Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 3, 16 June 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA XXXVII KA PALAPALA HIKĪ MtJA A KH AI.OHA. 0 knu Anak»i& aok* oia Vm»nao e hikiai-n if»*u' ke pj|c aei h maka hocwr»li. wnk e jino malu ai i kekahi kan ilea opin i hoihoi c!e i k- ia ano hana, a k<ninnao waUr ii l ' no paha keii .»Mak:«la o'u e lilo keia .< t O < !♦ ana i V. a u(> ak u i»'ti «■ h« opoina i A ■'ie. l'-i niak'em<iktr no ;u e kuu L»gia e hoomaopo|V> !o . oe i keia aok loa he hiki i iekahi wahin* Hjaka keieawe ke hoohihia mai' ii'u. oiti. ua pale ia meu hana hoo. hihia hilahila o!e o ke aiaemae ■mfewaen* o kuua, a ke lilo ! t >a Uei keia anooia ana i mea hoou-ah»'-waha maoH ua ko»n uhnn»', ao ke ake nui !ou iloko oMi i kei;. mau !a. oia tia ka hnli \wi -ik» > ko*ti wahi nuho uei. at hoekaawale ioa aku hui ttui kei» oli « umia ana. Aoh j;oa ))** ano hoihui ) Woe iioko o'ii 110 kein a'io hana Kipuale, a in» piih i yoie ko'u aloha ia oe, alaila, ] e iilo «n» wan * mea hoow.fh:uvaha j i ua w. hioe hilaoila ole i ka h< o j wakwa!e wak- aku i kekahi me*! ati i i iiiakemake aj e hoohei iloko 0 kana upeha nMna.na. O k >u a no pookeia no ia t kuu L"U ,H mai nft wahiue hiiahiU ole o keia a!o a!si f a m r-lo no hoi oe i mea pale ko. ī»'n m»i na makn hoowalewiWe mai oki:ia Moiwahnie 1 kap»c i<» ae |a e ka Bme|iefa Mai ho|X>hopo oe no kuu l'!o iloke u keia .ir»o ola hīlahi'a o!e. ae ||!o p-ha i o»ea hei i ka upena hoo. wālewale a kfi nu-a hilahi{a ole. Ua ttlu oiai «vo keia aro h£na h s ,owale wak o keia Moiwanim» ?or»«a, aole no kou i aloha ia'u, aka, u-i hu-ila ia kun i m*nar> hocwalewa!e e na nanao hoopaipai i ka KmeperH. m.imuli o kona kapat ia "na ae e ka Kmepera, a ma ia nno haoa , hi-. a ia mai ilnna ona', nolaila, m.i. nao iho 1«' oi» e hooh»nkat* wal c mai i k-k;ths k»n-i«a T io * ur '° makomake < le iaia, » tito hoi i tre# h iohaukae i ua uhane n ko k.uvaka 1 makemake ole *kn iaia E hoopikeīe iamai na *anak» opio e n a *uo w#hioe hilahil* ok o keiA ano, a lie h#ua*no keia \ ku i ka wahine maikai- Ka kuu «»oba h oe i hoopakele mai i n-i han-* hoo bih»A 4 ka *.ihmr hilah'l. < !e. .»■ lilo hoi » i* h«unn «« . i < ho»«ah-'W*ha it r n* wahiiu k,i o Roro» • kek.h' pi.i poe w*hitic h«no!s9iH> u Koin,» mi oia mi ka Lnl* a ka t«f*a h°s iian.i o<* \ au ia>?k.»i Jv ai i,v ai kttu«i u ana u oe' i| mea hvHi| ( an»»han" ' ke a« i | Lcvlo oiaio iiuna o»i e kmi ' ' "l'Aiaakennke m- !mi viau e lH 1 k«-k■*'.:! «ne*, a be me« na hoi *I»*'* 'ik*' ! * kaiu ha« il'. 1 k¥t»t fv**!e!r a«a *kn ia vv u e ka *>»*» , «a ka-n.* *!»o i»*i !» * *V*rrc n'» i keu oiau olelo ,4 AoV U* t hauk kek*hJ lauoho o kou p«>o ia K •» ma 1

makau ljoi oe ī«ī a. * * Ke manaolo {oa nei uo wau ia IBAU c»lc'.o a fca Lun »oselo k:uil»n;t, a roe he ala h'* lro e hawanuwana ina; a"» 'lok.p. o'a, ae olelo tnai afia i kuu \ibane, he oiau olelo k<rla e tjooko i* a ua hiliuii Joa aku w»« iaīa, a m» bope iho hoi o koua Uoonjaik»i an» i ko kaua aloh», a kc.man<»oit> 1o» nei no w-m. aole lo« e biki i k» uuaa o Kais<ira, ai ok \ ka mR*» v pahā o ka luaahi kē k#«!ti akn ia oe mai a'u aku e kuu Lu&iā aloha, ( kuu tDai)awa c uoonoo a.i ai ia ajai!a ( ua hoopiha ia m&i ta wau i ka hauoli, a me he '»la W * IU * ka lani a na Kristi;ino e hiHnai * >»e hilioai hoi i hookahua ia ihinao ke aloHi oiau», a ragi ahewa ui4i oc i kuu oklo aku ia oe i keia mau olelo, a me k*ti hoopiii ae p&b4 i ka noho hauoll ana o ka lani »oukou e hilinai nei, Aote io i huloi niai o Ki sto ia'u j keia roaoawB, aka. ua waihohama, ma «ao kuu naau, a me he ata e makaukau ana.e liookipa i ka oiaio pook«īJj u ke Kr.i>to «»u e hi.linai oei, a ke aiunaolaua uei no wau e huokahe aiai :;u o Pau'o i k<.U. uiaio uu e paulele nui nei iloko 0 kuu.kt :ua euehauieliH, eiai, ua ano hftUo l.a puka oia keci*a iuajuuli o kc4iihi aloha pookele i vai-le. ia mai u ne. l'ia w.»u ke hooUahe aku ue! i nu īaauao svai\v.»i ole uiaii kd ruun aku o kuu n.uai, ae h ,v--uiaeuiae ana hoi no k;i oiuio hou e hookipa mai atja. Eia wau kv ake aku ijjv Ut kauaka mukewai a!a i haalele ia ma k<» waoakua mehauieha.. t*a .lilo t>e i uiv.i wehe ae i ka pAiii puka u ka iu>tu . paakiki o keia kaiuk.» u, a Uu ke aloha niiemae o kek«hi uiea i hiliuai ia Krisio i wehe uiua ae kuu t«au. Mai pv,ixi*.oe ia'u tu.i kit»u ui,>u ku jialc e kuu Mea uiohi» poiu.i ole. Kc hota aku iuakou Au.t*tiina t aiail.i, e loaa ana ka inauawa . uiaikai loa e hooloh l - ;i ai wau i ua wehewehe auu « ka l'aulo, aeiilo ne hoi kana ha'*M i haua pu iiv.tcim u k u \\<>c Kauw.» t oia'», ua maweht muu va uo k* i>ohshi o kekahi poe me au r keia < īaie <iU e hi]i>u nei « kuu Lugi«. I nehi' Ui aku l.i u a ike aku w.iu ī Ve aiio 'iauoli iu* u'* uiaka o P«ulo, ai kuu ninoU a»a a»u iau i ke kuuiu i hauoii ai u kona uiini euakn. 17 paue iuai ]a w'a i keu aiau o!e;o. it K sikf me ke kauaka iuluuu.4 e luiu anoano «4 ia iwaetM o ke kih*pai maikai, n iilo ia i uiea huohauoli i koua iuauao, a pela uo hui t ioaa ne: ia hauuU ia u, oiai, he kihapii maikai ka"u e lulu auoauo uei.'* Ua ike uo kUu Auakaia peterouiu&a «īa o I'auio ke iawHaWe hui<i nei iwaeua i kuu po« kauwa, a ua uoike uiai i kona ui»iu«o nui e luUw.u uie kei.i kanaka keuUua aua i lohe w*k as, a u> bai pu nui oia in'u o Scue. a kekahi i make. uiake nui lua e hui kamailio pu ue ka Luuaoielo Paulo, a uahoik,- iiT aku paha iaia e kekahi huaioha uuu ;io kv af u pooke'a o ka Paulo ui.iu uklo, a v iu. he k uaka maik*i u neea, «a iua*cu)ake ioa oi* e halawai uie keia Kueuu luuaio Kiu ū-i ♦ v<ku kv; liuoiuiu uiai *e ae *ua k 1 l.ikeu iki la aku. »*■», v> ka hoku o kuu «ioha nm oe e kuu Lumia, aole iv>a he uwu*.va e J*owi > <M«ih'i s»i i>' k»B« K ** nuu #n/ no m i k« kuu na a l!e m.i..avv.i p. wa'i ii»e, . ka hiiiUNi i k.t po, ae hte • k»« «ku ho» k«u* i k.i l» Uelae e k k«u£ ol« ,ui« t kuu Ltti;ia, Ke huo. «nopopo i»ku nei wau 1 k» w*h s»n* n*ai o k* aUv! t » ko U> * ' !* an ..imW <i*aio maw.i; r.i o V* *.a e hoooiaU m«U"'.a k» Kui*'-. - k k*ua oU a;va, e k m Lu 4 >i%| peokel» , M I

MbkrNA xxxvin. EI,UA.A KF, ALOHA Viuicia,ia Lugia. ''Ua jik« auei vmh »a AueUumn e kuu poiua ole 4 a ua uele i,.n i ©e i k«if wahi uk kou luau ka|iU Uauai ii|<tua vi: i mula. uwuk.it»,, oiq hoi o Keutrr<*ii Alus« oie ka I'omoponi.»' I iiu k aole i ii|e uuua i wali), Ua iuea fX**vU t«avli k" hu^oaaikeike aua akui» te i keia wah| 'Mai ne alaheīe raai oj Laur«uatuuia a ho|«a i. v»*ihi, u<t kukulu wale ia uo tua na ka« ua i»ouje «aui o na po* Rouia, a he mau Ilaiealii hui « ua jpM« alu kia.uī'** *»♦ «e »ke i.» aua. ko lakou tua ki 4l umhala. i kt*. aiai t ka.pa iho o ka U oluio. lie Ilale aht no ko'u i kukulu ia nia keia wa|ii, ai iioupuni la hoi e pua nani. a .a hoopuui i a hoi e e uī 'mala hua um, ae yaha ia mai aua hoi e ka ulu'aau laau kupero, a he mea U*uoiv uu hot ia,'u ke no >ti<n» ae, u. uaumou akuaui w.ahi, iua k?ia mua koke ihu. Kia ni,< kuua aio na kihapai pua naui, a he , iuay pua kaajaaina ho; i kou ui «u iu«ka. ua ike wau i kekah;, ota uiau pu« kauiahao lua ke *jiia|»at pua o ki Huom n ini. o Keue , raia Auij>.«, a ua uio no h'»i iakou i 'uipa huaia tn ī i knu nouuiaoao pui i » oie i iv ij hai-4 "Vai uiua aua Uie oe. ai keia ia hoi i hui ai kaua iki o kt* kiowui wai piipn i UooUupai ia e na ia gnia. Kc poiua u«t M«ivi oe ia auiuaU kamahae i kukuui ia lioko o kuu huoiuaniM3

poiua ok? Ma kuu mauao ihu i k«ta manawa, he OK-a uaui maoli ou ke ak»ha oiaio, a he mea poo keia ioa hoi kau al<oha ia mai e ke kahi wahiue pookela o koua ano. Uk» oi«m uaua e> uei keM Houie o'u, oi» hoi o Meuinela kekil)i oua tuL iauih in <i iiui a!,| ua kanu aku vu i pa pua o ka a.ina j o ka akau, ae Uio «ua pahu. ia uuul pua ui,:i k a akau mat i niea ho.»oiauao o>ai uou i kou aina aloha <tu i iia«]trie ;ku ai iloko Q k v i< uu«u (uakauiki loihi. Ake matuo Uua iua uH w«n e aloha mai aua oe i k«ia hv>mc n kaua, oiai e haiilinli mai au>» kc.;i tjvhi pua hao i ka hooiuauao nt> ka aina i) d n» w i hoohau.iu n»4i ike no nvi. j£ hoea kokemai k-s mao.iwae uoho «i kaua m;«lalt> iho o tti.tluin?lu o uakumulaiu oliva. «e hou' «ku hoi ikw «ia o n» pu? kamahao, #t hoonjiaotja ia m ko kau& ami uhane iu« Uiea uam a k« m#'«a e ike aku «I, aka, o V.j> aioha uiaio o ka ipo aloha, oia no k& uiea iot ioa *ku tke ali wai», uuhea oua pua katjaaha \. Oue m> .« kuu Lugia ka poukrLa iioko O kuu ola aua. ake k«h aku »ei uo iea m»uawac hoi.pUi uai. ai īa, ue t kuu umauma. Ke ike ako uef oo wau t ua miuoak > oh:< ]u e halii «ua maiuua o nuu pip.iliua, mooii, Ji uiuuiu o»i»i uo; « huiii; hoomau aku wau pu.' ;aohal.i , k« aioh« uiau» iu«. « w.tU k- m«a eim *i kei* : ui i.ui «eu kuu Lugu *ii aei i aiuha <. :.»?9 •ku «4« i. ''i komaki u hoe» ati«i uiai i kcif w«ht, ,«• ii *« i.htj. U 11 ta«ua y Ue uian \* 4 , maikai io.t q k**u»>katt>«uto «r i-.ip ka a

ui*l.ops ilu i:oi u k,» u,.uu i na w-* n«. uVji I !u\;aiakau] * kuu U'u iiiiu ei maiama ne< rtta lluau .i'u A:\v t ;tttuak t fi. t*J] k«i«ukaiu<Aih\j ii'»ttiiit» n « e kuu' t,ujgi<* a lu U man k««iak*tuaw^j ta* o UkaUa u >.», Ua i* i \k* kahi uuiii me l kā h liji u «u e bhife^; «w «ej. I * h*.\MO|ic «ku k<i:a m»u kiim -r-i wt ka I«a |*ah« K <li wae 5 ke t«k*u «ku e l.^ee oj? kuu i iia w* k«k*u, aktt «pa« tna uha poikeU *"« »oiw» ai uui ke * «ai. AoJt i (Mlu. I '