Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 23, 3 November 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

M()KU.VA XI.III. ANK \ N K r, PO IN(X K R < )I.A O # viNicr\' U* ih > °' a i keU hale me ka ma;uio ika'ki uo c h > j, ni'iu -knno i ka »nn an'» i kana uiea a)oba, Ua l«<>io awiwi «kku oia no kekabi wahi i k«pa in o Via Potutitf#ia, a ia man.inii uhi»o ■ aopopo ibo o ; »v ' k'« m,i iīmt>]i u k< tn pilikia, oia», ua p.uui ae lr. ka t! i k* owah» ">e k* 1«'»» pu e pulii ia imi «na v makani. a be «no paakiki maoli ka hanu mni. kai ana ac. Hia no 01* ke bi>rtruīu» t.ei r»o i ku «hi «u a > kon« j««» na c keift kihi o konu !oi<? ' ni»a«f m e (J t ai kuna boi«o ana ae e hanu i ka ea owrtbo, 11» b<>om-*opopo iho Sa oia i ka hahana tu«olī uu u k<* a ua lilo m I niea >ioupHupanah«i niai i koii'< Va ttuc holo »: ia kt k«?ko i k )t}4 poo, ah ß ano p <ni>iniu kana <? hooniauy( j>o aua. oka w.ile no «u* i houik&iku ae i koiw m<ituio oia no ka uoouuo e piii tii)<i u Lug ia a lla k.ih«-a rūau ' «e ia oia i koou ino«. ua Uolo jtir« U o Vm»eia utf he kanak* ala i uluhia e ka vv»i <n;i. kc h'kaka au» hoi oia io u i u, oui, ua an->maalo»kn Ja m«j oi:a aku koua ikaika, * ua hooHuki aiai 1« U« *no o k\;nH luinn U« manpopo ole iho U no i*i.t kria e iioio nt), »1 noua nana atii «ku ( ii i wabi e ho<. kokv aua j kj».h»oke »ian«t « bo!o *k\s uei, ua hiki ule I'»a iiia ke hoomaopopo ae, 3aia i 1 ,a ai i ka palen.i o keU al« uU K u-« halawai uiai ia kona mak« «uo pouiuuiu ieekaln mea eleele, a ia aiauaw* ois 1 uiauao iho ai eia ke ahi oiamua mai oua, a ua lilo paha ia i tnt'a •ialai ui ū i kona 4i*uejc, tt k*. «oie p*ha U* W#hi *U # € a'u *e al j k4, mt «Q«*ku imua, ao k..hs tooni4- »«© iioko OPa »ho uy koua nee: Hiu «ku imua, » mea paha o !oaa aku o« hni kek«h» pu« J*u e haaw;; mAi ai i n« kokua i*ia, Ua lnwma»e 1« o« e haetiaf i kv>na a«hu uhi o wabt» Ic»a, a< ke ia' »i hoi oia he koa Auguseto mala'o o k* Knupcra Sero, a lilo |«ha ia i l«ne.' uoiiou i» maio kona oīh . Va uv« »ce aku ll oia e ho|o h'kaka *ua,: a« 1*0»« «u» me kowa iMik-: M.upe-iU« e »iOta āku i ke'a WHa : vievk a«a e ike uei la ra*,jawa yu nu hei i tohe aku *i oia i ka leo, «2W« ( '.i kin»k.t, a kokt «• 1» uu> oi* eta r >'o*o iii<j e h*o #Ie , na waiwa* ej . «na-i k« iakou uuu »10*«, j, aoouoo ik' ae ia oia ? kona pakvlr ,m*huv\ huti*" «n* ■ jw ; io» •1« i>tpeai ;«i* i k„na m.mawa 1 ho»< ma» » k« t«Un», «•utwto I|i.<Kīiak» ko«* :o« aa| k« ! .* •* ken» i ka «h'. oS •, 1 b«Mea*.e; U o»a a», ke:. f ..!»,• Wi iv»« ■ -hm %aikn Wa *»• v -# W s ano fia' U ■■ « l! " »*' m»ka * hik» >'«■ ak ats kf

bou «ku a ia uunawa i k»b?a a> Oia «a* ka ieo hupe loa i kfck»bj ko»a hiua aku !a rto i# il»lo. mawuh o k« biki «ie f konii m»u vvawav k« nee bon aku «a»u« t » aole oo o»e boi i aku koua noau hoooian*o miikai. aua. 1 ua n,iuaa oie ffl«i "«'a keka. bi kokiia ia Vlnici-t, a!ai!a, lu* ne« ai*opjpo < Uk« aup ou wc n* lebu # iebu aku U i moepuu na keU alii weliweli. Ua |obe ia kon. tfd jkah*«* c kekahi yu lt lu kanak», a iu* ik<i mui l;fktk«M o lakou i Jbina keia ttauftka i!a!o t a ua iliOiu oi i la kukahi o lak«u me ke(kahi butwfti a hapii ae \ i ke 4100 ] u \'Uiicia iluu«*, a hoohainu *t !a . iaia mek« oiniui pu aua . iho i ka >.v a i ma koliii yjO. U* ar 1a oia j keia wai o k-i huawai, a ua lilo ( .10 bui uiniui ia aua iho 0 ka: w»> m<» » ®«a kokua uuij wu, « ano hoi h >u. .niai la koua ikaika uu! -.i, u m oaanawa V kSqjaUio ae oi« u.c ke auo leo »»a\ta!J. wali "K.e hoomaikai uui loa.aku nei u aukou, e kuku<* uou ae u'u nial kk iiooku ana ia'u loaluiu o ko'u| uuu # j U* uiuiui bou iho ia kekahi y na v kokuu uti iaia eoa koiia pod, 4 UApui ae ia ui*i oie ke kaikui |>u! -uu >au 1 kabi o n.t i»»e kt'4.j kiiu e ja»j uui aii» la.a.' j Ufi Uuowaupiipi» koke ibo no oj \'iuiyii 1 k< *uv u »w U<rlebeleua j| keia po<» k*tta*4e hoopum aei ui», ■ a« um*u tu«i a u » boi i kouM k'iUua |>oioo, a bi..c<»*opJi>u lua Ibo .•> o Vi»uc n 1 kewuooiuolu ojj»uli u ke «ao u keia i»uc n«*u«» o.a 1 kokua, ka «rt Uope i<»a ua uioau aku le oi» 1 ja«< ' » keia uiuau. 1 'Owai vukuu e b*awi y«l i uaj «.ukui la'u'' ? | "Ue pue u»*kuu e boao aua e| wawaut 1 k«u» m-u h>»le. ai boeaj oj». »ltu a» <* 4iu o kts ab| i V>ai Poruucbia,' wabi a ke&ihi o na| fcaua«4 e'iuaa iuai a«a uia. < 'A u» tt*«wi uei oukou ika j oukou koku» au4 ta u, oiai wau e h«uk aun Uaio • poiuo loa aku (wo« «u'u uia K« hooin-ikai hou aku oev wau u uUkou," ''Auie uu bc ba»u kupouo 1- niakou k* U«*wi uie aua «nu 1 ktkah 5 KOkua 1k» mea }Kuuv. Hc bauaj aupuau i<k i ka uoa iiauaka u tc*'ku«: «ku »1 1 hoa kauuka .oiuo,''! wmui $ kcitabi aiau ico Uooh ? l«*hU- j 1 fc4tn«iiiu mai■«:, j I ka iot»c a»- o Viuicia 1 keia aau uuaoieio mai ktu \-gc kanaka W«i, ua uar,« p »00 aku ia i'U 1 ko iakou tuau bei*»i>cJco4», « hoouiao. popo ioo ia oia 1 iike ole oka oanaiua o kei.i poe kauaka e hkt me oa pue »u- i ike ai 1 keia kaka bt*ka, ne ho*o aua h«ti e iiaowak 1 oa w*»wai, ae b«w>i>onio w.ule aua toi 1 ke oi» o kek*bi po* aawaiiiee Krisio e u<u uoai ia oukuu ) ka u*u uui 10*," wa£j: a j vtmcu rac k« ko »u0 ulwalmali. [ "ii &oonati> "ui ia kott* i&o» iihuhi." wtbi a kfti kauaka . | hooho leo * ui uki ai hoom«opoyo, | koke īho l« oo g Yiq»cu he poe | Knniau» ktta, a ua k« <»*io hoo [ w«oa 1 hooti)o 14 lakou 1 poe tloh«, !•« oiak*«kau nn.'« hoi e i u* f««kua \ ka mea 1 lotf 1 &« pOioo. o Lioum'? «ata i Viui. [vii i nniau ae ai m« ka leu n*wsU|wah, a «amu* uae o ki p«u« 14 !•»* uui o k«u« t>Hi*r. u« «aibc | waule *ku 1* »1» mr k* ikt ole ae i |04 mtl i h*ut !a aku iaia e kela |poe kauaka, ai'kaiia pohaU «aa «« iomii ktla w«tho <n«u.r a-.a. u* hoo ! wfcoiv,pM tbo U 01* e t« o;« nu ke. |k*«i kib«paj knaWile ;uai k.U i f»*h> ana > lua *i me kel* $«*>*,- ikanaka. ! Ik* Ihm iki ana i*j « k«Mlit ikv» Sv»i» sii;i:ka>, ua Srom<t;■ #<. K t=o , 'u : k.»r.,» - m*im hvs|.K* 4ku Ai , | x*' * kanak «. * «:aau -*kr. a <, %tia niu*u 1»

| M Owraf i !ke%«bf met piīī ia *Jnusā**? I ?iftkek J abi ««nawM a'o!«r he •!» « !' pane koke m«i t lteTa nlniu ān* i* Uleoti, «Wi. i ka wa hope lot tia loHe'aku W f>it* i keVaf>S leo' i kaflaa#!tn laf« e Icrt*niSlfo mai am i keia maii f **TJa puka aku oJa «ia k* puk« t Koiu«tt«tva a hele aku t« »o Ositi ri«ia b* rtti« !a t hala ae nti f> ka «alu 6e e ke kiekie o Peres)ia. fka lo4e aoa & Vi»M» i kei» »an olelo i kdituulio ī» e Keknhi mc<t i kamnaina iala. na li-iolkHU-a 1 ae oi» i ,il:t loa i!u;>"a. a n«toa nk ! u ita m*»" onnu ka leo, oi 4 nō o Cito kii kHo. ' Muiuu t o ka btki ana ia Vinicis e knmiiiHO aku | kekahi oldo i keia Kilo Helene, ii<« k;ia : , e ro-*i la oq ke kam-illo ana tua ka ao.io r> eilo, ■»e hoopnka aua uui i keia naatt ■olelo.' ■ • ! •' ■■■ ''Ua pa u kou Ual» i ahī e kuu Haku, a aa pulumi i i aku boi tia nieV akeakea tUhi i ke.'a atlj ho]»pu. Aole uae oka aua 6 koti %ale AKI be ia nou g ilihune aj,'jrai e tttau aua no kou noho waiwaī ana e ]iie tn? ka M i MidrtSH. He p ino nui keia i >«u mat tna)ttrta <> na |>oe o Ronta. Ua hoik»* n»ua i.i no keta pjitio e ii*. Kr»stii«no he maniiwu i huli«" *Vu i*ei *c n'HH iu.,i hiio ;:ok < mat>»w* * pti''umi ia ai o Roma mo ke ahj ?fo Uttu<i tne k«'!V (k*i*atttfthifre wahlno '•*» « īv>va. 1 \U'Un* uia Gsusriuma i kda m; - U:v 4 vitiv, Auwe 110 hoi ka puttu.< o ' Rom»>! I 'T T * tke auei oe ia Ukou e Cilu ~> ! '*Ua ike u>Hka wau 1a lakou e kvn ilaku. Na kt Krist'J o»e uu ak .a no apau e hv>oti»k?tk.«i mai i i »'u ?:) tkei» mthou maika. a;'t» e b«ikv aka Ineiiao-. Aka e f:a Moi Kuro l> 1 P#res'a f e'uku hou alku s»u;\ no \va\ >3 oe ma krva n>ti< koke ibo ) ku uku an 5 j o!e iii.*' *-ahj auaKilokilo HeleiK* nei u * ]eo ant> pa'hetieheur, ! I ke!a aKiahi ua | ia. ke aolahi eka ikaīka oke ahi e rhop#u nei i* R<«nu, '« Ua ula hoi k< lao i ka weui» i»bi o kc!« po, a heī po hoi i kapp aku." ka po we«a ula e RonJS, c»o k < n6nn.( »ki»a pa .a, oiai, o Romt kj, M'-iwahme o ka h'Miuk t,i oi 'U \-». Aoie t p.i«.