Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 2, 9 June 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUN'A XXXVII "KA PALA!'ALA HIKI Mt'A A K'? Ai„OHA. Vin»<'i» '*() keia Vmi;sa ko*r» 9 0 g ;ua kana im» i, ao > hni nana € lawe aku n< ; ke'ia Hp:s- »«:*• ia e k«« I,«^*-^' karw» KriMi.«o oia, a 11.1 kon 'i«t i' kuoKoa mai iaia n>» 5 eja i. i; t . «»'{naa £.tii ia pwmaikuī i»lft inamu;i a4» e kuu me» i »ui ia, Hf kauwa kahik<> oi- 4 iloko i> k<>'u ohana, f».ue iuea hoi i liilīi ai utti »i. hl' p<!iskan«i ai kei» 'eka n'u e kakau aku nei i«i oe n» • koi)a iini.», p»lfk in pu a» hoi kai kka k-ikau iuai oē i.i'u, »«>],? 1>« oe e ho{>oh4>j)o ma ka:. bit:»-«o . *.a.na oiai i kon t aiin hoopo'it>. 111 Mki hoi ke hU«uai i ;l koiia aoo owi >. Kt« *-au k" nei i keia Kpis-t<»i,« o ke aloha ta oe m,-i J jl iur"ta nmo. no mbi hoi m -ko;i i hoomah i »kt iho !*, ni«n)ul m ka hafe&')« loa <» £•* wela e k,i la. A ia «ia krit walii kekahi ilak-alii o o>o ke teaii- iuim a ka Moi*ahiut IV *i kott i. oks an,» sa I'op.ve:i. a mamuli t»o o ke ano h«»ul»ihi v kt»a M'iiw ; hi«io PopatM i kria Hale Alti ua h 'iho, c>le nku )* oj.i i keia Haiealii i kao» ksae nun, a eia i kem wah« t kab! i Uoott,aKt o'iiolw ai, ae k-aii a.ku ana ho» t k* tnu;! »vva ( hi. lu e hoi-uiau aku »10 k , heK* ana u» i ka i«akou huakai heK - , la'u e '.Lo nei i ka honpuni'iii o ke alo ahj. o Kaisara nu- n;» wn:iine u na ole, au :>! » tlJ'i 1» ka m*r,ay i;oko o'a e hookat»l»ke ae i kekahi o keia m- k»>u ®no, a ua ike w *n ua like k<. u jk)c me n- p -haku uiak i mae Ukvr ole, aka, e liiie ffle k i oi o ka o fie «l.imana liuua o koua ni-u hoah.nian pohako, pela n o k& Ukv okou ano n»V kj keu poe a'»i ik« nei. Ua hote akii ko'u nianao mihalu nie ke ah*h;' o»*»o u »c e kuu Lugi* > 'iu * '!« wn « W" e kaaaa»ho ,*u n»e iv, *tk:». k»-ia ek-!e leo <)[•■, e hui kuk » a» k.iuu, ae u >i. ke iku paha ia oe ! kek .ni r«..u m et h"0 o k>> a r * alu tv.i t I*,i.*t e ■K.is»r' he Maiihini h«n«»h3nu u.> k* M«'»A>h»m'' a AX «*»> nae »»» uki ti»»okaa\v.»V I.* m..: » u nu »s4 K «im -*k a . >'* hv kumu,»()ii i e hot»k.j v,!r >'».k*.i •'. 1 ka Kp^P* l * ,ln 1 4 uk l o ka Utt« j»«r », v:tn 3 u k•> p e ; ko I ♦ «1 .<t e ua t*rjpa«. a t.*». u 1 'io* pu m h»ai l > i:iefort , t"*vv ftttu AualtaS », a i®. » hihia |*u .ikm ĪA ik» wao tnjr H kooo i.« an:i nni, M.tU j\ r iho o k»'k p.*r.oir* ha'», . hauo 'iw, « * ko.»»» p« »i -n ». U ns« ko\t *, M\ <■ ;» 1.1- ' »»'« ! ;«.a!»;:"t su" 1 kekAhi I' n-* vva* h lealL, Oi* «iA 1 s k k l '*. ;t1 ;:! 4 «*•!■* *'••. l* h 1 nn r kukU» f * hf | « n4:s " . ~ . .\s;h< ,u>.k ;\*k> * k* m«I-»-'»* nn&'. * u* w •':? : -jttc ka m - ***» • he *U e lfc» « » \v 1 n »n 0« 0 kē Wit |»*ia ktia !oko<va» n%*\ **»

noi h maj !a enakou na Aiii»iisctn e Klo ; poe hoewaapa no ua waapa nei I houhinuhiuu ta nn! jce gu!.», a ia uiauawa pu uo boi e uoho bilī na A ana o Kais»ra tua JiaLi kok' ke I r ».* i ka kpeuli, ae hleoeoi ofs» i keitahi liime' i boju<ui i «»h kai P ita lokokai fcamab#cvaht nm'le hoi ana i haku ai ik» po maoiua iU°, ai howm&lEHuku'.i ia luj k« leo meLoua biuxgui uei e Dodorpsa kd Hakumele kaulana o ke alo alii o K.«»uara. .Ma k';kabi waapa «ku ua Hakumek' n';i # ai hoopuui ia hpi e krkahj mau kauwa tni*j Inia uiai* a iip poe hoi i uukaukau r*lre puM r« īn ii Uf pu tuai olpk'i o ke kii, .vi kefa manawa ,no. hoi e. ike ia an-« n'.» ia |ele oke ahiah], « ait- he *ia rtu ka mauao o K»»swra. ua lele mai kela mau ia manuli paha « kana himenl an ». g hiki aoei U oe.ke koho i k*'u u»a e haiia #ua ia uiauawa? U& hiki n„ ia'u ke ii ike aku ia oe me ka ole ihu, e boo«»anao |aua no wau ia oe t a me be aia ua uh» ia ye keia mau mea apau ? kou .jbeieb«i.cii4 wniuohia • Ua uiu pu ae U ka manao il u ko o'u, e lele aku jjjiha ū> ko o ka vyai o keia Lokokai. ; ;«e uu -ku i o;i ak, .a« Uuki -0141 U ;,wiw' o ktia wai baUua maiie, pu hu! kaua i ka wai auuu ■ o kt-■ aion « poina ole , * AoK- d..ti l»oi ou mauao* he nu.i ><!> kaua ka uo so :-a ii><» ktia jmua aku ma kahi kokoke 'ou i ka jacu-i, ai kaawale ak" Uoi mai k* |buikauaku u ke KuUuakauhale o■ |ROiU-? Ue aiua uo ko'u u»a I MwKuiAuiu kaulaiu o CiOk, a Utij j h«k iuui uo hoi e kli aua ma ke-1 jkahi kaiku >uo uam o ktU iuoku - 1 j puui. l>«* iioopuui U hoi ia aiu«» •.' U.| je ka uluUi«u uw i ku «h.hi» a» koku- j ]ke loa aku koi i ...ua aekai o .kelaj juiokupuii>, ae kek««i i o ua lal «0j ' u.« kuiuula iu, ua ih<» iho a hoopa, j«ku • i ktk:d>i au. kupa.iahiik ti. . IMa i i vlT aui a iua<alo Uoi oka uia. j uaui o <ia iam» kauialioO oia , ** luki ai ia'u e uoopiUa j |pono i kuu aluha i» oe., >e ■Moliu | j «ua Uoi kuua miiialo iho o k» uui*, jlu.uuiu ,/ooieei' o i;c ai ha oiaio,4» e ; |iuaaiah> lo«t hoi ka hoekipa j lUai i u.a oiulo <» i'uulu ciu.kcui.tks; < jUvi e apo aku way. JC, li-Im; aiia .u>V| . Uoi kuu «io'*a m«vuiae i «nea .iaclej j«ku i ke alaliek ui.uiiahi uo ka- , Uookipa ana'uiai i ka Ouiio o kēj ĪKrbt<» •« « Uiliiui liiu nei. , j uae o kou p«»e aua mai ia mauaoj jo'u,heuiea pouo ia'u e lioomii|ktike uku >a oe i krk.»hi iuau m>a i j Uaua ta aia keia Uuakai bolo JeajUa aia keia iukowa' kaula.ua e koj ki»kc uei ī kalu o *■* llulealii luei, io ka MoiwaUiue Popaea, e. he tn<* , Uo. uana i UoupiUa mai i kuu ? ma. ; u«a luakona i ke Aio alu uvu j "I ko tu .kou manu-j lk» «ua aku j mai aa au>a «ku, ua lae ak'i u» Uia* kuu i kikahi pe4 o kekabt muku i, |kaUi iuaui«*o aku, ala uiauawa. 1 , j uiu ai iu uoopaupaa iua iwaena oj )' k« poe .luua oku moku, a»j uielo aiia kekabi poe, ba waApa • law«la i;v> kvla no.kLkahi i ow «'aw*- | la» av k<t **k«»bt poe bo! Ue moku kei«* mai ka ama uiaūuo Uiai o Qti»a. Ma ko'u mau maka i tke ujua 1 keU ntv»ku i kiihi maut»v aku, a ua U)ia ae U ka oleio iwati a o ua Auguj*c«» m o kel» Ue m*4 tU>kt llkt UUv It uw w \\ s a U.I UiKi iū,< ktk*hi uiea e i'uu* . ifi*i u 4 mau aku. a k mao p*atu p«!i* ka uijlu«<' o ka uous>uka u a;,a o keU nue 'kk». Ui'iH.ii tiāt* O kvti uau Us> it.o iUo .a i,. j msva t»ui i k* a>vi.i. a u<* «u i»e koat >« oih i ikO'ia ui.uu<»ka, .% iik 4ti ti4<4i <n i u* paha he in.ik* ike okon, ar hik'> hoi e '.ke ia aku «* hekhileua 'kekaUi tt»c» maioke k«»«* wbm»«ik4. l*a ,^:c 'i vt au ii!» k \ «*na aku t ke'a ?Vterv.n;;. m* r ,;: - ; w*n A' • **!lf «v* js«sktki kt

ifre ana aku i kekahi nu-a. i u>. uu pohn m4i k-i malainalama ulin') u kn !a mk\vat-i;a o b nīea e n'.nā .«ltu ann, ame fUv.i c uhi U kona mau nnki 1 ka übit.aa)iu ' \ t r a pat«f Ih ,19 nae ,u<i Moi wihine W>paea uei i keia tn,m 01-Iu t **Ao!e paha o Hā ytjuo 0 k:i ta ka mea e llle o!e ?ku ni <* iii'_ ua ■n »t£rt .il»>h < c| aku aiia, a ua b1 ki a|)cr i ku'u 04A.U 'mak » iJe ke ike i kekāhi tuau m.ika (i kpkaihi p ui 0 kw ato.i!ii # p ia ujvtnB|W<» ūla i ni»"U ma*īti nl(4 U'u t»e keia mau oleīu. " Aole aiiei e hiki > koy uuu tiofi Ite Ike t,ku hoi iwaen i e kekalii po«| u keiā mau wahine o ke a!ō a!;i he mau m ikii kekuhi i alohp. rnai ia oe," f!i* lil'i mau oU!o a ua Mei. wahiue oei i mea t}ookuaan;i i ku'u mgnao, 4 tuatuuu nae o ka huiuua ia'u ke aku i ke!.\ uiuaii, u*t h"»«* m.ti la guu Au»kala Peteroi;iiJS3 nia k.i h ( .<ihuli kuki i aua toa le ano kahamalu : ka ulwia 1# mWnwa, ae ul.ikai a».t i ka uia , oao ok» poe oluua o ka uioku 1 kela moku a maiiuii: 1 aku ai, i>, ua huli aku L\ k.i u>ak.« j ua ui^*, ■pau e uāna 1 keu uu.ku, -v hu* j koke ia «u.u 'u ke lLamail>u aua uo j kela tuo<vi $ k ih'. uiam u, «i oa t,>.i 4} maoli kua hv>,uiaik ii i k,;u ..u» ' kala Petero.ihjsa it. u kun^l hoolaiau' . . 1 w luua o makou īuoku, a uik i U.a -«a'ii'j ke p.,«e kuke aku Ik* L :hjli a u Uj ka Muiwahiue, «.i.i uo iu*e .a utu4, ißdi !a Ui«.Muiwahiiu tKi ia'u na iua:ka maikai ole, ui idtj hoi ia njiu .n.a me ke auu Uoowttic- t waie kup no ole 1 ku wauiue. la i mau.uvj pu uo ūoi 1 uuu ivii<j *»tu! at wiu j kekahi nuu uu»u pabenthcue uou, at.kaujdiho iu »c j aua tue ke aao U<i)oheueheuc ia.kaua, a »ahi a ktkahi uita 1 ka-1 aiailio oie u!. *'Aoi'- v h»ki iaiii ke ) aku 1 kuhi mauiao, uui, ua| m s kEjx? oia i kekahi heleueieua, o j ka tuuai ake Keacr l ->t«t A.u-a, uua j auo litn ;j:\!j"» 1 rue,« houweh l ku'u. -aiaoa.i U na-u oivlo , m.ukdi uk. c..| krimt.i,iu hau : uie ku puheue e ktk.Au; poe o kv .a'iu'ahi'. Ua auo , h'kl ole uo p;»ha iw'u kt l.uui U o j s ka hoiki? *ui uku i k>la uiouuwu, . kekah* miu <>U-lu v, Oiuu k» >*i kaua e keU w.iinui: UiaUuO a ka ua hoopakeie i.K ko'u liuo;.u.i4; UA iiku l iiekalū tt4u y.viu v h^u-piliki-i ia j>i p,.li A kin.ua. uiamuli u| k.i m.iau o kuu Auakv»L aua kuua: iheohuli koke atia i iu .kum.Aiho .īua' |no keta nioku i kahi matu«o ( u><a, I t u.* aueane u<> \\.iu e bui aku ik v | poo ) k«.la wjU;uc kv»kUv me kuu jhoe«; .at, Uj-iktt akju Uoi • inuu y keU poe i!uujā u ki ao|v loa $. e kaiuaiUo ia kekalu ui.lu.ukio UuuUvucUcUv luuia o ko'u a.o, &e houpuk* U Uu t j j*• w ahiue ! booh«ka u v ka. i lviue;.cr«i. Kc hoouj,«uau uei u°j |p«ha oe t kuu l»Mgju 1 keU uic«ij a'u i ho»kc mu« aku, at ta oe. e pih, ao kela v tnau buua i uūua U ui«; kvU o a kvi» ■ ■ n'o h«.>i i hoao ai Uk k ua man a u faeow ak w ,ik *,h -u.i ih „* 'u< j •»i hllo|jMktU \\*U u tu> v\au |«*1 k* hcom4ut«U u WHhn-t^niiioiu> : u ki.ii houm»^iK-.po i kvdt«Uba $J» k, wahiiu „ s t aiiuruvUo. \\t\x Via hoi» au j | t i!u,:vuv a. c*k4 k*.k< au« U.A' , o Aii»k«u » ke,4 ;u,iU(«l J k<*u W8! »ut i il UiU *}h- e huAO «u* | e K4 a. IU h«.uA HiU* | tatta «t» na kekahi, t*a *• fcu*> *u* e MH ;.ihi\ \uk i ke | oU o ktia:: k »;N»k« upio, **j ku;n palim i ka w*i**«4 I|p Ukeu «1 *k»*| «e u i uav kckjiU; \ m \ ke»* «1:1 H .o*wuk** t W«.e * t ke o:* 4iua ,v kei iu | _ X<iig i |?AU %