Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 25, 17 November 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

\i k .;.;ī V ! \ \ \ \ \ 1*1«» 1 ■ ,vi »• |>:tnr i*. >*ut- . 4 * . . wi i ;> .» .i ■ !>' '( n. , • r .i!, » i» i, ':■» " ; -i I „i '! I k„ ,hr «Ji ■»' ,i ki rs,'M; "J l'- a i , •.! t m !»!« t-*« i 'mi & !£llui )iV ljl !».».' a !|! f- 1 .1 t' r ' I « h> ;« '*■ ' • :» i'Mli» • k< X. '■ l '.t !-• •!', k.i V '. 1 <M V »1, ' „. „4 !i ,l' . aluv kjj ~j i if | 'WH.w i' \ - k ■>!» > k 'li* p 'il Ml. •■>'"• . '• , (.1 ;1. ; t.. :.i ,i < ■ ' j. ~t r , k i « k> 'U' », !.. r.t fi<" UHJ» ,i , ki K * » »1. ii.:» i*!> ! tn--1-1 ' ■.1 i' .»v.i .1! ;m ,a, 4'! . ■ * 1.» K- ta , . <.>»■• ■.. ' ke.a ; <« 1 ... Mik'i ..* K-»1l ■ >!, > h ki.'.i i>- h > k«.(it !i •' «*ri -u k;vKii auiī K I u'inijrt.-rt>i-. **■*. •. l.\a Ji . :'>l '.'.'ili «•■ .1 kt!a"i'i.i *' ... .< i. . » ! i ,«. ua ..«i!' . ij..' .!«■; « k«*Krt!>- *)!.<!• kaii»k« 1 k<» nn' ~ ,1-, i, , ' ■ ;<» kakfl« d<-», ■ i i , ' ,mi , k,:i ' kanwk,. ~).'• > ~< , ■ -.ii ~ , ■ >ia M-fii «,» '» «< «; J ■ k.. V.::;' •};.-.,Av;<!il kt'lH ; f • i i i',ai ■ : « t-:.i y.i H .«im- ■. _ A , , , <.Ji > "H- )« «- i!H ■li iIIiAKH - " . ■ ■ j \ 'k i-.auu' 'li J» „k.- 6ĪJH l'if 'I » J ». |'.iki,l<- ,i, iii.K k»'ia vi »i!.i akti, '>t ' , ... !.t MM .uii.H <• ka [nnini.i'le a, i; t - U waiu»!!-» !'<* uīn n.a-j • s . . »k- • ''liU 1 Wl'i.l JJH i'i<.>"li>ti!Al<> H! ;»I , <s i! 'I><J «! <t,d ma >' V\ ti-t» n .» .t "S;» pu a;<a 'Hia . n.> • S ■ f. ,i h 'iA4let ,i;- ,t k, !«j * , t. w » ' ■ .1 A li' i' •< kir I ! I-H t. * ,11-:t !. * l' .4 ili'.ii 1 K 'i.H , k.i !K <<!••• ■». VV«ta<K>iii t t K v\ •'!■: • )HW<: irt nu iiii- ;•'.; 1» . |IV.lUiliH C.-UVW» waluilM «1., i M,- >v' •• k«".;t ii* >i.t i-<h(f «km !» kit.<t : *. ",*k< >»f !i;;\ -■ k*t puka, a • • k,i a.i i. » tn . k <!, >• uihi »i . •wi.i.,4 i.'.i i'ui{'iu nu' k»a>j . Hiiin H *»;no Htt* !!?,:fiH o k*»-' {<•• | k.t .f,.t , ~ k.( . , .1' .!(,.! iu.it ( i-<l '.I J ;«;. ■■■. 1 • M.< !)* iK ii*ii»'it<u» << k»t !».-••■» pii;» i k-.i • i, .• <k . . 'k. ~t! ,« • K► , ( tn'j ,t'il<' k ■ • ,ilt- ,a. .j • , ■, .t ■, i 'h t h ;#i ,a i.<■ >.ii ;. ; ;i!t.4 :U.ii ;,tt.i H! J. k-«-, .< « i , •!. i :.lU|.< J. I < »».•MiKMi.*- ;».« iiialim». '■</»■ <<• ) . ■!i■:• i.; 1 , iiiiik» j ;•<!.» : kr a' u I»<.»'. jv ; ■ ~i. i,, i>< k :,a :> ! iil.l . k I-.. . H .«- < k.t< » .0! i;tiH iii.'H [*aak k i ī".i īii ,i <<,t«i ;<«r liu.-iaa» \t.iifi l -.u<»iit I I. • i J!S" » ' ' i«i,-i, ;t - 'i ■< k a a.a i<>,-i <• i:t ( »> > .<k ,i> '*■ .» n.. ■i, • !j, k'j; • j ■ni*■■■':.*fcs'' a a U.i ikf K."k.<" l , H ;H .i .ki i.i V.i ,i.< . H :,t ! IIU;.-" -t.•<■..» : k Il'.l fiUi,;<. .» !. t ili ,ti ' <« ti. t.,,vi i i •! 4»IH iiil.i .' :!* U' «.i:, 1 ,,' .'.,1 !'.» p.<t"i.t < i".t« Hlia ~Uj • f k .k>»<'i>i ,< !!.• >na ['ik.i, h 'ia» !* .t,.t*e i»! ik« = I.' i':, {>:ti<īi !:i I"i i >:C» i i iiiH"»' ■j.«> i H..J .Tif u« < .« i » , i ■i <j „ .<.,, ,t i<- ■ i .t> rtk h., ti< k<t < !>it .i.ii, [<->»L.!ft- ;;-k h ;> a. l.t nf <it s..li.M''}»' h .iii« k,t ii.ik ». . . ,i<: o ' ai > ti*. . .» .»• ! o k»' *i., k>- a ' a-.khi|-1< ln' *'ikii' i-.-ii i..lit! 4t .i i,i« " , k»- t i ktf >rt W* f )slii]Hk rt;. . ! \ .i. < 114 i<l • H flta «e , I '. I ; ih Wk . ..A "< 'i' < i' i.i k< !,i ,« It! »1. i I i , ,< 'i h:i .< ' ■ ■ 1 U!i.,ik:t i .i' t< t i i !, • « tn* ' ■ i. -.!* . A , M(,! . i.| :»f ■ i:' ■! K1 I.t ■ -it O h « li r *. ta .'<vi.' .»W . i i i a'. f *i» • «!i ', U t Hll' Ui*i i - ■ .t ,1 i :. 1 ■ ' ',* • t. ' 4 *, >.i i >, i t» >..t. O k . H it;i » 5 1 . i ' t ,i . .0 k . t 1 t\. .. '< < r -tH' I .» I -< ' . < • I . ■,( i - - ' l i - ' i ■ ' . : ■;* v.< ■> īa ■' \ i ■Kx '. #1* =; ~A \ J '4 'i-.o •• K* m v • , . ■ * - * h. «.

— ■ _ -^— | * '~\ »k■ - ;iktT fa k <!in ■ )iati ■ ii»;i !<' Hu4 iii«>! i» kvki,hi uK<kuit.k k» uw i<t>Hi j-nni i!f.a i k»kot» la "f> 4-s »hi si<at H'V!i. a i>ia i <>t ' fn*f t .t \\ .i..i.l* n ia.Hii !«?-« i";t ka |mfcī> jjiiiiii!! * ii<'k>> V >■*' r»»St.-le «Ī3 <, ,t ;!■ k- » k.i 5"-il!Ī'i li'Vt : ,i keili' j , i*Vtf l* iil j k-I J.'l 4 * U3«tk*l l I Vj, pia iiit> **> ii» ( i» » 'ioii»» linnn •'> k .... «a . -< >J" *.a p.> ii'," i ' . << 1 1 j* i uo kfl;i anii; ;t stf>k<' t'<> li'ii | ntA w« !.".»kititt ! *ai< n.iii *t ' i/iiii.-i ■ k• i{>o iti')fi.J, a fj'tO- ! maka it),< I* <.u *• wk» £h m 'liunu)- * ku«hn» « k.m.* uaan. »nM" j»iiH k"t»" »!;. «»Kirif kHtivta n n\ f kunft !■}(«') - :l.ik'f illf«i: lit i»Ī4 }'H V. iuwo lj»'<>'i f y>• k<>UH w»t • prtUV l"tfi .»■ : K kt- k.uk«ci.M -iiv litJufc..l, int ki'«f»s< , kt«i 11vk aīi"i l'.i l'»«)jt m f h 1 i' ka i Tlii,l' J < 'A.ll"', ¥»;ii.k * Ī-.UIH" akii. > H *»" ae iUia a» u" k»\» ij",» al"h« r lii<> VU.la ln- .s'«• 4{rf! kn'i ' w.l.i a ! i:a Hab:' < ia , .W, wahl u N.ni.e H..i« . <t'tu oia ii<>k<> , »< ka u.lt#f;H k",t ■< Vt>(t-kiUK nt»i H«k>iiiiikn i»k . i,i • >i-s r l.oike i k<.iirt ilui! k <t i-ill.» li !t!k! . K» h<|».- ftik»' 11.** h.i h»k"!. f k« u.i-ii >1 īīi'| ! ikt* liHUI , >i" tit*'1 i kn i,<»-k; .i-ia t! <> <» I»>tttu> -u» , jkt» .tk<; i.i <.i»t t 'i.i u Hi(ttaka r kh b«l<»i* • i<<j iii.i. ,!,* ii.i liiiiniii iiiiika <> ii» V, Uiti>f |rti*. aiin. K8 ii-« t j'l!'H l kt"' fc|<>l<H Jlrtflf < Ui'Ht 14 '<1H ilii'ia U>l4 1)1'!. . iit tiiat, mak.iliiki I ilii i it#lrt :,f ii.'i !•< k .j(i.-'tit*j. n<- r k*';t, .. 'ia Hioti» -.ii i*,a, k >!,a ,:irtka«kßU<-iK' iu»<>!<' l'.'U'Kuii> "iii, rt 'iii :i.t»kf <iitiM t'i« ! ks «« »' : iiiii; •• k.i <t K.iiiiiiUi'iiliini.-. a imiaiiH | iii !,t»t. - K '«.lnJlilit |||i,'11141111 .i liik' nU i k 1 'ii.t. ;.iii at!;t 1J»; <,saiMiif 1H <>!H i ?lk< j ii.t k.'u uii . a itiu k< k.'!,'! ;H 'ia n.t< 44 - Haii' i,"iHirf < ;•» tuai u»' ak i ;t i>jtt i »(• kv'u ikf .l-t<itt Mfi« iaiH a hvkt i k«U .!;«r» a kaUH t- kj!i'-i.li" i'i; nt*i t ;i M.i k > ii k»ntn»!>» nuim f iH>hu ut!i. » i ko'u iVf an4 i kon in»u i'eU'hek:tirt ua lialiaiiH wa!» ui»ti ltt ij<> k< »k>ha; t» K«'tt kaikaiuaiiiiie iH'ji, u<»laihi utt »J.i.UiU'■ *u iā <«* t':li»auif.. i- hiki ni <«' ,kc lioopak»-!»' ii iuai kvi» vta,hi akt; - wain ii {katmU'!,.< \ .< . i," k.* 'iie.i, aiH !iou iif M" h<km l( , »♦»!>■ at < n jiai.it e kiai u<'i >a| " , » : f kt ,t;aii» <• v ik; ,u ».*j A»ua kf ii"ftii"o av ii!ii»' i«. .vs»ua <ia !io<>'itualttrta ia n." kt Klai «i.H īa'i' lua keia «aii!, vs#!i! H i*»tUf Uuj>*'.. \i , ;ik: k" i ktitiv>{i* j tt l.t aui..- h=a. » ii<»M«i i* ■ ** kvk»hi n>ukvik'i: » kukav - pf f *' «-'.'f Wfti*- i.vi tUI lU'* f J>"tlO »i .ks.ni- ii;:i «!ia. aka, iu<»utf£li o ke.'a «iuna la -h?, >i* imaw i uu t« <h- i ka !isf Ki' 11«: bf - .V > Ji'.:t U>» K»')« , i* *»*>: i• >>-.»a ]■< ~ti iu.il, wahi a t.ta ii'ai.iue *i.'i .;»■ *i« !»,i?i - !n-:; aiut iua l i■•»■<.» eia Uf,. «v- .• <• ; 1 ;hi um' <.i' vi-ii. 1« .; .i , t ta ■ t . j *■• kcja iiiau -pata v •. r ii,ui 'n-i iHKn'ij. !,..*>) aku i« ■ i \\.. .... ,tU . .ia K'» l,a :.ieurti »- k.oi Jii.f 1,.u.t o k j<«k,.tik- 1, .1 < koiu 1U .ii' ;a t :iuii . a»(t ; sit • : ■ ».<*l.i t" : liv/"V;i«'■„! H! <, i-auH* 11. I< ;i„, kf„, KiV..i • .a 111.» !>un» »<■<' - ■■ i .ita -ii • * :< <it«lii t.am<n iu.»ta k< kt*> ,H r.n> iualnl > ;.'<ih> ■ . >. ia. a • .■» na.i* A Kfit Jiu(.' . . M' i t*«i . i. « i. it* tiiti» ■ i.i ,ii.. «»•- ». i'i;,ak. u!j «!<■ <j 1„< tau«, ■•■»*! •>»■>» i->iAvt.«i .Ui' i !ikf -ih-i.w auit» i..tta i.ni'kiii' "ī.i >i >> ihkik, t ».< Kiu.ii.;.,.! a , - i.a }><<»».» i- 11, s>n-«» .»t>a * kt i« (":■ ••;., ism k« {«.^4 ai,a t : Kf i»».Kt Uii.i.Hi-iU,' M* ip.a ~.a a . 4 I<l <tn I M .a J»v ua kaa ak i kt» j k< .K>') " Jt.l imi' aii.i ; kt kl l>!ikf| \\ i i.'.ii i.-i* inuiii.r » " H' ki.,, * j,..!ailaj tia ..'i"is"i\j ii.i ,(tif;..> uui t* <- i.w j»ia vt»i-; » " lVt» k>»..» >iu k-< Uuolavu att 'i 1..U» • ii.au*, a HiH k» !H «al ' !>.>' !>-n f k>j ..1 a <» tku kiikn' »»; > »>■.».» . at . ua n.t .1 i | ♦ »,», r.i»'i }-a t I »-i i ;■ - n. Kji a , h->i Kak,.-i, ll* ; "■< Ni"': '!'.' !,< k 'ii*hv..ii k'-m.au.alu» ' k- ka , Kf s„t ; t;, 1 Jt. i* k<«tt;l [ !'t.c. j»:ka i i m ji«m Ua , a tu* ;>.i j k.-ia >>Hj<ai.<,. , ,v t . i' .j • . . >.a>ik ,• 1 ,iu.t fcr »!* k,i r.jt» . i.akt >, ; .. i,a j>a; a« f,. .• ~l.t t .../ iHKA ;<v k.»>.rtka - <> 1 :!* u.n«,a' ik ,<H> ktt .t"<.t|*t « «<» >».» -> ; I.iit 4<— » K»» t>t» »:t e HK . .1- a i* » , >,m* «<» atA k k'* im*» 4 kas,a ki kh »■ -t , < hai,* a; u>u »» ■■ <»•..»» |k'- '!» ' •• » * ■" k» .» »' r ktia 'p.ikn < 'S, aih - 1.1 k <• i. |~1 , i ik - • > > n ;t,«k ,a > -■ k M .... -■> a ' »■ > ■ - <' «ih* . ii>i" "i Kf <-. . *,t i, , a . . .<,.. «« » ■* ... &■ <: . »< i, t*. l - -H *■ | - .-4 • , „ V KV'U I ** 1 " * *. t,- l • • I».* | I. " - 4 ...... ■■■■■.. & * • ■ * , -t;

h>"ī lit-'kAuati;i «o» n>> ffīr»*j k.i nikall j»n ta <■ h«* m.iKalk.u a t<h . >UaTt? i!to l<B.na k«kfttn»UT'> M*n ntl o V.t nnO >a o m* ?iam* <> kMa fn 111« Krf s ] ~<'cnn. 1 .1 <! - iht» 'n hi' !<>' fn.» iM.t k»- niM kr!;i }><*) i ! ft*V j*nti :t! ii.lhii ?!;UrS nu fii»l«H« Hi» k«i h*>ra s .. k«'t4,J»<i: iK« t ti»s 1 < »>b tnftt k'i'» h-ntlf fnnt' 110 k.i l. ua kwna oihunn ] Mmi'ilu M' !'īh -n» T a.) 'nkn' '!« hr ttlcp<>j! « i k<t hi»Il«r O k'- r»»k<' Wr!}»!i f «ia «• rs/ii*u akn ai.n tist ī>rthā '*>h '>]jt tli:i kit a maimii! >> fes niike »>fi- n k>: Dnk«< W.-limf«!a p i'i ftk*i <<rn miii' *<a h<vs!rtoln ail'i lain':fi . iji-u kaiu hana nui .» Ja, m in.ii fa <*i# 5 o ki»nB «u|tt kau'wH InWi lan»' n" k« Ltt(tA a&i»! *■>!»' nt* tt>a h.MIK' i kī<fa Maiuim o u h.,»«*a aim 0 k» 1 kakaneirh» h K<* Wrlinvfo.ht i' kn'Uiia' I sv» >ij»»> ta o.la m* knti;i ' ;IL(H h* n t i* k'-k*hi mHii kn'i-ika rt*i tjl K |o!at o nmo V.< «rif>.. kaua I in'tr nm tik<* I<>H it)> : k .n» hflkii I lk»ikr 4» a n, «' aM" n '- An k,iu>ik« 'Aia ■ in'i na }itn' ar lil I-niw iim kahi j•«firt!i 1 :a i *« » kaal» n- »»i f >nn o| jk»kntii 1»<>« nkni T nt ik. m»i !n >>?a i j j»a man'kaiuika ri> ii ka ':4ia> ;)kiw otiii T ;i awiwi !->a aki; t,« keis* a | | m kefa ha]rj>->hak>i ki«'kio ' & k' >k >11'.• k.i !tn-« ht'h!hfh, 1 i ikr muaj J»r Ji"i. ' . ] ! ? tt.' tj>>n • aua :tVa • > k» j k i ik:»'iott'!<> a J ' k<- ī>nk<* W»'h{» kona kwi.» ua jh>n£r ti» ki ī« rna nink.nkiii 1 kona Mili.e 1-» !n«h"j.' v k«*k»!.i ma'.i k«<.idkaj |Hun. un* k<<i:rt ?i.tikr f»k'.i, I» !•«*■ •- ■ ; k«hi > J«i:u tn kunnka J >;!>.i, n <» k.'k«!ti| ;hv r" k.'k' k'!i<' ;>',Tlj<!r* "Vfn kana k<>hr» »k<> «'■ .'!<>. l.ni'!" Afi«i t;i>M ; k' i.a >>1a ma kt la ;»> li,oK<> <ia «a p.>k< !< u;i haawi ja kr kati»>Tia i ua ttiak.iik:ti .ipiiil n..> k<kiai laakuala an* 1 k-'U kioun, a tfa! ho»>ana j>n h«> »>»vi mau iuakuikiu m<> xx hookeio .in» inahop'■ • kela mau kaqaka rhia B a an« uh kukai uwihi »nKiM!ia <»..kda kivn» i k> la |w> a 134 Uh>tii.-ilainal»tna ia na j>ai.i! »j>a>i -> k*ta kHnaliiiia-kunu-tnu na «■ 1» ki 01.- ni k'<kafit inea ko tial>>-! Walo. H hoii>U>>j>j Hiia !k s nn kini ma >> a uiaaniM »n- ka 1 īakaala jī:;,ia %un>'ka aihue,» ua p.ia na «ahi-* a(»a-u :' ke kiai j i. »*,■> «> kela nmii ht>ra >■ ka i> > v liulo* j h-»l" aitft k»k.i!.i ina': kaunka eki-lu \ kr '.\iii!ntt k..- Mnn'ii Paka. i ] . nnii aua :k > 'lakou m.«'i ' »»ak % linna t<>n»> <> \'.a ha!» kivkjr *la, nn *>v ala '«• ka inko'i i nin >1 *jī a; ' nialau-. K !".»»<' anu i.« k«** !;kv <•!<.■ s).u| ke «iauui m !}.•» p'ha h»t kf aiai-;;i I »l< %.»«.> i u# Kauak* v h.ki ok- Ai i kt»ku:/,' m** hat ! «'ia k* ti'X'Ui»"j'>j.<j »*»•. - k»*i« mhi»- kt-i*>. heki j koia aHka kaaaka" ki'l» i<<>». kiuu kai.ak.-i »*k, »■ U*k;i" *».« i kf k»«'|.u ij,»,■,><..* i,. a . Aoie i i>a.u.