Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 13, 25 August 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANI MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANI MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

UOK.Ni 111 ,«•. k 1 ivi : « ■ «un o J »,■. i »..■ « • <« . .. •> i- .. k» . s . i*. • .« -* '• • »■-« ; M 1 i . ti ■ • n> 4 'iHm t» n , -»U * . 4 . . t .t « .1.1 , V ' i - i i i .i . i ; JH !•• - «■ , , Ji j u I •> . • i-- • ♦* ■•«' <■' t - . ■ '■ <• 1 ■ «' '»<* « e k.i' n 'a i.A'- *»* *> 'l' 1 ■" -i' .-i j;,i» VO«t ii' •* ••. II U. .<♦ >, •• ka i. " -t »■* » 'l i A.i vt:i i <W i t k,. • ." «31 I « W .•)«» " * I !' * • i --'- "• Si 'i" >: J . <IK'. ' Hk •> • w» :«■ « ' •»>> ! .«4K ' ll* '«! •• !i..l< £ . h< l 'j k f '■ *>. ka . k. t; K.ik' W. ' ,vi .» tf fi«i Ui- & .3j'-5 .. wai.i i» '5 «» M' K.-t* .IK4 <*• .lOh. 'v k. Li w » ■..« ■'•H'. *4»' 5».TV.*' <*• ī K» »,l »1 ■ ■ ~»■-«■. H . .1 M « *1 . a kf|t. . k 'T»<! *■< » i tvV.-la w t ! -1,1*,1 .iK'i .« <■•* ,i ii:t J;sw» Kt'i inH j;ii kxKit». ī,'Hii 1.«'!, ;k« ;i ■» .(« k :.« t* h :kii;> !-.<», J;l v.-i ■ * lii'l! i 'ki" r k" 1 'l .1,». .-:>■• » -»i 'u.r< !•»(< ai»« '«»«• k,i • "<■ f an* ui;u. i . : «» K,sk«l4 «* I »«.t- '•« 1 *■" " »"■# - i Ī " '« ; ■( 1 ■ •■ :| i ■: - f ■ i ■■■ ■ i *■ ' \ t W« i t4 W *t , ■ *i V ' : * 1 * tll \ i. i'le. fī,1.1-1 M ' * 1 ■: * ~...iC! ii l - ; t . +.■► i. -t»-: "i'"-* ** . £ . . - „ .1 '.« ī .1 ln»M j U ' .. tl a m *.i *.t t . 4 <• 4«i a' ■.« ka. i.-i.-. ». ,• 1 krfc.:t';, ,;.wk',h'il li<n»tti.-) t,, ~ t M.;-s i< )i 1 ■ »■«* '■ «c<'h;i aaiiu t* k aī..t. .ik 1 . !» ■■« I»' ili.l. I >■ -»t'K .>i t l t" 4V»•■.'UiinA' i 'i W ..iM'i'HU Ht»C' i» ut««.j< -1,4 iu« - [ .th't *,'iirtk ii •» i *<«* MJ,4 .«1» i - :. . -k k*:Kfiu»' kt'sirt n< ■ K'---a īut|' S v. V K» t.t i.Wl' »111 :.»'!* . i,i a , u l.n.u is* t » |».J iiki: ;i .()"• •'•■ 1 k. : t -i.'i i' 1 » 1 ) k , 1 : i* }•" «ik'. i o .» , » fs.!» ki'..« WB.-I J tl k»'.,.tKi4 *•"!« #4<* ;* y*im -mi»» i-»v«. Mj*j •-■< "» - ;i"h>) j:« ,t. !..< kt?k«l.: •n;» .«*.» i<-'k «• .i »ii»'a ' i :.iai »0. Oj *k', :h n < i.i itM k*k;t*rt pnua' ■-- ;t J>*n io» tiJ U kv Wnla- 1 •<lt >Ur -K«* «U» «1« *• • \"a ...i.. :,*ni«-l.vv ili ' 1» « WaUil«m«ī . tt«.- h*-u 111*1.*" K<it(Kl:ii il«ik«.i <• u«i ny k. ,i h' «-firt ...i:.: *ii • 'k» n«"ī, a I* k, . , k.i. »ka •«*■■* "i* , : ■ .«p« a M. it'.l « "!»- «■• i,- ..» ; ■■ iv 'ill.. '■." hvitt sniii Ul\ » IUAUI aini • •!*»• ut-.i, ti» ku ikw. U kt ia »•• lw)| ak v «■ t,ait.4i i u* k;i *■ kan » tnu ka ia, ■■.'*, !k»,- U k«m i krh.«i„ k.i i, ii v ku an" iluii» <• keka! i .« J k- hi :j»'i kīS" aj)« i. '»*.« K'H'ie iU' i;t kutt« -• «īii '- . U ikv *tia aku ; f.3t lf&* " |lv)c«f:i k;i> ni»K.« -iw Ilik«» n-'k' ■ k>« 1 !ik»- •*■ "•;• m&kaHk »■ k"U* "i* •sm ( w «»hti u ot«> mv kfk<'i }■»•! !<■ kt>» 'm, a v J»«< •!!!;« :n* fe - »ia »!<> k« <*ai.l Hiii t} tt*l» v )Ht Kt * ! t>«h«n.o Q K •»(.•; )•'• 1- Kiila . .» ;l ■« k- t.« HUīii ».►•<. „t a » . K . t » ... j» » s it,»' ~4 ■ K '.i'.i'lla • «.» k.t -!»• » . ■. .Jl ;i-«.:kst!« •« ■ 'i.a k< <,t *«•■ . .» ,■■».- :(»• • »» kv«».a •* } < ! ' ' * .. >. t > .i :u« « ■ « i--* ♦<■ k»i, i I > Uit kO' 11*1 «2d, .1 }«> ia »'V,s s KU'4Ki: ' kvK!*it, kti ilun* ■■ k«* nt »»«-•»•. , ,«.»* . ' rt ! ' .ei.ii Kv .* ••» il,- •;« w#,«' m h" »ī ' 1.l :ut • * t .-»«,'. k< » 'ki- a.:t.t : : » : «!■■! < • if!.A ' *■ ,-Hl ! 1« « kv . -A , « H* ;.» ,'■ ■ i< • .» »4 i 'n.ik « . « a!«: J1 .) . !l .« I.M ,I.M . «'• , .* ā«- <* '! hi* h ' t*".t W 4 ■ i ' < « V.. .i *»:i '.: .■■<( ; t„ = ■■ ,w k> <t ■: »'• .. k , * . «, i*< -. i !< V- t *« K » " •» » IUM . * M» u» HU *) * »>* ■ * .« - t». It« »t,> i' '* • -* • — ' -,«»..»< ,k< ' • .»;> ' , U . KA ' K'i k t l«t, , . !t* ««»<.!«• M' ■» 4 I k « ■ s ' Kji -«n k * i", *•; * ■ I.' * »'t wa n * *IO . k< kt*-' »nti»M. k:« i *t« i a :» i. • • kr|ts;?' 1'.!«. k *«! ft .4 . • I» « « u vt V* k • i <• -: I «•#!*' %£M *< " ki ;**»• - V n *r • a «X* Kim, -\a " 4.•'.?*,;»»• »-t t» " •* I» v-*a k v k-l» v (.« t« - *' »t( | ('i » - • » « V >« >• .• • i».t *. -Mt • ■ I- • » » ' >&*j ,Nt>k * «,jiJ(*'!*•'»• *,*' ** * «•» j

»i",. iui U»>.' , f> !-,.« »i. k/««'vral»- no'l ' k« i(ia f ' ' a ° 11 ., 1 «AlkaittU! !!<r 1"«. 11l » !■-« k« l.«i"i ' H" H 1 . i «>SI; i.'-'- »3. « »1* »• kiM'*. ' «. :i .. iM"» ;..i , ai :l k.i }«>• K<\ ,kan:it>.i • .• u». K ii' i k»'t ī v\»:« K» •<» MH !":*» • I.'h &«'•<» k»'s| UUt* {Ī' • 'i.iUii'ii īiU>j S'k«»« ' 1. il.-in" ",a »*a i )<u»! iti» īi»ni f »> " W_**!»•, ■■; t.< ,i.v k« i'*. as & ski* li»s ta •*■■« ' ty'" j -.4 -~».. u-'"t « i Vn -»k ! an.t >»> s u»j .»!•» Ui" lt » 'i« H'!i^*[i'!ta v !uiti"āk.t? W»* k"?i* . i:t' («AiMllUi'i- , ' j \«* vv 3 u '~•*' 3.-4» «■ t ik; fce <»k«-n#u'j >nst; ",.»i {jj> a iua t»i» J»>' '.ji, i k. i!ā iK, mia iujt) 3 k«r k;v .-;»&« * ■.<; ■ k : aktj a?t« tttum uha lhe'\ *.«k,t ! -. -j*;tu i :Ssa •■ 1««* h«itn»'..tr i«M - r» l#k.* ..-•, a e , »«3- i!»'i t:i» . k *UH ii, !ta k» a ii»f->h»n«*l»«'!it" fs , k ~..s .. i'« H-kiin«* - i' v.» ki- At»Wsī i t» kt-U »'lt'iitttkni«'' *>$ ti,vk, .« . U.l t.j»K'ht* .»ku '« ,tK:., a i.»-k ■ ■» k» in «tf n>« itv ata "in M'kaiv! " u.i >.auka«ia,iM k}»'k,«' 1«*» " ke' aiii'iii»; -» IVl«'k.i .»■ ( | ka ttiK! «'!»■ \V:tia»lii f K;ak*,i !i,t ..t lf h t! '/ i »ia i '• ki» litna4" it}a»i<'ui v ajjifcUt l,i !i«ia ■ k«.-kat i k»t*..H ii-m ,«krt». >i.i K«k»-!rf «U. ; 1 k !.i,u tin k'»n.i »oa <tX>i iii»!-'»'» «> { j keia k»*« ;i», ;i» iw-- «ku i;i "•> \Va!n«4«»nf i * I k«.-ka; i '!.•' !. u «!j» k.» i'aia « nn k.-.'nH i f ai i i t,-" j»i.r.i ;» u.» *«-kainuiiu «> I***l»— k»i.t ufii- » k.iiA'lliU'w i*«lati!, ;i f«st k« ' , * t, Jj s! Hlii*k'l *»i > 1 «' l.oi.l» r,i.-. t>« .» «i k« >u kt-i n* iih k'īi» j itī* | !j^*t'»• li - 4 ' K< " J * i,! "•'* "' h '* r> j i m«. .. . :,»- k «'k», ii«- kaiiaku tt ti. ! !\»aj i>»M k.i '.>«•■« >■■ ..i. k«'H* | | i .» !..,/• i»»-K>'" i ®kft 1« »$» <-M*mii-j ! kulv 'ia h ka I»o»to tuit r ».t anā. a »»;»- j > ta j .!u "U i u«»!.o it».» 6ii lii» 1 kf «iii aua | j ,uui hm».-tti' \\*alail«'ni »* i»*#t*«->-.,tt*«.», 1 u»a Ka ! • ii" 1* |,th |>ti iita k«»n« j , ti..k»> - v»u ; liul: miii i ktik' *iy ;> l•*!»»• u* A\,almi«rt)t. i K* !.t>i m,i t t m. i ti« mea «»j |kvi»! k'-«"I!.l k:ti'l!" j I A>\ •.,s»tu .» u »!»''.«>»•• I »tviva i»ilt* j»*-j !•»»» ; «- | 1 Jl. k' ■ k< i-« i in ! ti ili«' ni '!•» i*lf- ! , tuitkiit« ui-il«lo }«.»>.« o kiilii ;UIA j ' i,-»ti" ,tli.«. ;t ti».K»> »> kn nn«> ati» ;i ka^ ,» ,th.,* d\u ".. k<»ni" Kii.v ki'knhi f j K ,i-»k.i • .t:.; ;a n»C- tm h'i«- k»*"k>-!' in»! | h.a j',„ » n i^k--'-.;>«•»»'« Uw.»t hM l ii» j •■■»» i -> : ;» !': >!'» '• i"i ltti 1« IHK-.»!.l j . ;l t , t ! •■;,. Ut .i,i:.t li.'l, A «»l,t tl»- k<« j u , ;t ,'i«'li,ukili«' 1 k«l :*w »'j > ;... .4 kuii., i"tv u»a> i» iiuua «» iak«»u. | j , k /d ,1 htHi kt»t,W« l.i'l " k, I*^ iUIiH i.i-.i .l fj. • « Uk"U 1!" liil .»|»tlll i"i;t : »i keui iuau k'i»«lii^!. «11 »*kai'!.H iiio ai, j ; «• l««iis »1 k«» ouki'ii km»it* n.1,1'-! ji«4>« ». k" «i!ik«»ii iiaku Alii r<ci n « ki f ao Vn». u>« U k'}» nmi' iui'.» «? J kMk» t! ; kvia ia. tn> inal'iuui tiaiit»ii«!K>' I iuH i kaaWH » "U- »k!i k»»t,:i j>iii niiii ■» u iK" >stku M» « K« I« ut«u (ā u«u ;»!)« .s-ik«iU i»m" li«' ik<* a»* 4 t; iiun»* il"k«» «> Wakoii apiiM. H'" j ' k- :»,«.«•».. n <>u» n. k k« ;«r ii:t.a«kti, a aiwa..»i »!,., '.■» k « i.,tf»(, f»«'ht*!i p»'<iiit ittii ■ '-■'!» ~1 k Ull A iliii ilt«l k«" «».«> Stui"- j I uk"j»'!»♦•». N"'ā»i ; >-. *■ i«'; tut» k«> *»nk"U . 'iu*u».w.i .i tifk':r'«K»uk«u t u* j im-M <• k * • ,ik<>u ;kt- ,u,a ihīa tu* J kt*j» t>' t i' ii<»k«> ■ k*ijt i 1' «i!t«> likt* u»»i«i'M»|. }»» .t, i • "k»> -> un k -t»«k'' h'iu». ! 8 ">•••!< h'» 1"-» ii.»KU \\ f <> k»' !A«k» *• k -. ) :tink»UH k».'!t»»'a D:vn«« »' rUlft : kun aina' - 1 l kt*i j Vi« i t»*un> ltke -tku m ua h»k* I kaoakii a j*u »« r k» .ii»l»'*ftU* ■ Ku' ! Wt.lativ.in t<wi, k«» k;ik»"i kt>», kt kn iK' t , i <n* n»e k» «H'lua htii n«« K« m iu»u Mtt*»j | j»»tt*"h«o aiia «■ iV- »r>, a >ta i ik? ..?>•' (t»i« tit.' k'X'»i»in» j»" i k." .iii- " k» la jx * % ' | kaut»ktt mmmili »;» ktt I-uhih ra <»?Mt o k<-> f ' Ukou Bi.tu fi, ift>< l»-ti* » ki-U j";l"''i | iMt» m»t kv }«»" i» n» w*w»«> Htf hv>»ik«).ti .1 \ le»-'» ut'a hu» ♦• tiv«>tj,»<j ar* tU>kt> ■«.' kt-la l ft* i*' $«o»£''jt- t*.si ? | l kj» l>*la ai;a »kr. •> ' a u).*-» apaM, - i* ! B" ka w* j» k' kaiiAk* «•!« iuakiile i n»>lt«> | iu«> *t.tfuli' «i«* kt* k*"tn; ttti* iti" iu.Wa-; | Uhi"tt», i < ri <»h». 1h vr* i huii mat s v>« « 1 | utto* ~» \Wi*tloui, ! j i » ;*>«*j»alM»"h*«'. tttu i» t».«i,» k"« hw' | »««> i jnm iki' «u* t ki"t» i»sii unv* kuj*»*. ! !i»i-« *\ «"■; ' * " . ' V ,|wj»! .» w tl •»:■'! l ! f.»'- liK'l »1 n»- k» '..»«■: J . ..ti« . k"»lit> k:i't.*ll " »ll». 0 K»« »i «■ i«*.»l»*" k»* urt o *»•»« . il»»»k. k* 'ii?»k t U:,i6 !*I)S ' « »'t«". »«•!«' *'j" I,l* ht* tt»hi U«|>h "*»!'• -»!i»t n• K'.!. j ka *»;•»*.»'. k« 'n '.aku i K»' ikt i».« .-« i u* h»."i|»«»t>ii,.ist »* K«>u ītstt"ii'f «•■ kfiJ» »'t >». ti*i- ■» ',tv U',*i!«- \ kiiU- ain , j»*i.v ut»i «ii, iik,t. . .ii t» k*il». S w*!« :,v> kt'..t e U»«l m i, » mak.'". -ii | a u .* <- ■ !i«" iuki }»»« m*i ■ « 'u, !»tdt- »?.»» »*• *• lt»«kf t. fcrkalr, iut"» huu» •»' . »• !iv»k«* »« '• |>Ut *$~» lto j k • ». » .* itt.« j v ■■* **:.! li W«tU i"!:i > }«u»:.>« j4'- i <» ■,« » tki, » v l<»n»Mn jxa»'.> | (J , , ." •* », 1' ii« k.«» . •j.v'k»' .»• » b«i* »*• m; () • (>.,* . k. k- k- -'tll kt« K;■ o k» tuu* j : ; O V ,i.Aiv:lat •» JM*j>fijHa ■v h- » Ksv • rfi*. " iVK'» - * ?,*»>» l*k * •.» it*. i»e *, . .. ti. -»»}t.s.> , ~«kf »• oi* -.«• .» i !«•»;* '«- iu - . '■■ ***■>" ■> >h* k-'*»*l,. H»kn , *. «-k,. i- ■* «* i \ 1 n*i. A ia kAU*k* ' ! vt . I** ,«>* M*ir. ,» k»u« i.M' »«a 3 •;. - i' 'K *»•••. u* h***t »ka ■ :» . i. svii K t. s»«s«M,* n»< t* «» k« . s-. « »v ■* k VI in*k '.akS!H 5 i.» .» .. t. U.t *! «« H«f k«fc*i i a \ v« .* j*«*k**«il, * , - 1:'- »-»i si > • ►, *■ . ■ k * * «' t * k " ' b»>kM(Uk^ ? u'.*- '« k« * # ** « « i>»i *u *i

!a*h ī «• k-iua^ mm k.mi ;i lua, un* k-t ik» ■ h l , u«■ r)o !«we |h.soJaa a»ju t, &;»!*« !(i.i 4-i, t> k» r4]i» j?Ha " Pj'h V fe n»' nui hi a>'l# « i t , „1U k|i ki>- K.V ipa»vjg}«'jr.» «•.-,•. w«te nn na kt>kt> a£i kiolu*-«• jit i r»)T«i- ii* Ātsi>unf V Karv>j>ā. k>Ja«v na uU i &<>'r .| n»ur» >».» u,it f k '<n i k,'*W»aUt > ! t* ttw*ltu:»*-*iu: t'.i !i-<ojk" s>•• k"'' l ! 'nwkualkiii»» i kt« k.n.U'h#"» k>»'» »i»kMijdii>?>- Maiv>i* i»#? ■44iia, krknf>i ?>''> ]■• ksM><v ni./n M*biii4 j i K''k< .u' ?k;Hna m»u hna k.m»va i ku īiHpe fe.arn »)»:'. 3 U'>trtWTū'si l?a «).-;• i liiak" aī ku'« viakual)im l l'» to*ki,m\«iv< jol.t a liikī i k<,*<; i,i, Hf»«, n><* kfitHd rnmiao ihs 'oirt *• uU .t j (tti« IP«f' k. knia a*< k'»a ma? < ral»i»f, «l'.iln, o' k"«* Aal* f, k>ā» i k«f li- kai.ūailii kīf*!*Ufl oi' l . fit' ( kak«<'M'| iif k- lt>'o Na'ii' >> 1' -K-kaiK-, n !,»« kau|k.s r.«*i i hihn«> i»«i ia •• n.t| «mk*tn!Mi.a IVl»khi,.i >UtJi»iil ».ki4«» «nō'i ināii*" a» oia b -l," i ki- auj"ii|c .t kur uku ?»t>i i kt-V..'lim»nj. !*• 5«-" i " / lvVaoli«j-f k# .>h.;j,[ .i!sf;« tVt»*k.tn«-' htt r s i[a }>te'& j n k> tna aīii «' ii.i'.i. ;tnaj .•iial'iiia •» 16' kikluMim, -*»i;i '.oi ' li- k»*iut*||f ī»h nir ku I>ii.'-īi l inaka i j kiti«vhi}iMj ī iu m<- k*' il«jtn.rnii. * t» uuiu siui ».i k- »ih:r.i .t hiki i k;t jdirt . i.»a »■ lui'lii >• l'Hi k;uif »«-i j 11.1»..' ■. U*'U -t.i i ai ko'n (na!k".alii..v j»'u t!>« k« tjt»*iu " ks»n,» k*u*4 f]>uiia i icli'j l m !.• 'k.»inu ik. l.i lko«»iu ui« k« k'iui.» «» kun u»akuAK«i»t> }i\ J k'.ua < niAn.tt< > »•■ Miai J»m ic"» jka ia k>>) *> •. kj* n<>iio»!n >• IM*\ kata ut'! s >iahoji-»Sio <• k'i'u i'iik.i .i?ia »u«i k<- , k«a i. v»i v> I*al.*īiĪ, u» j tuahj āii t»i,t* kt kiihi *liiw»)i>hf .»ii «inA, skc ki.ikasi th»nc lt> ; ~* kx-«ca 1■ i k»uk>ui- « .ii:)tik.t>iii it:;. ii<>i ii*> K>>u Imi-J|te>-it:la-<rjic'Hlu »lit uil'nlaui. •• j |-;t nmiui'ka aku .Mpil.-ui •»i«'l»«.. .ii»h tVI* \M mal.m. ! kt it» ,i!»a <• .j»a in kuUnakaujh.U". !L* i».n: k«t »nan4 i;»l.i a fM-lv uiuuii, i t:a ii!>i :if (ta i»*atta«> u kt'r. [w.iJiitif - Uakai; i k >i)H uiakmik Uii- ii<> ' k.j inaua si-.i mai » »n-ho j»u mc ia. I l\i h>a »» iii» kuua iaiki"' i'pii iut».t i Ka'u «rt!iiittj'.*■ k'ir !*>.t 'uu i |ka aiart-Ai)-i <> kaUJ» kuikau.al..:. - : kek.iia kiuiaka ,o kir k: \trna luial;a.t ina ( Ui iuau»>> k-ina t hi>i ak'.i imua ona, tth;i t, > hatU i- nia ,<t"u \ >K- iii* ; jll ii ks i: ik« !* tii4i an > ko^a . makuttk;t[>i . Jw ki-iu ;j. Jt- ;*jni • $nana. .u» kak-ui ; Uiiii U iiu.i k. ' ; it» >i.',uku},>- 'i > i»utr* an |i k« kai.i I'aUin, a u.i u.a k»na h .iiU :Vi, t ki;< -hi, aka, :nal><>Hua i» >i;t : ilaia uk uiauA, n»ck<fii* k-»u>.ha i>u jmi-i hc •• hni »j»*i t)«AUH 'im l'elekaw • i. ■ 1 Hi> iaa',l }*■>! ana ■;»&; ua hanui in«kuHk«th i kt-kali; i»alua uui, h o» k»«no )« »»* kanaka k(,>iktu apau o JVi*"kam 1 i'a h»'.-3»unu m au #ino ka'n wai-.iiu- wii- lftk 't., » ;t !akon» o»au .Jka }>iHk->k*i k<-k'>kt h>a i ka u.>!i-. kaiauiiu .> lVlt-ka(sc iHM, i kv> lakuu \*s i l»hc :ti i feVu tnoo!flis;. i A«-lei ihu ko n»au« 1 inau Vcj nat : Va ait ;i h»iin s iul. aia ■ hni. i>t>ha k«»kv ii>> k.. !k«ua ma A(i>rtk« sH> Ui» 'naiia»'».» - ka j«s,ni kanaka B-* . m«* l-v|ft«up. » owan kekahi i oīii t ; lU'- »a}>m»i i »lhk*>». Mamoli o ku'u wi- > nr««>k' * makaukan t k> v kaua Hht »>! ll' s'| '1 I'>M ī kn Mni u 3Pi'l«kane iK Ī, a u >laiU ki>iiv luau ki-a i uo' au v- :|f mai la. S . . AoiP i i»au. i j I