Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 6, 7 July 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO KAPITOLA KE KAEAEA A HI'APAIOLE O NA ULULAAU O VEREGINIA A O KA HANU MEHEU POHIHI O NA HANA KARAIMA PUUWAI ELEELE KA MEA NANA I HOPUPIO KA POWA ELEELE O NA KAIAULU AMERIKA (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

MUKI NA II i k.A HAI>. *' - s A Kl- l',V V> AUI.AM | M >»*'■: • k» => ". p Jl ; i ao k'ik ;l t'.*!U U''- Kn|n!«»l«l «Jl>«k - i i 'nn.i ■■ p'li »na n > ka Powa I w;i .<• ! i a'ui iHai i k'i i« «• h'X>koloJ \* -\s;i !• "!iv >* :n*. I* •■•« k.oii-WA *;■:!" «'ia- k-U »»!<■ •«•a, cka u k ! * 'ho«>l>»hr at:» l h,,;.*'.!:.;» .i -".Hi ■■ Knpilo}* hookahi w, ,;■• • :so k.i iw.k' 1 u»ti ni* k4 - ao.i" « 1 kfi-A«a< L"''ko}-«k-.10 i:t :\n» 0 *a i' .** Kb-U , .i.'i-' • mii k " na IU44U i'leiii'Wiiu i k. k*timnl * aka, a,«' ,<■ !.» iia :iaJirit- -nu im !'eJfhelfiia J? a , y • i!'<«k*« "■:» kfmt ',» iikiiii u'»»i«it i'-iniiwi .nwluii» ii •;. « K.l :.:!!,ikok ' ī-'.ii'Hl « " * .Mk( !•". "» - : f !f * "'*• * ,isl |.jl. .. !,i-iioko • ♦KX»i»M krtj j* an* •' N«>i»-. Sift, J«aKU»K»M«. ' » !l»W>- i.i M'.al | HA I.ki' :n,*ī kt*U AllU- kt*Hi Wri!l! 1.(1111 , .. tic ,«:w kauaki i'-niw.ii el«fU* «» ( Mak.iKoni'ia» * uuiUi'il!ui'!h_H,tav> . k KiilH'Lii kiiM. - * nw. " t»; ..»! , .i?, >:a lv» M ■ W.- k:«m-. f 1' 1 i'i «»:;i ma'k.t'mnann h IniUakn .il'wn k-"rirt « ' i . o kvHa wa i !u;Js mai *"> kl V"*»; !!itf|.' a p«w niiUii -■ K• I*. ,rf wa ua Ik. i ko'i. j A ... ~ k ka...»K.i }' -t. • k'.a^ .» .-k .1 k : iS'MH f" kH ; 1 i.n. ... x. K.i . \'V .« j ,«•. "k«»' kaikamHhnn- iio"T«.si... j 1i...-.k»ni <■ wMi n«'t «• ' . A< . w»!.i a Kaj.iti.la, uii' ka hoMēi a;u4 o K'iiia niHii wal'makn ! k:i {i'-. !■ •«.» i) iia :Wi !iri:i »■; w»:i tf !>«>» k a V» m»i | anu no k >'n !ii>]x*tta,':ioi-> iv.. wao i ho- j u. nvi-R. N'»Uilsi ki» tvu<n *kn | jkm »u sa >«■ «* liile l)iu* ii.i'P*' fettiJ.it a J Ui,tk» , .»K»l w*h n,a ka amaha li kanak.i, ; w.ti, .», k-.i' P.>w» Kiv-. U i pau<-' hoit mai | '81 ■ ! Na k<« ;Vki:af ii.»<>|»ak«-U- n»»hi »| Kaj,»t. n ni.' kn !»*'K' «•»» »k" «' l,lt " l' 1 »»* ,

{■> : ;;:<• k* fuWa Kl«.t'W\»h, l»u.,»httia i k<> <-i man-oi'.' a tvu r u u«» ** Kok-';»r» «*• m» na »;io »j<an. Kii' ruaua"to n«ri *rt uiauin.h o k.'iii i»»>ujii»i ta all4 u«t, aui«* kv kina 1 a.i • k ■•; kH'o u» !-iwa '":i i:t ri" k"» iti" ana 5 k*u«k » an » h>vj ma k> i» mua . aku. ■ ii>>k>> «• krl t »;»'i i>ui) n>»J >»i ka lvmakauii<i»i » 4»ssi»v nuii l.* ut..iu -o ua -n..<** kai F !»«>• aku «• iioopa* ? k* paahao N.. Makatj)k»>iia h-»i m» l>el- awiwi m<.i l » ota a linki «ku t.a i'» Kai>it««t i n»a kaiu *\ »'< ■ ka pam' am» i;ti»i mt k'a !> o :n»i „i i a >>k. « k> kaikamaS.it «■' A ■l'* J»>a ■>«• 1,» i» v K' o ka hiii'. !susa pn ana nn» k-u K.iuaka l»i-.iMialv '■«11 w.«Ji»! H«' inf;i "laio )t»<: •' panr iuai e k i-i makuakauv, aoh' an»4 u» l"aa :a u im? H«' hi.ii lima ptt ai a«' ta, wa.'n.a Jiai»it>,>l«. Owai 0»-' hva!,a k-au>> o kau oU lo p..ie»" **?.: a Mak«u»k.«na m<* ka t«*y i.-iliu. <> ka«l m»u i,an» v iawvia».vv it><» n« 1 ■• M, -a. . a Ka t - '"U u»> k.i ;< a.«:. ai„< v ka- !n-ah'in-.« >> k.ma lio Mi » *~<. ,11, -t ...» Mak.«: k■: .» . ,» a »., ■ 11.,t K .>*- 'e 'n', • » ~ r ■ t !.» ■ * i a ■ !\«; īi' \ < fcfta tnau ittuuli*h.». K h..,, t". 1 ,i . •;»» n«: i.-i ! Krt*a. ■i .» -:ala .i,.«k?i: ;i > k* pan ;•'" ■« * I' »i.i ;* <, .1 .« ri..i'. .i lt i» ..{•»•-. ua '< »ui'3 *» ■* a U :.>*i -k •> K 1 Hai.iik" in» k -u <•.<•« i-.-uoi. I k.* !>HiV an» «» K.,J il»'l < Kvi» a,4 K -Kr tl»«i '» :.■* • ■"•.«...< »«!,•< ;i« *. ,rI j ;t .)■■ k» i» 1» <•• K» l 4 - 'W.i ,i . k<*"i.i .«i u< k '!!»■• ;>a "H'i :.i i; k-■ ;.u* K« «U>lm il< k>-ta k»i :.k,». « ■ a k*rtt , ,«ti *» . :it ' * K■ i« i• k »(s;r 1. ~ ■.. ,t -ī-.nk.'i :.*• (~'• » 'I*.jt A !•,- V , --.|N,ft,l* o> * J .1 !',t"!¥!Si<''ii' .• , *!..« ka U*- a » N..1 Vk« . , .. .. 1 i K'.-ko ' kauaka I .* •".-»> »li!>" i'U* ' ■ •*'» K » . u -»• >k< *».i «!»:■>* _•«■:'»* l ;.tl* . . i,i ...«k iiu: *īi» • »i» »t alv-|>i . ~ '".. M .u-n i * ut.*■% *. I •»k* , *' m :.< a J < iiali.i *< k.. . . k« i. •' ". .■»!.>*« a« i k » h.i 3,-«.., >j J»r »c« ~ -| ,i.» k u s ' iU -. ■« . ~s , . . H, h ». i » «: • tt» • > - ■ ' ■ *» *»■ K »ji- * > '■■■■ H*-- •" k.k • ! •< m' >» M■» - ■ f k •■ —•- 4i \ % »*l t, - . *IK 1 » «K*» •*

1 !s ' «i |- ji't;k»la iā kniia Iwwu, wahi. isoti * K.»pit. ;a. 11»' Ka' 11«! ]o>» br Kiaain» »• ■ hana i k.-ka!.i m-a >1« s . * ■. ka h<»<>|>ak> >■ .u..v . ktk.t:,i kan»h . -i.n ka am»n* l' kanaka n ai. & iiu oia ' !a« : c1a I *v :-t :.i a'a .... U"U- j:j,s k <h<» īu.u ia »tt»ka !«'liii!< hn. ualn \!Vkar>flto»a ■ ; Aka, ke <»tek> uvi aii »«>!e I'»a «• H 1« k# r<»w» KU-t>l«*. iVUt;tt ihu U īa" wilii » , \ V i..k\ ai»,u la »>•• ke !,.»!ij»ak.l»' ■ •»■''iaia t»c ka kaiia o knti m*» hlīia? 1 waiu a Makauikona, l * ;.*ki i.o i»*u kt- i*ia iua ! k. kalii ano, <• iki' tuai ot* V* Ik? fio Uit j.*i»ni4«-lv ni» i na htW» o k«»u *<», , ak.t, .i* hiki uu ia'u k« huikaU akn iaia, ' a iWaila a.'U- ■ i» i» ii ia m* ka ati:*ria !i ; k»u«k'«. . k<" i.vt «*? ,H*' U«.! .M».!.-. ; Ov»',ti ... .) 'k«>. k«rt'awAi « nin» m»l »i? ; vk%iiī u Mi»k*fik.>ii» «)»* ki »n<. ],ah»»n«-. iiiue, ,J Ow au o K«p'to!» k<- «>!«*!«» ni'i *ti j*la, ! a «.- īualaiu» a'.a an i ka'n r>leln hiKh'ki, j ; w-aiii. » • K«|.»itv4i». , Uii »vk.j,, u K«vitula ia -Mn |>aa ■ Alia uianop*' Ui»ij o ka ruuis j.aaha. t>i«i W kauaka .»ia i w»'H. , uui u m«« Au»-*iU !.•.!■>■'k<->a. j L'a uui uaj«*.»ka'ko<- pova e 'juuin. ai, rtkt, «>.>iv h><« i'iiki iioik»' iki i» ' jun*. i ka u.t v ,< u«- a. *«< ° ' v.j.«tU- J»u au* H.ii' ,k«'iti ' • |H.wa, .« iua k.» naua aku. akalii n-> » k<.>ui>> ma k.i iliaii" n kv Akua ll<»k.» o . ki-iii kauaka, {«**!<» "i» 1 iu>«ihaa!,aa a? tJykc« u iku<i».-UMiU l»uj*'>Ia Kt.kalii -ihiahi uiai o Rai»ito!ft «me .! MaKi»!<i?v<'ua e u<4i..» aiia at«!ok" u. kt-. • kain riiitii h<«.>k)i«,: u» i»«riv u>a. l.a '» | Makauikoua iiuua o K«jūt<>!a. j Kv iMwmāwiao li«>i ;us un loaa i k.»ka!,i ,o ka u u»au kauwa l,c mati iiH*a j>ati!i<iua •> iu* u* jiowa lualoku <> ka 'ikilaau,' a n» , j ji< <k« aku hhu ta uit*« i ka uukaiuui «■» kt'i.i Kalaua. au* kam.lia mai <»i» jVu «\ , iiia.auia |h.»u«» wavi i» u»u im rt » liiki i i k<»tt* ku «na m»i. A"!e anoi v poiu» i« | kaua kv aana ta mau mea" i , \'a liiki, <• kh <»e iv !awv mai uniaiu'i" j *ain a KH|>tU«ia< . i , ii<<ko <»U4 na i eleu aku ai o Makaia- j ; kv.iia a 1--+W,*? (iiiii hi i ua tu«si Hwa ! ; Uana aia imua oia li»*(. j j 1 k'« latia nvi naiiH i»»>MO an» ib«>, »ift | h«n. h«- uj.a kila e waiho &aa auie n» j pum, »• *«• «* moku «i ka h»<». t : » hooluiui ou īo»> i» ko K a<>itoia no«>tiiH> mo kiia j uii'a, oiai ua h<kHUH"jx»j>o kok<f oia» ua | iuai» i»ia heai»i)vse *: h>»"i>;ik»*Ji* ai i k» | Fi»w» Kk'i'ii*.-• | \ly k«U uion'Hi tl<>k«> <»u» na h<»ukoD>o! } hou ilio ia oia t ua inau mea haua la j .; lioko u ke t*ki' I i M» k<-kahi lt»k»hiali« mu a«* oiai o j K*juu4a i* »ko 'i. a iiii'i iloko o k-« mala- j l»nu, »i».h>» n* i>>!)'" akn )a k« i.-» i» M:l'' ' *»uik"u,t »■ ii«»oh'> una. Akahi u«» a l«»aaj , Ka mamiua īa Aim'nka tiri- l'a t»au kv j j kana ujv M«*kikv! .■ . ' ' I j iioko -ua wa ī k«ln a mai ai oia ia Ka- j | piuiia v tiek > aku uuun ona. oi«t ua ioaa ( (inai 1« mia kokaiii j>u-a l«'k* mai a Mt*- i i kia Kek'kona na Kapitol». ! M«- ka {>iha hauoli tia lio'o awini mai j ' ia o kaj»tl<>ia a iniau : na jm-a U k« aU>.! I» tkv tho i» vm» i iniUi k«kau o Kvh*-, ! fcona uialuna oHil». j lioko o kuia w a > wi'ho »>• ai oia 1 ua i • poe hku aia ahi«tun«\Ut iU<> 1« i uii uta.; ; nao o |v)Ko, M» kei* i«.'ka a Mekia Kok'-: teona «» m>ikp mai aua t» u» hookmi iaj . laKou a ua mak»uk»u oia Uo ka iiui) hoi! , an* tuai « marv iaua. , j N»> keia u»k» a Mekī•» Ki'h'kon» <• u olua | BiK>uvv,, a oiai t»a maki'Uiak»- an ia <»• e j niar<* i makua n»tt tua kvia . av, * u ua: kimika ia hu i Hihimi ai ota no u Mekial Kvh*k>»n» I i k* ioih'*iis o Ka(«tt«>ia » kvu mau j <~» u» ;« k .«m .'ia.u mak nvk.«u« . ,ia !,.•»- ■ |>tua io.h !■« mai «»•« un- k* hauoii, h !tv ; h«.H'Kaiii u»*a iiiu «- !.ana m»i.> u!u «ua! ttuk > *> fc->ii» jniuN\i»i >'ia iw kuua aki'j ana i k* i* o !a-;a v h«>uh :i 14 1,1. i \iai-'ku o>» iiu|»*|'a o kvia kakuinaka, j natK«Miioi* •» Kaptu»!a Ain-» Maknin-; a »ua i ks m<«>i« io i»iita «■ ka i,<ft»pakfl« | aua » Kauka i .oK»» i k« U « ai n.i- j),iij>uie . wii' 1 k* paiapau» a K otivla lH»hv v huik« i Kiu i tit !ii«»a *|*i) i' |>i!i aua uo K»}>; j tm». i .■< !i.«.>i>niuii U»a ia <1 Ka)>Uv»lk t k>M»a »*«.* au» !»«' ttiAKuahttiv uo kun» # ei» <<iM, a >*:a Ka*i.« r pat<c «kn uuua o M»k«ntk<»na. 1« »,»„ »>h»u i-n i» ;u#i ko'u uia a«* ti»>k »<» Kv»a *o, * <»»ai h« luaknaiiini' k<t'.i «• >}» i.«4. » Ki s«nh 3h<4 iuai īiv4 v»ia HM* Kauk» hi> «««• kuu IJhi al-'ha, | .ia t.«i»a !iVi ii >v K\«t»itio *aa. al» i,vt j k-»si!W i'ua _» M« kia K< a u ka ,a k» uunim aua •« *■ «M»* «oauaeua: U »|»ar | I:- k.» v k-'la w* • aku *i 1»., k»'. uiue K-.ii» k« ka p,ika. J Mii> Uakai.ik <>iv i k«u< !i» aky *, ■ | k<' k» ... i< i" *u* f A-»Ur *' it v « ■* ■ ■ • u *i <a kv k»urra a ii.-iki j if : * •»»»' '■ «.■ »»"u % *ji:an. « «-la «■» w-i - Vs \ * K *«k .s i *k.. *j; j I*» #} ■» , rn M» «»* km -» K..••«.* t k- ass-x .-♦4«- * .. «... M n.»i»>.« . K*i<*l t tl- ** t* 1- v t *n* kk» (M» 1 *!».«« .0 >. < ..a«C i 4 — k« l»;| » : \ l.* •• •»••»;>ik a» *;<«i. I

lj'ka jj uiii'i la. nf ao U nkonu 4 ] IH'īa pu I. ;; niP Kdtiky Lk> .<itu- Wai *- j Irkii, hc }j| kauaka .1.»4,.ia »1» \a Kqlaiw.* kāiU»aUv,.4 tj> Itle ua ii.c» aj»«;i *' i,kir i ua i4-v. UJiWt UiV Iw K4a'.\ i pu «nA \\ ua nmkaiui. 0 ktia ki ,'uakar»i'i** I.t ■> kv> fvt4nk*U yla Lau II *m k^ia ■*%/ ī -- • - : - i • " „ , A(4» i |»m,