Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 12, 18 August 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

K Kk ANAKaLA ME KE keikī! ■ HANAIINA I Mai kaikoi m;u 6e i«'u *r P" J aku me o 0 : Knst'Bno, oiai. nalawa hoi tid lioike niei ' a<tt ma ' a ohia j Dv i. aoie iteU "iioomann ho«" he hoomio* '<* aka"ha«o!f ana. Ua hakiloaku'WiU'lkon *' huli hoi m»i -i ma< Homa mai, a ina k ihi o kou hnooii. u* iko ak 1 ' la wau i ka hālii iljo o n}l ino ganmaha m-* kou mau helehelena. I na iiio U o ke ano ia o ke Kri^<ano t <<!aila, mai koi oe ia'u * apo! aku i'kei* :tno hnomann fca»ro»h» : ruau o pa Ma ks o ( ]Jacusa ka Aumak* a o ka inu w-.u-1 na, e ku ma« no wan nu ka aoao Oj ka a aol? hoi e npi ak« i keu hoouoiiha heiehelenn kati.! "V m»h» " ■■■;- ■' ■. . ''He tnea okoa ia an e kmi Aoa-1 kai r e mai nei, a aoU» boi: wan e hoohihii ana ma kfl tau<ihoo| Hwcusa, aka, *tv hoopau akxt n«i| wau ia ue ma ka moa o kmi M» kuakane a'u l hoohaiohano nui ]ga ;>t, ab!e loa he nainw * īioko o kuu ola ana mimna akt nei f aj l-na ai ia'u ka hauo{i t»iaio a like m<r keia manawa a ? h eku ak« nej lAiiaou t Auakala m-ikai, mea oi»?<> no ua iini nui akw Uhane e koknke mau a*u"wau| kahi kOiOke |r»a ta l.um*, hiki ai ia'u hoi ke kokua aia i Ka ua hikl | Oie ta*u ke ae no ki hoomaopopo aku, a t« no ne pUikia e hoopuni mai U tata. Aoie no e hiki ia'u ke hoike aku ta oe. t ke ano pilikiii e hi»okokyke nei i»ia, akh, a ia na he atio ao omamnlp e hcfc«iu nei ma'una o ke ola »tis o ka poe i hiHnai i kei-u **ho >toana hou,' , a ua kiki no ia oe ke hoomaop »roj ihu la raf;i, oiai, o ka hoouMna e, kue aiu i k-.'i» ' u,a ° ka i v - #l uk« Kuīaiuikauhak o Romu na| l»lo likou ī mea euttnt \ a Ku «au ■ ke ooonjao]>oi»o nei t k* hekJiw toj tnai o kt<la a<"> m.\ k.» a;a-j hei'- «> i\* !>oe Knsn 'no. a u* ntktj oW iu> ttac u'u ke hoike aku '■* , "e, I mk itc»oo hea 1* e hoe* m.u <" t>»; pil'ik»-*. aka, * Uk- me kanaka »: j i*c <ik'i (*m i i n i hiohioiu u k < !«<■■! ttui e n * t tu;»' au.i, * w«u e! iu-'- no kek«ht iiui e hck«o n»i »n>> monu o Kt4 ] o!a «m -> k» \*xx v bsh'iai «.ū thma| o keiw KnMo. M*mnh <>»a maui '5 -S>o . n • ki ia nul ; i»», ua liio t« i mea hoanoe ma« t j ko u Ji>A.u o i keuhi ra.tr.a« t, n. j «,) ::«r U4 .n> sa *»»» m-tkvitt »1 washo >■ m in.-a apan r.j ka iima o ke KrvJ»to« hit'-.«*' n< *,| »n!e no nae e hui '*«Sae 1 i»*«ke ©a» hilmai .'«a « k«'* ** >«>in.i:,a rt " ■ • .» m I» * * hooik m rt( ,u 1 psUp'U *'■ *hmi k.»] huu«U i l '. w xs\il. Aki\ h,a e itkr n*i- k iNn*"*** ».• s k^ UA aun' akAku" Ri*' ho* na^

manao oka Moiwahine Popaea mt* be ala ua hoop»u paha eia i kooa mauao hoopolno ?a Ltigta, * ioie ijo boi paha oia <i han" R»ai aoa i hao* w4fe ia oe ma keU mua iho/' "PeJa lo au«i e kuu Anaka!aT T kKiA ia iho |a oo ]i niuau mal nei ui Moiwahioe Popnēa uei me ke ano hooiiaiii olelo u'u, heaha la M'u haō4 i Roma : leela mau ia aku nei. Ua Ueopihoihoi ii ko'u manao, oiai, ua aolo hoi wau 1 Koma ma ke auo ma'lu loa t a. pehea iho la U hoi i hoomaooopa al oia ua holo o'iiu wau i Kouia ma ke auo nialu lo* "Mt;a paha ua hoouna malii ;tio oia i kekahi mau kii'. e hikilo m/0 j tc aiio'o kou oob raui«, aks, wai hoopiooihei wale ia nae kou manao no ia mau oleio aua. £ euau laoe iho i ta manaoluua oiiii-! kai, a# iiihuai oo hoi pahd> i ke. Krt»to a ou«ou e hilioai n«i." . "Ua kamailio.m») uo o Paul© (ia'u i kekahi mana*va i aku j!io. I kekalu uinnawa ka. ua hoike j wai iio ke Akua s kekahi oiau hoapiiikia t kekalii mau*wa, a, |aoie nae hoi uo ka hiluiai wak aku, |i ;ia m<*uao kohokoho w4le. ai o'e , juo .i<£ hiliuai wak #u<* paha i na |uuti inki uiua u ka tiuuu<w a, *k«,i u*w kuu Au.ik.ila, na hik» o!t t>o| u k%. alo ae ' mat ka hoonmuao aua i keia mai)-iwa u'u i Koma, a ke uia u ao uei w*u he mea inaiieai |ioa uo paUi i%'ti e hoike u oe j-«i iue«, at oiok<ia ia aku hoi kek»hi j luauao *uo pihoihoi waie mai ko'u ju-auaku. liaoi.oaua whuu o ■t» kekahi atu«hi me ka manao mi* |iuUi«i mauh, ai Uoopiha ia >io.i maua |i ua maaao aloha hihnai, a ua ano oi<iiitwu uoi ua (ne<t ap«u e heopuui mat aua u mau*, u i<* (uauawa huo. kahi no hoi e hoolala ana maaa no ku maua kuUiiu o ka nuhoana akn o keu mua .»U. la man*wa o ka wa iaipu o ua mea ipau, a ia 'oo' ua hoopuiwa ia maua i eiu» e ka uwu ieo uui aua mai o ua Lioua 0 Roma, ame he ala ka hoi milaio pouoi ae uo o katii a maua e ttuho «uw. U« ko ; j o m<it lakak»H( manao |*uo e iloko o'u, a m*i kela uiHiiawa mai a hoea wak 1 kua mauawa a'u t kamailio aku tiei i» oe, «ue he ala, eia no ws»u ke lohe nei i kela ieo uwo o 1:.« iioiui puni koko o Koma. * me.he ieo kukala nl;i hoi no kekahi pihku nui e hoei inai ana. Ua hoomaopopo no -e e knu A-iakala maikat, aole wau he ka. oaka hoopihoihoi wale ta e na mea oia ano, aka. i kela manaw» i uwo maiHi keia mau iiona lehnlehu e huopaa u iloko o kahi ho >paa hoiohoiona 0 k* Kmepeia, u* hoohaalutu ta ko'u kino. a ua komo pu aku ia no hoi ia ano pilikia pu ia■L«giJ». a he »«ea hot ua maua i noouoo mu.i ole uo la ro«a, a ta maoa.w* 00 h> 1 \ hoopili ioa mai *i o Lugia laia il«o īa'u, a me be ala e noi ana i tia kokua ana aku mai a'u akn. Mai kew manawa m»i » hoea waie no 5 keia mauawa » k.iua e kimaiho „ uh hekau mai m.«|lui.a o'u kekwhi niau*o hoo;uni> tho 3 m ui, a me he aia ka hoi he Wm htkim, » k U o keiahi jv>ino «e!-w 'M e h.-ea mrti #ua A ia'u e u -ho lu-: i» noko'u «»nso 1 jo 4 he h» ! e a*v nui ! <* oe« « aku wau »0 ta %\ hU( .1 Wt t:Vu «* haawi koke aku 1 m koku;t i ka e b-?«*u wai .t» wmi p;!ik:a, Kv hou tni |ia »n. , 0« ii*\ h>* wau t n.>V koko* |ke ioi ma k«ihi a LuiJia e noh !*»*," I N.»ho hsmau 'h. W layia uo Ve<kahi Rt4<«aw u «ua:. u » ho n)h« ta ]t> !P<m» fo»t»«v 1 na m*«»ao h^oh^e •u« k< *»* «•■ •'«•! a kana keik; 'U*'* t* • >• k< H*t* ' -» •» «i • -M I »* «'i.»?: 0 ■ \l.i ksm,t h htH» tti«it 'a no uViu;v;* «

!keiama : tt ote!o ! ieona Ahnkala.. *«!£ kttfl Anakala maikai, e'fl w*o j Hoko o ttk manao plfiolhoī maoH 11 keia manawa, aua hlk! pon»? ote ] la'u k* bbomanaH-.'<nirf i tea no#>nr»6| «« 1 k«la leo uwo oha tiona a k*| kati ttel manao maluna 0«, | ma ka hHao ana mi na anO apaii e - loaa kēkahi paWpala ae mai ka| Rmepera m«»i uoko'u hof koke akn i Roma, ke ftoho kokoke aku boF i kahl a Litgta e noho neL af hik! at p«ha e haawi aku i'na koki»a fāia i ka manawa e'hoea ririaf i'a mau pilikia I na no e ioU ofs" ana in ka paiapala ae ia mai, alaiU, o. k«j haea #ale ao paba ma ko'u ao o ka hoioaialu aku no me ka ae o!ej !• inai, oiai, ua hiki ote māoll no ia*t' e hoomanawanui hou iho iloko d keia ma*t manao pihoihoi wale.** M R kuu Vmjcia raaik«i, aoie L»a e b»ki e huolei u o na Liona na keiki a na- Kanikela Uoma. 1 he mea hikl ole ika gmepera e hau« fa faai»a, bea paha o kekahi anu h<»p-.i « ae, aka, aole toa e hoolei ia o na lioui». Eia uo hoi k'-kahi mea'a'u e hoike akn ia oe, aole I c a o'u hllinai iki i na ouli_ hikimua-o kenahi mau poi.no ( oiai. i ka po nei tu« ike akti la wau i kekahi l>"ku haule, » m<i ka mauae 0 kekaht ;>oe pm.i Ik*' b;aiU>va ka sn i>o ko'u liaule aku ma ket.i mua iha. wa!tf -aku wau i keja uflßklo n k-.k>'r. t-.jho aku i n.4 pilikia me ke npo kob.> wale dku, Na ke s» no paha o manawn e halihali mii iamu; pHikia, aka, e ho<.jiiha ?a oe aiti tia munao hauuli j keU la, a na ka la «popo no hoi'e'uulama iho k:v \u 0 ol» la.*' Noho hamau bou iho !a j!a:a n Q kekahi manawa, alai'a, k-iai'aiho hou mai !a no ■> i keia mau o|e!o i k*n< keiki hanauna. ' "I iiH hoi ua ata io mai ke |Krtsto k ouko i e hilinii im', oiat k « make mai, aliiila, aole anei hoi e hiki iaia ke'hoopak'ele mal i i ulua mrti ka w«lr« rn 1 ī 0 ru» liina," l, Mea paha o le.-kua io tu-»i no oia ia mrtua " Me sa man ulelo ua n»»iii akii 'la t»i» hilinai u Viir. eia i ke aouliUni. \o!e » p^»u