poin*ikai -o k > ks Hottrt"Por hehiiiela) l keu aaiinwa a keia kanaga e kaaaailio uri )ui«a <> ka u hooloiie aiu i kaua (uau olelo piii i k« iiuo o ka haole mak« hluUiiubd ua uiiiHu aku la kekahi poe ia Mwii«» j k</ miu o k« olelo a it«ia por my;t iu v t alo&i-oL* a poo kj [ iii*f i.Īji ii*'i, «u kn uiauawa Ui> ij* i ku ae at ua wau| k.nu|ta tici a ho„ i« i kek»!i! <«pau i p >b'iv maiiope & ttou«i»e m;i k i Loe in>t » ij* i»«j i a* ko j.\ ~on ekcc»e al»iU, hooti»i«» U .iu e kuui] lio i keia uinu o»do, '* Ahu hikautl»k- hoiu*), W't)k).T poha, a<-oua K»n<k:,ai .ha ha-hue, aiuua k iV \vahiue. ►ioh» k« ke»ki t ihu ia ktii UJrtu i4tlo i u»ca mo hiliuai ia e kiohc wau uo t u» jiio no »»«.• ».« • uiea niliua jo u uo, oia i » no ka npmu a k e i.« poe i:uo % ih>kihi o T : »utki niai. M-* kvia hoeamuo ii,a inai o k» Moku iuvic a kau a'iu a> o Kauie iiauieha iu« iluu» o krU uioku hk» u.i huk ik» uuiii aua a k-l»* w*m kauaka Mo .o i uouiuiopopo (uua ii - k « p iiawaiu Ma «eK.thi d ; ii o ka o Ka u-'b.iuj*ha »»uttvUauieua iluua u k*ia tuoku u Knke- utauv«pc ko«c (Uo ;hj ih o kela eau i « K«»kauiiua, a<> *e kau* uOi 1 uiku »a at ka p «e aiii op» j iLko o «ic»a ujau puah kv».t Piipn oiv k« AUp% r.,i Uoike <UU4 >a a<su nei hoi uta ua heiu ujuu ih.> ue* o liAĪa Mooic«j. i'vu,j iiu» ».via o ka Muo<» iv>. i «aui<!uo nr«tua i i -h v keKvt.» ««UiKo o Uawai; uei. "iie t i)i " 4Ci« naua au« <> Kakau.lu*. u« *v U Uoi o K"».'iek»U oie <• ua nU U* poe o.ks »īo ..ii: j iUaUaiua» »i, kekalu l» > puiui o ke auiihl, U4 Keua 4, *« K«WuUau|\o pu ii i l Uek i'U 4tte a ua 1 4 0.0 *ku U m* *vauo «e •« iiouo&aW «; uj« k*titt ku- *««« 4 ikV<a «tt«u ,11 a p.iUui a tt« ko K.aua<.ua.n«. 1 a uia *«* ttie ke«atit pv* sua » ik^ *ktt o Uouok«w*i, «t «ku *a« p*ht i Kah«ku oa. *; ka umiu i« ,u* «.ko * »i* «v. » »« !• ma», U i*koa i ka pi»> kua , >, fea«i m«u u« ;v i.i i {;| fc»4*k •. au« Utrc <. a % .eit. i* n)4 «aht !a« t k« UiUu | k t%a«u«iie IH« AM«tO« % « tta kt Hi" <> K«K •* *»»«>«« au» o «k*.4|utto u»«» *«** k>n**.a ut*U a* »*-«*• »e l* t- «* t «, b * <oa Uo<*« * k* #vka * tkr ta ī 4»i e kn m*k aw* m* k t -;k*hi *v kv i k*isi vu* «** U »«1, 4 i t >a m i*« l,c«« vu«a w « a ka o oka k* « aa«» ' r

Mu- ka po cte rbo no o ■ K .we&ameh« i ke*& l"no boolelej ha.ih oo ka ta o keota o| keU io<»u fc#ole keokeo # kena| ae 1« oia i kona poe hoe waa e uookvkuke ka Ukou ti.au | waui k»Ui oki «n uiokn haole e moku ann au» ?il i > kt-U fc*-n-t atia * Katu e hat»eLa i tn>*a iia |en«thi oiA'u' «.ii holo pu l a * ou hui u Nuui.r/pi»hu, 1k a'i; mn, Kaa mai, a me Kaieioianiahu kek»Ui Alii pili ko>u.'ou ■>. na K» me banie ia, ao ka riiea■■wale no i/kpm<oie k* makau īloko e ufcrtH aj»u i» Kag>gfaataeha t uia no k t) nA a[u, a \Ku«nu ao kaiM hoi «v\ ka mea uoua ke',a M »oie! ua a-a •*tti In nn oia e h -U.- iiu »nn ka meheu o k-«n.t l|,ina'i-v..lii, ai ka nili aua o laknii i ka mok'i olf haoHua pii akn la ;.o o '.>amehntneh(i ■ me Keku \iaurio i!un« ° k»*la nOk« oi*! ka hopohopo oW,;;;n ka miiinwn ibo U no i rt i ma? at o K tp«>na Kuke i keia Ali> »«<> koa o fc..na mau helehelen-n »»i "<*hu i * hoi i k< kapa ahuula i h i ;i a ia ai k * h"lu i euai'O na..ainaU'-t a m.V'i t ull <»:k t » snō Wi wo ole 11 ke i» k a 111 k a i1; u' i«i! a, u« lilo ih »11 i.i i inei ;nah««r«> "Ui īoa na ke Alii nu> t ; keia tnok«, a ua uoi koke \a wai !a no e .noi» > Uuua oka ui ik o, «-e hoiho: alen i kuUa man wim j <>■ ka uitiz. £,'* io akn 1« » • i> Kl.un Inm -h-« i kun i ws-i > uk i <■> k.i ,una u>e kona maū'ī.ue h;<ī» keja mau *|ii eiu.ia il.eie me i-. a; ke:a ahiahi no i hu«i ;ii ka tieleumt>| 0 k.-ia _»poku o Kai>en« Kuk<- .» | ho!o aMi U i k'a m >in,v kai akea, *i ke» t « )ii ae Aole iho| 1 y tia m.i'ku\nei ra v ko ; >a wahi i ku; f ,ua ai, alaila, hol •i* ; ( kn bo ik>» keia lono no kV lawe i.i . :>.i o' kt* Aiii oj'io koko kieki- e kn mok.u u.ioie. an;> ih ) 1»» ,-iir.a Kaiic*«i. kj kek.ih' t k,jn»» j>u •uai iloko o nei'i n#o n . .v A ii t*pio. I kel« !*••* hoe < • «».-.! <ahi !a .ae, au k» lu* h,- oka ro j ke A}ii KameLimil)? rr>e k>»r. ! Kab« Mii Kekun-iup > i;tiu > o \tl, ra »t« baol<\ t a h.-iho : •« m,.«i ta o ' Kamehāmvh a i hK- i< uta 1.,-' haitt». ai «a b ok«k> ke tn,i'| aoi o tii mivku hio'", oia ka m»bi«i i hoike mua la ae nvi kn h».!'<r ana aiiu f> >i« *»-•».*» >» >> K.U* ! niopun e hnlawii me k«n.t keKi, #' ha)av\\ti ktn<t »»i C?a tu« K"P--h»«' Kufc« tu'ihu:«" » kila n i »t:, a 4 | k* bc»v kna'm.'ti ka w.ts » ks\ aku' »l i« IC:i tieh»tnefu. u.i tn»AB..a .a| mai U ota n t e kek.t! i k..ka Al>i Prlek;ne, kapa ia p»h*i tu« _k* ino« i* m»n »wa k.ihiko ... ka aina he »>le kepa, *u* iuakaiu ; U m4! ia i;o hos K.*t»ch<*nK 1 p*. Qap*n»» o t** »nc k»h:kc. a ua pa*wi pu u n • *soi U be :».\htluo* kc«.h' m j pelu Hini, *«4 ma ,*n» jui u ta*i uo Um n* ho-' w u ke ,i!m K.i.ue, h*»i.eh* he k*k A kt. a u* : iho 1 * kt\a s»a*N h -v. ui» kana i* m*i i tlv u tu.' .0« / ki 1 o !i4 MJW. ** *M U?..i i M C U o K«»<»h*mehi i kel* kuk » aU. a ke k-t«n « w\i pun«k* 1 k«»U |>ah* k*ni n»»-. ki p«« «hk akw i nk» e k» a ; n„. ike tt«i lt ke \!o Alii *> K«h^k*:; Altt o]Mi> me kt*a su*n i Jihu a' po*,t* h<* »k« h*o>t» ki- ' h»*ihl ol^i|i.« i, - Alu M K*h ek*H, 1 *< h ? kcl.t tnn»tt oWjc ka kau <*o ktU wt*« 4« " fc* Att| <t£k\ m» 1 **%n mv+ .»» *i««* o *a >ks h*oW t »1 *u« «*•.! , te?. ? »?so «Mum ne* » k. \'i {> e?--- -*« ,* v K«*«»i kr *■ M -*» "4!»/ w.U i,v *.*« ' 0 kt %«( ' * l Jppt* t* 1 k *« »h<* *» na w#i»*ka o I» K* it* p*ke** *** fcr *»« V«in,

I ■ itt» me keia mau niaU!:-:.; ku.i o Kahlki m»', a ia oanaw- pv T, u boi \ ka»kau »e Ji o Kahikili 1 ke«a mau l-i! xv.\ u,e!t* n - k-. A*ii o]ilo Kt«iHh «njc'i 4j .» aptuci Lol .a 0)?U 'i. ttl i'_ lli': j „,i. He u >e' pt k i % 3{j; o JC..;.ai., Ho trt i . \»uj w.-!t '.U I! u l '. 'i M.'.vy«;i • _ |I«ji f.>h «n-ui jsa Pe?d o K*. K.»'? t*. |0 K'U:ii i'ui.ttH*hatneha-i-ke ' Nnna •* kui ita #on , o IIA Myfcu a. - i ■ I fc.i lune an,onj alii , ke a i'. Kaht,tcill i kiia 11,21 , l v ;p kauk;iu * ka Moi K«*bekia, a me ka h ; j ke kul» u kuu» m«u wiinuka Ui hoomaop ip.j pa iho la l„k U ! fcii' UWH»y J k :ia 01-f.» k-*i:k;m n , iliola 1«kon iiu !u n e \,va-A f » u ana u m»n su, nitj hoi !, f i-o'H'i o Kf«fflfhsinie'ti.ī »u-.i k.i A'*n k.»-»v :;t--»?kv k'l» 0 Maui, n ua ike nj ? pah«» u K-iht*ivUi I k >«.» jn;i j j,eia \! i opi.) kjuo kiia' k i!<» o IL»w.ii 4 1 mu <- Kc a we, I k !. , o kei i m:i u !«i ua hooiaīe koke o ll'. !?* i tt K»!an;oj»uu e iiv,o. e i,a u.« kaoi'iil;o j/u .a n . b : t ~,« A'i, e «t *. H«wai: v |wner ii.« w<d !j, kc kai, oi ». >? 7) , -ilt- ■/ ke fca"i l A m-u \l w y v n.« aJ • " j o ki oiauio ® io ' f ..' oi» oi~.<> uj, nia'utia iioi ia i| J ,n J va i ,i ,;a iki.- bu. ua o Maui uie *o lU«A,i. i oiai e m ,lie ana ko la'ui m-iu, >, 3 rau hoi ke kv>ī>idukio ukaikai o ku uuu , ael^il^, *> ka tti>t*j?> .i \ba Ia a Uai» !e!efh., <. M « 1 a' Kam t hanvh.» m-' K-kuhai | h iai»-!, a«u <1. • k.ii ūQu.jiu u Kj, v ..i IKake, c,a ta i.u ki !; , I** o k- Atu lBi jmt> korf (i ms \ ~ln B auj.c ko«i# 'aua |k a i ko.* «n ,i j k,t lu*u ijl ike |a m« tn ai u w.»b hjl „ k.;ui 4* j |Vorioi, 1 !i« <i"j.-.iao U.Ja*vU iJM alo »• te„ M"i" <4 hv*a Lai .* 3 • t no H• 1 *e au ■' ii u n ai c huUlu » o % 'hoe-* v,a!e „0 1k , 4 akj'a iu 4 i | Kaj u.; l ki, a j4Jia ou . mU, o, U>v M*j' K <«<, uu i |Ke :h^U r »k >'4 Ui-. K..>.u .i t ua o«o ** I» *'* r« V . u*i -; JK t Ui4Ī IP***' k\; k»; a.c uw kuqt*« Uttsa ah. t no ho; :ka o «*«wi * i QiJe G \V(»i »kn, 4 nj Jila ( <a n«>koT-Aem 1 u*w**W* !oa ra.=ii n - Hcvj i sc.i 4 k* a u a« , h<vV.-v »īv, m! n ; Ui** n*o t ha4 «-- i «4 56*v, k»u# kh Uu & v « Jkau>, 1 k m*\«ik.x-U Un* o!<r| UKg hpi k;, kU4 i hon 4*\ 4 M#w, s< ♦, ;«- j 1 ia au* l*. n»V. 1,, ui. tu m*u ae a M-k e £^4. ;hi»v t ..»h«»;t;ck* k M u» 4 'K»ī«. l'U IUhCBu S ,! V 4<j&a •. *c o Uu*, ; t. 1 ■ W**«n ; um* \lu. |4. uoi 4 ka |4* I» u K«^*% t«M4 » ls Saia hmhni $mm W e !**•«. *4.u. , ktli immmm I1 «*aa« rl*4t*rt viD* e .. *"» * fc4. *»«& » «4« li |* * k«k*li» o $*« % u> f «». ** # ' >t • «k« < K xHr # v*- *„ »j* i^. K«k§ «*-.n :i s»* * «* «m-e *>'£'*, «. k«*w& lu 1 i* ' k* ■* f* t kst]l»VH|fe A #. *w" 5 V** s**wnri, « %atft «#* 1* 4%. lī.*#SL & e * c » % i<* u m m*kk* % ._ lj* 4 % '„ % tUL IhAM, «i» a£mirv|«« . _ SiliiiilH®aiiiß|ißBl!wHiH