Ka Hoku o Hawaii, Volume XIV, Number 52, 26 May 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO I KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO I KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU O AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

m«k; \ w i\ K».' i \ •' v V ih r \ ( » NU; \NI . Kk r ! .' • • •' I , ,4 I I .- < ' * 4'.. *-• 1 ■ *< < 1 ■ V- - .».■.■'■■. ».i . -V ■<, k . . . ' ■ ■. ' •< > ■ ';> k.i .... . 4 •' , ,■ •. , ■ • i: . . : :.i '.1 < ■■ t ■ -. .. -■ . , ■ H..1 ! i ...'. : ■ ■ , !!.: i-J.H " h- '!:a : & t ... . .. (1 . •- ~ ia:i! :t • ! ■'. ' iii'k 1 t. Kc. k .1. ; kl l-.l k 1 1 ■ , - , I , :t- iki l M M' E-".- . 1 X .a ; ■■ !-K •■, I l . i. . ■!.:. U•< 1 ili'H, ■■».) kit"! ! , )i |i !,• i 1 t li\K\ "'■ K 1 i.l , .1 , i' ,t , » iK ..i I .1 *. n . '> ' - l ' ' 4 ' \ - , '» ■ i J,k>' i 'i:. L.l ' '.i ■ i' > , N - f » a , > . » 1 e , h t, . t k K, } i k, t l 11 >x.t ;.-v . I •»,' ■ .i'-K t ]■ Mi.i. . .1.., '."..I i' t N . . »

.1 , •' M » l * « " "l«t 1 k 11l t « i l \ h X < 1 h . I A h . ».•«- *.i - •»• m kt ii>.i l.«-KV h<" «. . . 'II K .< I.i ! ' i. N , f . ,i . \ i. •; ai■: i : < n :i (• k-• ■ > I H 1 1 1 K .i, < lil •< » :u iH' UīH» Ui.i K'. K n :t' ■ M .1! ."!■*•■ 1J)-' ' 'i hl'iil ••> ' 1 '■■I sk>- it K .I'aN.U' , t v i t " ,i !i < i: ( u-v •; • K SS"'HH "* Ka .umw .iiiii <>.k % » »h i i»< i'\«ij«'Mi >i '.(i s . ■ i- ;■ i k> ii» k t K ■•!<• i» ~< >■■■■]•■ « •. «■a Un :i i iK'i'i i.i ik! (i • i > v, <*~i', k tii- .i ,i i<<n k.i ® M.-. ■ fc> »'<! i i - II i I i]H h-k« *N,U<'. I',«' K* i.lU•'■■•; •. -.1 •. '■ !•■> "■"«■ «jmu \ ■■> lil:| hl.'O 1.1 Kil < . . "!' 1 u.l > 'i i n <> 'i 'k< ;tU!A ».* Kii'.ikii '.■>»»>'. ii <> k ■ .> «i .j ii" iii » s > i>.,i: t *. ».«•-;* <■• ka•«•)««.»>•.'•• i>ki>t<'k<»><» w<s». i' v l K> I liiilii.iU.i «1,4 Ini<,.i «<Uh"ij >ī,i ■■!. -]" iki* « «•;» k«- Miliawm,. *,> ki i.ih,,,; r Kii 'UNU* rn:ti : ..i t" ;.<?.<{*•,.l ) iuaiini.'* ■-. ii!--:». . •«» ti"i" A«-i» *•* i fiii:• !»:* ,t, i\:i :. !X i.t !,«•-'»'■ !<•» *"i " • t "' l 1 k i' i iii ' k iii ! !ri!M « « ■ .*'<•* ' a . ,)L.- :ikH ii > ..»>> iio!» AJL Ml-I» dh» k • i 1 ; !kn ( , : k-l H K"i.Vta !>■',» V :*'■ , ' , ; V> i 't .<'.•:■ • '. <»>■■ t ,t > «, K « )k » I K< «■ •- *•.» K. ( ! K w N : - - . J- ' : ■. i tk>: ■ k •■■īil ■ ' M > ■:-i. ,i \|, i • i> • i ■ ■ k « K t - V t I „ , . « >« ~ «(■<% ' - » . i " *« V , « ■ K i -t •*«' ■ ■■■» f •'■• • ."•.» a;, i, ■■~ v k ■ , k * ' 1 ' * '•' ' * - . i i V * ' > - > ■ t ■ ■ ,-« s . ■ i L . • \ ■"' : ■■ ■ ■. K H K « ~v '■:>■■• • , :■.■,.:! :-«-■« A ■ » ' ' I* *'■ >, ■■ :■■■ . - iii U ■■ M- 1 '!'" ', .« «• . I ■' ' J ■'■ k . m a -.«. k « ■ ».»•-'•!» '-i\* ' « ••■», i. t '■ • < ■» , ■» > H , S . ' ■ ! ' * * ; ,«%-»»'- ' !'.-•* h " •" ! I ■ :'K . '■■«- , , , , ** kl» t l,*-.. . t\ ' ■' ■ «' !• K' 1 ' ..•«■*« V W<' * ■ ■■• ■'■> * »,! " r * 4 « » • *«' * A « itfc «■•» »- ■ •■ '* tii' *4,« n 1* l' x ' •"*•" "•*

lu'. s " k i' t>ia i Ui ,'iu 1.i,, ,s Kt Kik.ia' a - ka \t;!,ikstu.t o'u i *.<* itn; .t,i u iivta ua.iii nlnk :» -ia i».-> io iua, h k:t :,iU . .'iiU tn- ku!.V.i > -'l" 1 l'i 'I >* i ,i. k.- o.ka i-iliuli.» H t ~-»!■ ii ii t i) R ,. dNI) W tii i >i'.t-l ūi.:tK .!is\i .»'.»• NuUiia •"> "> * ii:t;j.■«r m a i i.» i< ,t j'.k>{ntia tiisk>i >. k.* i-i'.i.ni:» k« i.i, . t \ tui.(Hi{ia iak'>'.m k ik"i " i k <" l > « ' i a nianiuii ,> k« i>. i>t ■ > l • . t l kl k>l!ll ki'.i I k(' •'! » " k.l : ».,!%. ;( ! 'ai i.i» ni'.i *}..t>i. . • .t i.iki piuj.t<> k<- ).,n»' li"u *ku. :t U!t ii■ h.t 4 ivain' lua tfn» U «m ; 1 kei£» W;t ! (cahi'.t iit Uial Hi <• M>'klJ4 K"f>»c* KOt-k.>itH uu» puliH tn«. iiiniiiK». fii.t. t iii.i! t« ii" h>»t M»'K -i K» icK< !i.i a /|r a.-i« )ji»nm> »* ho»kf liiill Hii ..» <> i»k .<• Noiai.ll li"k<» < ' : k'-.u h » i k.th> h prtk;i?i! iii k« al-ihi- ! haiia ; k« t» .ua l»ki »> k«t ati« n«> ka ■ .' k •» .» .tki> ka !a,v"ii «'!<■ ■■ li.»<tli"l<>. ! t.J n i Tjf»t;t I <4 <■■ ka ii ■>;» i k«hta i* ' •■mui-.'u ii" k.i Liikain'ki l/>w< ia, k>» inv» > i. !«i. •.»«'. :.ut <» K.I -.Ul4 t;i-K«t;t < k.t, I , K ' Kt,V> I 'k - lt. • ( . ..> 1 -u.t 1 i.i L Mi-i:> li -K y * t ■ ,k.i l. K.* l"»l >• •» ,» .»i < .4 .t ■;<■ i ,• ,i ' wii , t k i \ ,'ift».(ii • l ~ ml.ī :» k:i !•.*!.>•. m;< ki l . .>,<.< k < tii >■; ..i.ii.-.H.i i < .. ', .h • >~.»:. . ■ ..HK.iiM-ia Kt- ■ f !!'•.. ' ' '..■■»■ l':i !ic« ,1 . u,.: a k-i {KilM' - n. . .'■ i •> kh i,'i ,t>i h h;-k: i ka h ,• •,,! 'i t , ink 1» 'i'io ■ H >h; ..< : ī-. (l»i.H H»'Ait.. (I n:, i; ... ..< ',• I,<i! 'i.H •> »1» k 4 K< - ■ it K- ■:.:» . i k a w » *».t -i' -i k.t A l .' ik.i'M ■i- : ,if,. i'f .<.» k>»'i inHiirt" < \!<-km K»*. M-.,....,( -i i-M'.M» »Hin •' Kililkii J."k» - -»>>i ■ . . \ > ... I , \s .1.. ,1 M kl » K< < K< 'l'.l 1i..->»•■ i K' ":t W!» I K .;ilhV. :n- H) l.ii»" ~.(■•,» itjS»»i i,i»u n-iiHiu UiiU īa nialnr.it <> \l«.'* kiil K.n.'K- <!>:» HfV k«; .«i-i»< kt!ilt!t t. -O k.t iii' .» niii.i i'M ' j.«itiv iiiHi •':» !,<> ka Aii - iuk.Mi. itu>. i. Mekia K< 'krki.nn «n* k.'ui k .i o aiu» ?i tk• i'• iiiiti<p'.{ <> Kki ,>p i n t "h'iii iiinki- ;»)!»>■ »i" k-n»'t.»\.») K ."» * ku »1- i. •> k<'l » V»aii., Vi.» tn.ik.i:n;:-t I a u . Kt>kaia >!< !o :i <• ! l a-, , > 'ih ia . k k i a , t <.- K ■ ~ •!.•• K ■.» >' •■ ,t K!i 1«, •• 'i |. '•> k< .1" ill'l f.a :,art\v-. «i:i ik■ 'M •■•;» y< lv»• ■»»><i" ~-likt' iii> K i •.» . fi<>"ii:k» ♦•1.-tta(-:' H .\lvkl* K"-.. i- k<>;,.i i.ii aia i H-a- %vj»i-v».»i "i»v "!*'! i«»>>r i.iK; ■i>.>.<• <■ uia'. i.i kc l. >*wi 1 kil <<U*l" i..h,i,i,iu KUJt,l!l<l. . . ; \ !i< .tna i» 11<><>!iik! it'i. Ilvah'> ii' » khu IKlOi.i'Ki !llit K" atl>> itt.>. ! lltilK{tiu<lV,i ; . IIU • k<-i ■ x!j,l :>U"'.>k- i.> k'w, *v.ali. »»•.-) a '

i.l >..i ,| .> .V,:īi«. , > . i ..W»i. , t.«<""l>iki, ■ iia.ii.u .kJ«rK,ia Ki'^'koiui \ li»! ~l„ Kf Hl.lhill' hl i i>«t" K. >H . Ku'ii) ' 1 4 .! 1h , ii, ,1 ,|» li« . ' !.< K> ,1 •.!<•• K> k.li.il".', >1 K«m rllk«* Uit* k.lll ! !i ><'!.IKI ,f >• fi <)A<> |.r»>l« >j« I m- |.i 11,. .< . iVil,,i U i.,1 .M. iiii !nsi niiiiui is <!i iui'.i :u \, -ii.i .. '«Kklii I\ < .< K"I,U , r« „.1 i.i .«-* I .„» lf!" lii.i' : iioi•.»!>: ki i\u..j : : .vliik >;t t kahi-uiuuiH m;<r i •: A'-'i'- .« ; )i«-/.')«iul". iik:i, in .1 i.r . iii," ;»r.i nm-'ii <■ k«-i« i,n-;ti, ,(ia h<»*it<»!o • : <■: !i.i I 'U I". li" «>lil f aii.» II»M K"l.* .M .«•,«! «« kii'KiMi ana. r n.a i;« iin.» iioi/- u*» ; ~i;ui:i"i" ;ki na h< \» i <•!«, \v-m ;•».. .»U>k)K •• Kfi«*Ky.-.;i, AUil.i h- a < u« i >sv «• .liiMji>«v,t-i; i k«*i t a .» £h""K"k«k«k< k'><», waiu « ka A>il:ik.»;i.t liui i J»rtli»'.li,rti «i nu> k;i l«'«v Uiiiiii.i Aok' lua' IH- J *• ];.4:iWJ a,U ! ks'il "!« ' . )>■>■«} <«I<> iin' k<- k<ii<> Hiiioii i;«» kn • !>•!.<« " ki» iiii.» i li<»i{ni >a tjii»iiit:!i i'" k<» u ik< .t:i« i« >1«'•>!» )h«-w >«, Irm > i>iu nu lii.iī iia Ktii:-,i]iuin* «•». k««i i aha h«>ok'»lu« ■; K'-ii) ko«. i«l;iilsi, »:• »vJu>W4-}i- ak;i .no - »» «II i.li'i* o"»liK>.'l.i »!•» k« iI!,U ■« k}»'n k»«iJ.fi .IiUI. < '!•» Jl<!) H"lf «11 lir I<)|<» 11«) k* in' i» >;« '-j'.i !iv. a ii"iv !i<> !h>i «'u liiaK» 1 » Miiiki: ■ U>.-.|U)tuii >\",ilc i ki» !ii«iiH <■ k«i» .>!i«, itw«. iM.i < i« — if«»li«' p".u!« lu -+t~H kI • i K:. »i«-!i ' »|..OJ«tf t:< «' |«Ht H!!»tl« k.i . i i ■ ■« ■>.«.<.»«.i . 'm t !*• * >1u hi "V\;i; ku i..«-» !.'ki k< iU>» **• ■• ' . ■ i i 'laM I,'iK, i« ~ • . »• . ;•< • «t:»* a >~i Ati{i>«;u»ii« ;i;i« V » |~{-.<- "UK "i «J.*»l 3 41nt •« ilj»;t'i a k.i «»<•» > i>.<-»j»',l )«■!, • "lfl«.> I.i" ii• -:, <>i» ii 'I ,i«»i- '■ ii.K! 'Mil» k.' i!«M.J'II '. ko!il jo«i!!l» ' "« •• k<- K' •«.< I« " k- ii:» imih-.i <«i,ii }h-" • »'!« >■' > < * .« i> > '.k •• •..« •• i» k« k•» 1 .; Kai-"'."» koa , i»> k ■', ■ * -»» .»<•■ o «.• :■ •• ■ «' »«.4 i , ' .««H « . \ ■ «K »■ .»!»»• '.» ..> . .» » » k'* l' , , » «k H, « K ' ,ik Hi' •' .« « ~*, . U ( . i•,. , » "Vl « •» li■<« '• « i.t »'i •> h k .. '. « « . ' ' > k , • , •) . iti » «» , i M« ki*' - 1 *' 1 . i * V ■« I K '-k »"ii» u» '-k ;»!»< 5 »»" .>•• •,.»• «*!* :«♦.<»•; !«»«»t-i. <« ' l* ; f >* ,i .»!« 'ia n -«*«*. i * * . « • - i' w * . • iiaii» I ' i . «,»h , i- <»,- i»a i 4 »• !# * .- ... i \ j . • -»». i A" 1» 1 k*it «*» I » , l--i *, »»*'. ft j .. . V 11 lk> ' kt i' , ' ' O k! ' 1 ! ■i m' :« ».I k ••«' I > ■ - ■ ■■:. » * « !■■■:■*■" **}»«. Ii«i«l>» <"| .«. . I-U * SI»B\ ki»: - l-i | .■» . k< i» •• W* •«' i.ni I * , S J * < •-o •*• »** n « ■•,'»' *«n i» >**» \ k»| tr» ■* • * i * t.« • ♦,

k"i5A iiiiii! mafia<' < ?< >'ii*. a {.<» ra ktiriru ua «'iu-nn hto 1'« <n.> i kftki niamnh <> k< 1 j4l<>li:> o keJa k;ii K:i!ii:ihmeji i« nri, ;t li.* hna i !ift uja ma ' «kn k.-K» k« ik ' iiuii uim Hk>: l ! « a.\ l«>a an <■ paue ■. ' ! k\i* tis. '4 !t'st i- nlH>. ij« i mi'i.i •> K'»uvU rVfo N<->!t- ( ina »:<> k«»fii ī,i%\»• ia rtiiU IN hi-a ln>ii»i« i k"t(|n .ii jna}fik<' <» k l * , j it-hk'» ; v y ulnka: i.i t K<h I'' !» , V>'»•" w;»fn a ka A|ihiktn:i t.'r» i nnmn ' ' »uat hi. l'*» 'ikf ii" k.kn* i kn i j kak«U i»V ka ;.»l.t «ttiu i i>.i V«a, m. !hstHttt mw'i 1» k. i.l kiiH.-ik» - j>i :t« J ; <*lii H" ka'i>i«>itā nMn -> k»- .m*' ' l'iini nn Jjnm ni'w "f<* u k;» j' l i ; i iiiikw» mii.i' kom<> ru'i aa !>■ «īi<» i»Ov> i;t * j \ k'>n.i €'ju»iht, i» ntaiiiiifi .>irf an.' ua ,ltiī;i j tU* uia ke* a!<j a M»-kia iv i< - k>.!tn. Aki ms k<>'ii h »"k>he ann i k;*u ktnitts <■ Vt-ki« KW'-kr»im a<<U; l ia nja ka i!Hisn «* ni»tno j M nei, w<lij ti Kii|»<'iii» Makmali*. Ma k'' »»" <> !krla nia n:a. .•i, k» |m<l.>k*i <> ka -'M< h<e iiauwi ai V<» ka (u>'H i kn Vi.i ,■ i'iH iiii t ti kfkHfii C> I lt Ul-V il|(| u p; t j „, t . a I" ko>t K"l.' iit fw» niiiau ]i".*j>hu•J»«•» «.Mmi i fci» 1o«h ntii u ki ia ko» -opio ■ >' »>oo ansi nh li»im vj a.l ii, aolf an-i m» k.t tM.t}isl*«luh iit»ti? l)".iU)Hnao i k tijf» j . ilio tu>i mai kii hpulo mai kt»f»a ■ K". hiai ana iue ka hi|h .>lt* i k« j>o :»mo *»*■<»■>> la Hti!-.« ; ti o i>iik":i t*.hiki k«* i;.>oiH#n«vtHiiiii il<<kt> <• kt*ia tna> nii'ao. I'a ain'i ki* k.>a { okf i ka iri»x- ina k"i»« wjhi t> ku kiai ana aok- j».t'll' 1 Nmlhi'u v . noi inai 4fkaiiL o uiilkou i keia kuum* j hotia. . t ll"k ;t! ka l .! Ah',kot i>|tiijp)u a |>ant* ut:ti ia ma "i< aii" i..a k>>)u> i>iii,»!»<.■ ka !ia|'trnii. Kf n >i n»'i gsi v h iuiii )imu ia utai k t au k'iHTh>!.i)ti»lu i k:i iiHi'anui. »> ka .w* m» ia a Kam-oa MikuiaU' i k>>knn m.ii :ii a h «»h"l" u. .N"la!!a <> ua Ki'oniiiiaiia. wal.i a ka . Ai jitkau» loii, il >ko -> ki ia «a e noonO" a't <»itk"tt in< k*> kaulike i>ui< k<- ai" 1 h lnia k.iiiilku . > "iikoii ii l<> •.<* i.iii ht".\ > '>i.t, l.i' kik" <•)< > ! la »■ j\;t'j .iku a.i.i liiaiuiiii • k<>ua m<> ka «a ir..i i u>.. ;t i..&« i.*;s h>>i »• itnki ! ki kai'i. aha tt»»f>k"i<)koU» Ihmi av kv )>•> »;.y.t h» mvti. SoJhi*Jh >• ua KMi>iiiii>;ir;a i* himko iin.t am-i i»tik-(M.i i kfi;t »u<*u" K< tiiaīiH< i<> tn i

t»n ti"!o ->nltnrt o l t "f,s 1 ki haawi ..na ī k-a ot;kt>h<» !i<»u aua kakon m:»'lnnao kt«ia ninau . ' K<» k'.ilio«loa ti.-i an n>» k-1a ni inao, ' v»ivhi a L«kats»»!a l.«>w< t4. N"taihi, <- na Kf"<>tt-ituanu ■» k< t-i j»ah.t lfa ttnm j>»a i> krkahi ahn k >.» i »i">»n<»* iioii ai i ka I*k<>ti olt>lo h.x>(,"iu t h<>U- mi<' t- »tl'> kt»is* t«t'H 1 iWH k)iiitrt!!f-> i.i mā ' kt-ia mni aku, walii a ka Alitiika>ia nni. ! PnMoi! J'<iio'i.-i! r<»ī<»U i' w aiii ;> na mea t olowalil Hk<* ni:ti ai ■:■ A«fe» pau.'.