Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 5, 30 June 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA XXXIX. KA UALAWAI HOU'ANA O na ipo. •'Ua ike uiua no wau e bocc ma' aaa »o oe i * nei, H® elu a manaw» i hooun* ai ia U|US;i e heie t< nau<i īa oe i kou bonit ( sc mouu | «ku paba i kekabi mea pili nou i kekahi o kau m«u kauwa e kiei nei] i kou t»ouj<. Ūa akaak» raai oj L>nusa me Urasa ia'i» no la kau.«hai »'u i» UrU^v: . / : . . j I hoomaoj>opo aku uo o V2ni, j oa i ke kahiko iluna o *** hiki io no ke ike aku, ua makau kau m»u ne o Lugia 00 ka bookipa mai iaia, oiai, ua aahu oia i keha.i «ialiu kupooo uo ka ik? ia toai. Uu Kahiko oia iaia iho me ka »abo keokeo maemae, a ua kahiko pu hot me kekahi mau mea hoonani «upouo i kona lauoho e like no hoi me ke ano kupoao. i ka iohe aua o Vmicia i kela mau olelo a Lugta, ua kulou iho la uia a ibo U i oa lima maemae o Lugle, ae honi ana boi ma ke ano hoohauohano i ka Ltde o ka akau, '% a»e he ala * h lohauphano ana iaia uta ke ano he wahiue no kou* puuwai, a ia pu n,» hoi ua hilinai n.ai l«» o Lugi3 īlu.ia o kooa umauuia, a noho ihvla l.ina e uaaa , k«; aaa i ka liula e hoi.ke aiu i kooa uant maiuna o ke ku« lanak*ubaic kauiana o Roraa tTa tths mti U M maluhia o kvln ahiahi aiaiuou iho o ko laua ola ana, a u* «alle m*oli no hoi ke kuUna o kek ahiahi a Vinicia e nobo pu uei me ka aioha. Ma ka hoomaopopo aku ua hui pu oii M k« l au o «a iaau e komo pu me iaua Uok o o keia ahiahi, ae lohe ia aku ana hoi ka leo mele o na manu e kau kiaoa iiuna o »» l«««, hoao ana e kahea aioha aku i >««• kokoolua, a ua maluhia "maoli uo k« hunua ia mauawa a na !po alohi ooho maialo iho o ktli kl* hapai oka houie o L^nus». "Ki«i • maiuhia mauli no W»a wah», * k« hui pu nei ns u«ot me keM ahjabt. Kē whi. mai iiei ka i&aiu o ka po ®e ka maluhu wuoii, Ua hoopiha maoli ia wau | ka hauoli, ai loaa ele ho 1 * keia h*uoii ia*u i oa ia I jhaU a%n t h ulu«jiu anei'hoi oe e knu Lug ; a <> ik« 0 e ' # mBU Aoie u»a * «auao fc»ri 2» k« *k>h*. U* »•»»•« no wiu mamna Miku Qt» k o ke aU'h* be aht .a iioko e ke kuku, aibowkabvia I» Ik.e ka aiakemake. ! kein manma k hoom nc ' **'** c aio)r,i uiaio ka, he mea aki* mauiua o <eU, ena.i ine» «'u i ma«<M f»4k ai. O ke oU m» la iloko k uhaue, a ua hikt k*- kahe ta; *k.u na k«tu m«i k« pmtw<i aku o,j ke makiu - U' » ka m*k« «* kr »)<>»•« eiāio. lie o3a aJV.» hi>u kei* l ios# k tt, H u. robot ke»!oha OMw ■ kn tuak3«i i n>— * V* k*«tt pu i* k<.* -i' ; 'h» t- ka

hilinai oiaio, a ua lnki ia*u ke hoo-l enaopopo lo« ,i keia manawa i ke 1 kumu i loāa ai ia otua rae ka Lede Poeuopuuia ku ui<iluhia oi«<io, eia ka ui» loaa mal ia otua mamuli 0 kela hUinai i ke Krist.> a kakou pu e bili u ai īu-i. T kuu h;tinai ana l Krisio # uh hoea tuai la iloko o k«u oia an<t ka hauoli pookela, a u<* <»kea ae 1« ieo'u m«u o J ua kipaku }a aku 1a na raai»ao iiaikL ooonoo wale ana no i keu pouo iko, aka, ua hoakea u ae la keia oie ana euamuH o keia Aloha i kaun ia e ke Kristo al kakou e luliaai pu utt. Ke ha&wi ißBi nei o Kristo i/u i ka mulu pookela, a ke haawi pu mai hilinai pu nei. Ke haawi mai n t i o Kri*l<> ia'u i ka laaiu paokeU, a ke haawi pu m«i nei no hji i ke aloha o ka wahine pooktla a'u i aloha pookela •i, Klioomaikai ia koKrJ>to inoa.'I Keia ci<iuawa i hiiiuai aku ai ke poo o I„ugta maluna o ka poohiwi akau o Vioicia< a hoao aku la e kaoi«Mlio i mau olf;ly ja Vinifia, "K kuu Macasa aloh», *a ia minaw? koke no i hiki hou ole aku ai iaia k rt kamailio hou āku, omi ua -e la kona mau maka iua waimaka, a ua hooiiiaopopo koke mn ! t no o Vinicia i ke kulana piha alol a hilinai o kaua Tvtig« «, ae ko Vinicirt manawa no ia i pulik mai ai la i kona a hoopuka pu «e la keia mau olcfU> ( "E Lugia; K hooroaikal ia ka mana®a mua Joa a*u i lohe ai i ka inoa kamahao oke Kristo a kakou c hilinai n«:i." fa manawa i pii ae ai a* 1 ima q o Mtgia a apo nku ls» i kā hī o Vinicia t a hoopuka aku U i keia mau olelo me ka leo m«iie lo*. •*Ke aloha aku nei wau ia oe uie ke aloh? oiaio o ka wahiue, K hoū-i I nwikai mai o Kristo ia aloha i| h:«,iwī ia bku nj( ka mauao u)aeDlt, '

Ua noho haniau ihp la laua no' kekahi miaawa, a ua plha hoi kela me keia o laua i na mauau like ole.| Ua hamau na uiea āpau ma kihapai, a ua lai maīie hoikeia a!u*| ■hi. A ina paha hc mea biki i k! lau nli -li 6 Ha laau e kamailio tu.4j •Uila, e haawi aiai au» paha laiiou i ka Ukou niau hoomaikai ana i na ipoilokooka puiji aloha ana. Ca pih« maoli iaua i na manao alohn ia laua iho ( a ua poina «a !«i.'a «pau e hoopuni ana i kela t»Au aloha. O ke aloha maemae hoi o Ka uhane kanaka i houkahua hi iluua o ka hllinal Akua, niai ke Akua mai no hoikeaīoha oka ohane kanaka. Ao]c !oa h e rumi ka munao hauenla ke hoa piha ia ko KriSto al Hoko o t»anao hilinai oiaio, Pebe« no la iioi ? hiki ai i kekahi wahiie ke lilo :

mea hoowalewMe wak* aku i ke. kahi uhane, a t kntio|oko si i kekahi uhane opio iinko o ka haukae, O ke aloha oiaio o ka wahin* ma. - he trea no fa e hepai ana i k« nno fci f kie o ke knnaka, at kami aea hoi ina tnanao maemae IJoko o ka tihane e keiealn knuaka i*pio. Na ke aloha uiaemae rt keia t*; o Ik.i akau i ht>o!il<> ae la i keia Kau Alii Roma i kst;ak.i kiekie ol fcona sno knimk», ae k;\utj atn ho i ilok,, o konrt ota ana i n- manaei maemhe oke ol* knnnka an& t aej •*akm 'oa <ku -»ua i > Viniclf !' ka WAtMo hiHMnana ia: .n| nn»i ke Ak«a i ts,t w.ih,t t ' t liīo ole n» i me» hoohih::-» wj!c »ku i kakehi uh.s e ? haiiU' tmt* O'e i ka|he»a i-oko ,» k:- .10 ti<i K :fcatt nai h.i ka U ma'm,* o| k* w*hutf uhatie a iun<t*. e ho * 1 l»4ok:«e ana • ke oU o kek*btj opio \ ike'>tv ika bana; hew a I*. waikai ho*. k i w ' jr*nuiAc!t- 5 tī; n-Mi&a* i tt h--'< hu 1 k* u!;*uv e . "I k <. u i kt<A 'U.u oke Kr to, eka ;:«:*■«> rr, m< ta\. "K hde oe iv.' h»tti »ff« hon .<ku " i 1

[Mahōp£ ihiio ka ana' o Ice* knhi thari»\va i nmho haman ia e l*ua,' ttā 'hiioma>a hou mat fa o VitiirU e ksi(n ailio i kf'ia niao o!e]o i leana fpV> nloha. **t?n iioom-ioj>o{>o aleu nei no Wau t«*it no ihoeA mni nei ! wahi, ai ihahope iho boi o kuu hon* «n« f koti maa īid%. na he'nhēlu keke akO lii nt» iv,iu iloko u k<Hi tfiau roatla r' kvkn>f nit*. .n «tj f nu'/ loā at paha t "niplni tnat akii,'iia waiho mai b* ni'upohui no e hoike ftfeu ift ō4 me krt m<ij Oia ninau.la e ktr ak)h t, oi;i tto ko« īlni e aku wa'u t ka m'ea* pili e kntv hookipa mai i ka oiaio o ke Kristo iloko o k«tt Ae. e kn I,ugi» alohi, n:m no i hoomakau* kau mua ke a ahele no ka oi«io, a ke ku ana mai o fta Oiaio o ke Kr?sto a katia e biiitiai nei, ua mslatlae mu-r ke alabek tso ktkoflr»o ma! oia oinio 'pookelā, a ua bookipa toat la wau wt ka hauoii loa. He mea oiaio no aole w«itt i B»betizo ia i keia manawa m> ke kumUoii lawtr ole mai ia hooi.iio o kuu hiliīiai ika Hoola kamahao aole ia ma kou aoao k.u haka!i ~ aka, eia n,> ka mea olaio e pili an < ia mea, t ka hoomaopoini «na o kd Lwnaoleio Paulo uri hookipa io nui 1» wau i kela lono Inni, ;t ua apo aku !a boi i ke Krifct<> peokeia, tta kamai io niai īa oia ia 'u t -kei« nmu olelo, "Ua waele akuwau i ke ula'aele okou kibap»i uhiline, a na Iniu akn hoi i ka anoano o ka Euantlio pookela, «ua kau aku hoi imqa o k« maka o kou übati« i ka *'Mca \ kau ia na ke Kea no ko k*kuti ®an hewa, a ua hookip-i akn U bol oe i mau oiaio iloko o kou uhan?, a ib«tn«a kupono o|e bot ma ko*o laoao ka lftwe ana at i kn hauoh 0 |ka bookau ana aku i ka hoailoni o Ike kukala akea ia o kou h ht> S ii a t Kristo, he mea pooO e waibo aku loa ta Lunaoielo Petero e hu loi mai 'ia oe tlokoo ka punawai maemae 0 ! ka hooiaio Babeti*:o ana, olai, n«na hot i hoike mua ia oe i ka mea ike aloha pookela 6 k,i Iloola, * nana no bot i hookau mua iho ou ika lima hooniaikai, oiai oi* e hoolaa »ni ia o!n* iloko o !ke«)oha oiaioa maemae hoi, uolaila, 'aole wau i hookipa ia aku iloko o !k«» Hkafesia ma fca Babetizo a na !»o kekahi me*vno hoi a'u i uai nui !'k*i ai, oa makeniake īoa wau e ike» |m«ka i kuu Hahettzo la ana, a Ina makemake pu nohoi wau e ku Ipn ka L*de Pomoponiu meVu ma Ikekanhuoka oihai.n Fabttiz t a loU ko'u mnkuahine uhane uaua e Ikokna ptj la*u ma ii oihano, e Hk« (»o hoi me kona hookipa ana ia oe Nloka o ka uiaio mau īoa o k» |Ht>ofa, ie akn ana hot {ka \ Kw:»nelio kamah.'.o o ko kakou iHaku a!nba. ! Vā hoohuli oiaio mai o P»u> ī Ikmi «bane, a uh kbbo io aku ta 'wao ika H'oola a ti»ke lnet i Hoola 110*15, a ua hiki ule t-0 Na*;: kv a?o ae i ka i ! k.* ār* fakr- tso ? ka oiaio o fcc H 1 1"A pooIkela o 4:e Kr ;< to s.i*o 4 ni bvV-f4io ia tsjai flo ho« ?!H i'īeK a fca Luu*olelo. f!e hik' anei is*u e fcana!u* »Ru f kefa peokeu, ».i.iii e !, t;e ktt*atta w-*w i k,i - e kviia hooholi «a ana ; .» *ti lcbs 'pM no ho! wau i|ua a Petero t kamailio uui 'ai-.ne k* hu".abiiua'ole iho i k«;a ''lie |>v,« ikv Ui.ika I«ukuu " U kauaiUA *OCt IkiUiA i»tt Okio * ' >4 KaUwa ake Kn»to Ua hoik« ol.< iko Kr'*to «ak« ana, *t ko«4 *U hou atu mai mai ka a»»ke mal kt m\vi!o a&a hv>i i« k*.•;«* ki:k« Y a •«« »<*i n»e k4 Uoi*io, u a ike •aka Ukou 'nihepe IV. a. k*na tnak* k *tn.i !t* a' 1 * «M Wrt ia i ko K an » \k , t