Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 4, 23 June 1921 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

iKak.m ia uo ka .'p'>uiaikui o k . Ua Hpien Poe heluhelu) Ua uaua.ihp la ka o ka i kaue u ua fcilo me nu kuhikuui pu>> A o«« f f o>« Ut, poe ik« hui i ka auiu Uoaiioua o k*; kaU4_ka, >» ma ka Ukou uoik« hoij u» Uoike ae ia kou B»e ta huuahuua oie iho i tc.a oiau oieio. "'I na « ulu. ana i»e U,akaka kuioko ibko o ka ain», aj ol«; u« k«ua huiiamahi ae kow o leke »i ua tuctt ap a u iiuko uia kaU.i aiaiia, aoie be rae* hoopuhiii kew Ai«t'opso 4 oiai. ua hooi*a i« oi» e i»a akua i īmi aiua no iiaw*u «»ui Kaauh." # I fc« iob« la aua Oui o ka Tat kaue o ua Kiio, ua Kuhikuhi puuuiie. a me t>a nlahe kiio.<au*kh ua h«ii aeiahoike Ain aiiuoiu Kabuiopuuj a niuau aku la hii i ka ike o Om "Pae-wiiiime" a uoua hoi k.i inou o fctia mau wāhme ī k4'ilana no ke akauui i kilokilo. oi* no o Kahookatiikuaa t he K*uU wahine keia no \V*iakara<ttii i K°* haU Ak#u ( o Kalelem&uliokalani^ hr w a hine Kaula ia no pihanagal«n' f Wailoa, Kanai, a e nuh ( > hoi ma Hawaii ia n»*u la, n K«* nopna he Kaulawahiue no' hoi.no Kealia. Kona a i>o itv w»h 1 hook»hi no'o j «e»hi»e fcjein«? fn.t t> nona hoi kapu m<>e o ao ka wahine Alii hook»hi waiho ia koBi« p-ko iloko o'ka Uei*u o Hikiau, Napoopoo' a'he wju hine kaulnna hoi i ka ike. a -ia £•> hoi ka Alii a kei* poe Ali' ki r kie u k«t aiua i u«ua aku ai t [ kaua ue no ke Alu opio Kau>«ba meha. ; M®bope iho o ka hoike aua o Kahuua waliūie i kj. Ukou oiau ike H.ano like uo tne k» ua kane i ho tke iiitta iho -i, *la;ia. ua huU iike ae !a ka uuk-i u a+ Ala u wahuie, oui, ua auo uoho oauiuuL' oia ika manawa e kam*iiio iua koua m«u hoa kahuu*wahiu«. 1 ke k«u au« »uai u ka tn«ka o «hi (mamna <> K*Uniwahinc, u k A ?uanawa n k > ia i kn a? ai ua wiU'iue «tii kiekie ~er j ka OlLu.iKi.okiw «i kamniuo »ik« ls me. ka *«u -iuo koik ij, « v kuu»o a> bo: ka hiliu*» la maj « na Ahi Kieaie u ka aiua e lni-olonē ?t } ai aim • k a n.t ui.iu o % e'«» j * , An*tva mi» «* kuu. X*li, [ k* u e aku uei i.* u«, h$ hoa I ks*:n nneno uu uti Uua pa 4 o «, *uo tun.«iu -» Kuu lUn«t »Hi, ae h'o « |k-t<«e\ «UAkauk A u kaun, « uc| oih«na k*\u u ka «;ua i [

( mea *wa mukv«ok » uu I s euUaiu ai kuu iunau, 0,« uq II *h#nxu n«a u K«>.«*«?.&*'>*,: '% <0 ti.»t*e ,|ku net w»u i ko*»; .*»*•] u-o »m :t *ke .„;u aO»c ua \U. 1 *» ,v»bc tu<4< h, i . k .'4 niai? ' f <»• ** itv't »w.'.t *• ;4e | <iw * k.,% o.ia m t A if m* «• *n«. » u tf k*u«i«« a »«wv l i n Uu* I kvu tkf> a l*%* » i ' | I ka. I; h* 1- l *- «».t e<»r tv to», af» ihi i 1 *««-* '->"« *hiuv K;cUt| a*» ks i i t »»ut ijt kv*a o *W| n* «|K»«o «*it .1 i,o 4» h* l n* *it\ * kvvi' 1,1 p4fc* U4 45 «4, n-. i* tw«,cna h.v» v> k« p*** i «| .v ;< » «J U. ati4

hui o Keku'unupio k«' kaea-n o'K>ei olalo lila, u? I't > ke><* b.«}e o K»laui*uitf «iehameha i tueā J-ja i k'iu|i 'jUi t eia uo oia ,ke buumßO{iu{<i) Ui-i rw> i ke »n. ot4uiuu ua.«ii>ai ui',- y alii i kaua alii, kou i i-. h : i ni.,n .. e u .. *i,» ivs. m fla Ia e ui -u »»ia t .. !Jy «»<l,ll tr 4 Ul.li pt I '«.1 M ' . H „,a I.IUK 11 „ .1 4* m -himi.-'hu e jkv : u. k iW, 4U īke i'U I.u iji>i i k i li .ail. ua a*,ii o ka ;itii Na-P<t, aua \\ 4V . t« Wii ī-i.u.< hoi k«knhi uHu ahi ov.op heiv 1>« Kameh<tmei.a. go kAi.a kuniu k:ttu t ti n.i k.li.«hi i Lt.īi; u iiiin*ai a ttft p.> īea t:ci, l ka iiu o na aw apau ao ka panee iw ,a onn wa« i ke kai 4 a liolo aku- la no l]siu Ha. i'ukahi. t*a kalae nji laiii, a ua mnt.īioi tu ale huli'ua oka u.oaiu kai »kfa, a ua o'ulō «e u Uo hol ua Kahunawahiut Kalamwahiue uei. ua maikai ka huakni hwi e a ke A<n Kamehameha. Ika hala an M o ua pali o Waimanu tue Wa.ipi'o, <i hala ae la h«4 k« aia uliuti u ilamaku*, a inaalo ae la hoi na w*a lebul-.hu oua Alii opio nei iua awawa ;; A li o nu Hilo-pali-ku, aule lja bc uli A p..„ kalaki t haUwai uiai ma Keia huakai be»e. I keia tu<mawa a Kamehemeha i hulo aeu ai i Hiio uo |u t«ūi pu me Keaweokahikoua, » uo k« ike īioi ia Puh<ku, aole o Kf-awemauhili i hoi uui i u manawa, a ta tio ol» i ke alo alii o Kalaniopnu, ao kana wahlue ali* kiekie oia o t'lulani'nul;i ka. moku, e tio.hu an* no o»« ma Ililo ia man la, ae uohu uūa hoi tna kahi i kapa ia i keia uian»Wa o Piopip, a h® wahi noho ia iiq hoi c | na aiii mai kahiko mai. i I ka pae ana o na waa k&ulual nunni o Kameh.uneha 1 K*nttku»v t«oi»ti4 f ' ou hoi īinku iunlī j wai.-ua lele e aku 1a kckabi t oiau a}i; opio ebe?e mt'a o. kel Alii opio Kamehameha # a hc alii kipkie no hoi o.* ko ?s«ua ku«l !«□«, oia hoi o Naihe nje K&Uuinia-i loku, a b-l« -»k« Ul*«a t»ie o ke Aiiivsaiiiut U'u*-MŪ e j uoho aaa, ai ka ike ±n& ttiai u u* Aliiw*bine kiekie uei o Ui;o, ua! 4>ae mai ta kaua leo kahea ip* k® | olelo mai ? kei* mau auv iiOu.j kipa <i!v)Ka. 1 "Hi'o w»!? hol ka Uiku.a n 4 i e u'upiie., ka o keia au m*i Ui ke kai»' 1 j M Ki kj ke'.ki o hik; maL oiaj o Kal&ui-nui-MeU.iaieha i k* Kiak*: o Halua. He bu«kai ia»t kJij U" Uīm al.i xu i u««ii ia 4 | H:> v.d.I U wj I :uh- ai m L'iuUui i Ui* m*u no %a hoea īua; w opi-, ua koke u.ai ;* hv «iī ' ia htSe, au kOUA 1^11,411« U ; » A i ?V l - U» vl l Ikii , Kam.-aaiueUA e p ti Jiua, 4, ~u] w a.< i iiA« Wu w*t. mv kē «ni *u» 0 koux ah\ p.4 UUt; u»i Uv). ī olrl j i i»0 iU «»u i.fi v» jOoe k.» t* e ».»:.» \ ;K 1 .k.^wa 1 '' i \ v r .\... h |S kvit»o % I ICv"«Ip - i k% 4» keWi I*, - ' s* v4« u\ lI . li |f »>c w .-i a ī r iW, - . / r" 1 Kf•« " i-* Ā K*tu I i! u >-U*. L 1 j.* -w .. <* K««H»iaoK&A *j ■*H» k* «*k.ui«a «rJ H % lt t **a. ta U3 # Uk<-1 '-*■* * * IhlWm m** m *M ® '*• * •''» 4 « || . h& a A k* r t %X V %i, A.*..*, k,

r:i ii 'ii ~,.i «v a '« ! tr i.tj ka ana i ktia A'»! «. ! a J na, >*v-\ hoi k,< £Oj 1, h'na k. 4 ftii{). ptiu o *{it > Hhnnkahi, «"• "k.» ,tina«ma rni«lTJ'»'i;t ktnj iri Kan.ikua, 13,1 pUHn hf.ol\y,i a nit; kft»HM illu e f k.iīj»lti> ok' ai kŪs>(jn 0 h,> noi n.kihm» o ijvt „!!),; ? kei:j H«akai -t\ >. i> : U Al ' j k<* •ii V»m »,'ti> l* • y> -t -'i' 'ih > j.\ U i \h\ !H , k. ljt 1 , a <jU n r.i m, niw s ' cr * H t pn d -u».!! iii kannka 6 ' kn Alii'i !u»Io pu tti ti f A ait k«,ua 'A ia kauiua liui. ' i kn pa'i ,f.d u u» h'jtt krb> tra' la si«v U 1 A!t •AMĪiine pluīani a nihau mai la i a ©eiHi i kfi-i m a ti okh . •*!C kim'lnni e, Ao!c ati e i he s Ulo i h*»wHa niai la ia ao'keleumo *a ■» k* J'C<- a a _ī»ju nia : i IJHo - "!?*• no e,- k-«.u tu.tkua>v>ne» * n»a keia 1«. I hele mai iui w*t u * hoopapa i *ia papalina 1.^ j!ii« o Na-h.t !\,h.ku, aehouiij, u r ; B i a< 'i.le e hoolnili no,hot iaia, a i iW ai vrau i kuu t>iko hoah«īivau, a he piko.pi'-ii e oU-al wau, ai n;»» he ptko paha e holehoK* »nai a: i kua J3ia*u iwi,*' īka īohe ana o Ululani i kei* mau olelo a kaaa keiki !aui ua hiol-i koke ih« ta m> k jua uiau a no kekahi uuaa va «t»Te oia t 'puie kolee tu.ai, «. ke k*lt aku n«i Kftmebvi.ii» eae kon» tai*u alli, ukali i' \a eUU. e pHkm b<iu mas «na m*\ ka wāha mai o .wahiue KK*kie uvi oHilo. - f 1 ltko Hu'a;!' Imalie »u* hoU» ae ta oia i koua tmto »i hele!e? n i hoi »a waiaaak* tio kela olelo |boptt 4 \ iaui. :ho ai t pili «0» i ka i*i. | * f R k»»o Um «lii holu keui e. ua k<Ni a » 4 a k 4 Npopo e ffce «i oe i* Na 10. ihM" | H® m«* pono p-ha i ka mea k«fkttt m6o!elo e bo 4J tniik£ike ik! f»ko bni i tek6ht a»«u wahi ,!t!o t»9«kaka no kekahi māu tue« piU I keia Poh*ku *!it e ae; ca& ka tO*O o Hale 'H«luh<la Buk c o Htloik«u ta«u U, hoouee «• a»*i Ik4 aiai kooi wahi v w A iuo «iauk it i k"kok t > !.-a t k A Hewu v Fiu»e, a isakai iknhohoio ke kahaa h\_v t> ka Kif« t »t ttcbv i« U<l hoi e fTbOtu«s COOk 1 kei* Uiāu li I Onei» Pohaku i k*pa t a \VAIfIA FOHAKI' 1 be i>oli»tu ke u i ||*#« M W«» K*u*i oui. «' ia*re u hoi maitk« oiult «**• axA j \V*i- | »4, ne kokoke a.;ia hoi I Keian uas e » 4 ihu i »» fk*U wahi k «akv>ke i ka &uh«*i v l'* U*ti4 k t u jx>- <*•*£« tt«n*u t kck«ki 4.i; a M u* fk« i»lv« m M>ik*iit«-uk I4fc*n..;e« % A U*}a#t m»i Oi* i k«ja |:..iuk* t)M.*ktt at».t a U !*Hs *u* o.eio i A kKia ~ i j*«i ali. « 4«, a\« i| t ' 1« knk* ... k , I ; W» i u 4« «« * 4<l ' :■ I .<•" W*itt " KH)«. 4. %<« |* }.*** « 4cti e* fct V m , -k £%***«» -**>* **«• {*** » fc . a , k--*. /u -«*». j«*i, *t lk#v »* W «a% >>< O. n i>- » «^u. *.t» ma» , , - . - r- - j ! M' k " -/-> >- V::