Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 25, 17 November 1921 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

mokuna xi,v. KA linAKAI IMI I NA Ml-A NALOW\LS. t\» b ako U n Vmicia i ka hule aiawnl.e n Maeanna, h* uiea h H na lvse i ii'.o i Kristiatio Mm(uuU oo hoi u keia hm«v hiliīiai ho'jtuaua Krisus»fc<> i;« ii)u la k« kmo t»an> o V:n:- "i k « p< .f»i t o ka v, ni iiia ua au.i p..h„la iou ae U "'a nw» ke'a waiho ujatik- au>. U«i ho /»ahu hoi; i:» ih<» ■U oui t l;o kwpa hoK. a »m hanai īa nj.il Uika *( kupom», ka Um 3 uaa o keU tnati koku« iv V'tiicif. ■ • uh!••• i kn»' mill i- leona" iks.t*•! U.I kaoia'.ho ak« ta no «»U. 1 k f k maikai . "K oliv*>lu mav e houkim aka tu'u e tuii i kahi «■ noho nei o ni\t ke ro#n»o net ju> wan ua heie pn »k uta no k i I. u n>ol • I ? Petei" tue ia si uk»lj ia akn hoi e ka I i.o K ia oka akau aiiK kaiiwu iniio l : ruia." *'{ T a m#ikat no u m«n3!» ou i ku- !Uku maikii, a ke hiljua« ;.et uu wau ! a.( oH*!o i kam*»lto ia aku 11 ue ekv ).s hoahanau CHo o ua 'hala ī« no 0 ttnusa me k« Lun'ctel > kafc»tftnA atm- k» L*»l« o;»iu ijo Osctirtufna, <, °' e i° !l °' rt knmlna uo ia mea, oU' i k« |a o k* p<likia Ui hoomakaukau nr"« i* wahi i puuhonu» no ka poe hiiin.n i k« K-r>sto. Ma kuu uiai #o ua hah» pku l» t)° i k l ''* 4 w«hi ka h'tp.*uui <> ho ilninu o kakmi. I na uv i n.a? » o fo«a knn n*-..' !«•■? e im; nei, alail i, ua hikl-P» i#'tre haawi akn i» oijnau h-.»ki elua, 0»a hot i hookahi tt»n e »i h'ookahi hoi na ki»ia l »oahao«u o kakou. a bikt paha » fc* «nanaw* «? lea-i ak<i »' ka 1 -āe f,ogia, hiawi aku •!'■»» kn hoki * kama «na e Ctto uo ka o ;<« akau Ika lobt *n» ** Vinida i keU m »u oieU h ku h»n« lo!r, ua lilo ia i roca hooiu, tu iu«i « kou» ui»tsao. « ua k«>Ji»» «• »ho U no oidi i«i lu-U «o |>*h *kn m<r« i»u t i \vahs t ( u»lkc *e n» kah' uo h'i a«* ' h ** u " m ikHkui ai tso k* Luiti.», Noi 1 * * ka"n,a--.4 ai ikai « ho. ii.ko kokv m i .i,t ki*irt i>oki t-lu* ■"'> ««<«*•** »k in i o Oio !a skl u vv - ,Ui "kH i; . ,ki'»ko« *u- o »•« l" * K' '^' u . 0.,» \:n in.«sv !<•«*. «■ U 1 loa « k \c K \ .i-;o iiaw : s! ' a > Ust ' t(i , ~»* k< .. i n. *.si»k" »•' , K« jw 4 t I«*> ■*** ' « :. i- "!!•>. \ , i' OIU U', ]H' *>'■" U ,J lf , \ ,M. *« •*' -*• *' f «t t *> .»'• -'•* ' k ." ■ ■ , } » -k A • »- T ® • 'ii : *. -. * I' * ; !K 1 u * . . . « . - - : U * 1, »»»**,.a V " ■'• "*

hauau malalo o k<ia « he Uuomana Uoi ina € mak,, ti<ei iua bua Uiaikal o ko Ukoti h ljuii Iwooihih *U«» koke U m*i fa kela ui.iu h v iufciuU>na bo|tī elun, a! ka mak«ukau ani u keia roau holo. holon* eiua, ua k«u »e la o \'ini<.;a «aiuua o kekalii livk:, »o Cno hot wainua u ktk«i>) hoki okva «ku. iiaawi aku la o Vittici» i ke nioha l ke kamaaiua majkai, a ue- "kn la ka uo ku i;«le ii«i ** sfl »■ L»gia tae ka Lunaol^U» ae inii pu ana hoi i k*hi & T.ititisa i aiakai uku ai i kuna njdU mahhiui i ktla maula. ~ Ua hoomaopopO ih*» l<i no « V»»eia i ke kulana iupilikii tio o keia aiahelo a um e hel- aku u«i, '»k <• uie u iiee uo oa» t na pihki.-, aole ota i s.e aku i k» o kela irauia«iiM uiuikai i t»«u mai i-t IhU» e U«vc i»u i kvkahi nvau KhU.v& me laua m.i kdn »Uhelt imi ina ] ! "e i uaiowale U* hiliuai uo o Vi*»iiU, jnano e haiawai aua a»« t»ua kekahi uaau pilU'ii, u» hiki na ia YiuicJ* ūO iaua, kekahi no hoi &'i\( pau» e nelt k« laua halaw.ii aku uit* ktk«iUi maii kua n ka Kmeut-ra Nc;o, ; e jke tuaj ann no lakou i keia koa o ka puali kiai kiu O k«i Emej i cra, -» he Augus v.t hoi ma ke k ;Unn. a htuje& n.i.hoi i loiie ma,u ia k«ua ma tt haua luuikai i kouu inniho* ui.ika aiua:M Kuma, ae !iio no u i ">*•* kokua i;ui mal .«*«. ko lana a<oa > 11 |atu i hvlf aku ai u* honholo .hu ii tio e Viaicia, aule lau.i e ha. hai i kc'»lahrlc a.iu ī komo ro») ai ike ik» l r i ii, oīui nu uae he yokoic i<». aka, hv «Uhele nae i piba loa i ua «»#a akeakea. Ua ki, ; i aku la oia U Ciio <; h-'lo Uua pūh kekahī al<theVok<\-i aku. a he aiahele hoi i g-i «lv akii ua pi.ikia. Makeaiaheieo Paj»usa. !au«* i he!c ae a;, *c «oia hoi i kt' alanui noi o Lanakila. a īie nUhele hot i nui ule n» akeakea uiai. Ha!»wai ie U (iO ine !;iua kek»hi '«>*»> k„i o kekaiu poi', ae iiele atva ka ukeake* * 4 īa mai t> k» |ehvi*; lebu ona kanak». 0 ke . kuiuu.u keia akeakea ole i.a Uiai, . »ulc h't uui u ua knn.ikii i holo «ku uiai ke kulatuk«nhaie i h-lt ae uia ktta aUhiii', oiai, ua lawe u 1 !a kt lup.uit i ii.i kanaka • n,\ e hyU> ana i kahakai. Mao t»ku u. Ka puka pa uui v Sctuatimaba ua puka laeiae aku «a hnia iwaho. i h»o--aaka *ku lae hahai i kae u:u?!Wai ae hei" aua hoi toawaeoft e na ki•hapai o na poe 'hanoba.no •> ka avna U* h<»eueu aku li o Vmict • i hoki e nee aku imua «u- k » eku, aka t o koa* koKOolna h\ s * Ciio, a ia jiO ma i hope H-'h; i u,"»lohi ai. U Vinioia em < tH'< i"n> «. ua lohv aku la uo t»t.t \ ke ka-tv a'i-i |;bt> ii<Mi ui Oiio ih» ii.Ui' iho. »t" |tam.i;i. *u» hoi i ki- .« maf< ! "Auo ua h.i.»u)v#ku U k »»>.. 1 |kc um ettseua muhojv o k iu, f> hioowila iki.mai utt vivv »i»e t ke [ki-iH.ohi»;. Acl«- ion w*tt i ikt-|mu-i ; niaiatn..! i»a *■ bv>o. ! m iUmaUm» au. t kti» «Uh<le t ,» . w.i i iiaU av uvt <* Ukst me kei« !*'u e ik*« ue;. a ue liH» U« t ke?i j:evk uh ;st- ni^UmaUu l » aiu v! »4 K Z «'»«», ; \fel hoi ut ? iv u » tn> "i -A \tk.,\ ir»> i kek*t!it «iUAwa * kttv*i :io n i *eii» .iht j>iu i'le, « tiu '! -i-. t -r.s e h iv.e*tito ust H<'tna > l",- eeie ai e: tKS \ { K. ( A- !c ;»<<* L. Bi«'> t K4I. i< 1>• <!' »Iki "t «U|| ■'; «i!. t * l-ntr»» JH.'Ī -i. kv!> ktt_] «•w .U-.;. ..... 0 - «. • ī - "»• < "• i »v- • w -' i c **.■ l T i -n . ; li . « i i <v» * .i.iv . if t '*1 »• * . {*» — * ;•> ;-x - - i :|> s ni > o 1 > u * ■ p , * , i. \ a»t'« < «I**l' ** I*-* « 1

keia wa ; hi i ke><i man la nku »** b*hi mājaua oka khn wela v It»ia poim? He me* hiki oie' no hoi «e lioki )kf*o afeu j « »>• bJa!ohi o' ki !eh«ahi. ol«f, e iVle kn I*hu e hoo piha i k%*«ft ina«» pafcaib"ti.'••!?. • -pā tn*i ai.a ka m ikani onnluna o k«-• 1-i knlanaklauhal? jh»ho, ahOf.piha ac i ka }e«?«'a m« k« lelm <> k«»n 1 pwio , iie kulana poino tn» ( .H c ana me k i p'H.* e he!e ntat .ma'ia Rema poino." la ma'nawa k'u iho Ta un Kilo Helene n«i a nhnrf'ii?fen !« i kahi e a Iti t'i aua'ke ahi v olupa i c"; la Koma» i~ u- aekau iho la iaa!afia o k«* hHeheīena pnpuka o Kilw H'ikne net kn hat»*>it nc k«?ta poiuo i oek « Wkn uialana o Kom», » me he al.i u > piha oin i ka h.iuoli uo keia uiiipa ia o kH'» ku!:tnak,.'ihnK' n<«n i h.,.}ikja'uaa iid ku!aiK*kuuh iv o kooa ama han«to. M «hope ihu o kona n#i» ana Oc na a:aia hanoli « keia poino o Rou»a haaiieo, ua kaeuailio aku la oii me ht ala e katuai!ib ai',« i ke kutouakauha!c pol'no_o Rosijh i k:ia m.ui oleln '"Eia «r,u kt* puino ne:. At-, ua maalo aku 1« nHni, .*« o!a 'e ?tlo Ittin ana i me» m keiA p e haahe > « ak".'"-» ai. O oe »v> e Retna k« Ptnjkt. ni,i.Mn« -waiwm o ka houuH ueu f« i;«!ot no.e hoouna rtiai a» 0.-llelene i konu nwu wailehnK'h'*, a tu |t!o h«t «k \ mi i wnwaumi iio ka hotiua inani iUAku \awai atsa e aiw'i hou \ ■'.» wavti mai ktia b:hi wuhiue fflOttO!t» a l'a lik» o,u i pu'i t<fhu i keia la. Ina s:i : hala a«u net na hf!jjtlo tn.«i o Z .asn .u Ot' i Kahuh pa nui, hunua 'holōnk knn tuai h'p,- e nt<Um& ai K rt *n.iw i•» p »!• -1 s ;<i k- k hnhip«. at■»]■'. .ij Koti3 p?*peh! . i a :kt*kabi <> tn hip» Va t»i oia tk « ;«.> 0 na hip», <»y ka i:i kana i m.ohat «k;j a »a oe eka o in nkua. I keia :a i-.a-" ke- h oV ,u jk-i u«.- l k.i ehaeha otalun o kekahnliii'A hau* ' olf. l f ,U o R.iiua iioko o k.e okook" o ke- alii ftKū-ua. Enauktn J e u\ ok» :!ok « o k t wt.;nv<.!i, i aua a-ua mal H ot eka makiu o n» akiu ! k.« u* tij;u s.,t ! >:\i aiai e hv>opiu ihf> », kei» a!:i \\ t>Uu eli. O ka u i. p<.'u> i tuu ma>a >." M«t!<», !'• « « Ki!-: i!<k; r tn i . e k« i> .h' ..e l;c;x; "E .aMvu tn.it : e Cilo, i !i. <h'a .k'i-i h iuu 'īi-.h- pi, •«,• uk-iik ■ kohn v>lc ne: oe ni tn« n,t u ~a ua kv>r. pu k'- ou k • uh..av !ivhvu.s e !ikv a 4 'o. ieuiU-liO i k>-i ku!atidkau , -:.»!t p< K uwi»v! •' ■»;< jc e holi» a\.f i iauia." t.'« kam»«.:.tt.> ia mat ktta oia'.i olel e Viuuu m # | ke Ano IK-ona«ikiuki iKa " kort.j h»-ahelc. I 4, R nuho ae i»U4 !id « .»u uiahope e uv\c khuikau t;u Ruuu li kau Haku,»jU- 4nct htii keia o koai» k,i puuahelea I*>ve ka euaku» n e j mn «kt n i Hv.t,u.% i hUn»! a-"** TL\ hoenei; u t afcu la ua K !t> IUI-iu ihl koi»4 h.-ki a hiki ,; k-> Uoea au« uiak* uouo v Vtn«c;a, H ; aw!wi *ku la Uu*, \ Uua' hoU »u.d. \\> kek .h. m» kaUin.iu tu.twax;u» •- !,... i. ua j .u» kv"u ijjc i k >t«.4 Oi«U ui.-,tn«i 'lu. K tk s .jUt i o.* »«A>t::*. n.., r u e .-.S ■V. .m Uk "■ tu-> n-i».. iu- k«.s.ihs uuu a :.i« Uwt»«- % £ *k . j.ul «>ka »#C h I !'<*;]«. I ut.<nu U 4 tukl>u »■ «Uit v' W «!»■ • » K •»>.<, *S <s.4k4' ;,t Ka tti .!»;;.» » *.-< . r .. V. - ,vs*< '.*k*-\S »s *. '.»'.<*< .4 .p'■ «■ , R'.»tU4. r* ttt. Uiv k? ..aU" *]- ; •>*!, .*» V* P*-.. i k4vV - t 11. A |. .«J 4 i--<t ? k«k<^» |*e . K, *. U'«-« k » *fisīc ī' -'HHi *- ; iv- i i "" i iL k mi. *4- '. « ! „i: .\ ! Āv d ] , i- " - >4 * »!■.- . > k • v !» - . - ■••4 ;• *. ■ \i ■, ■> .. )•» • . | \ t ii, » Mi' j