Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 26, 24 November 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

. ■■ . >K - US rs > i • - K \ J'.\ \ ViU \\ V. ii M .• '<* ■■' r,t V ■"'■■ •|,l i). • --s 2i . • i,- ' t! » I ' » .i H'H.t i h.i s,.i .uhuui, n,vi i, 'i >'■■> > »i.a in' ri k" !• * ■ '"* ' •■ !•'• a »|»*- ' «* i'i'!.'#k . K .M i' .» f>U' •' I**' tl k' .a.iu . ' K. kul«!;akßM \,rh'. V» kii ik; Ui t« kat rik.» U n* k® $ «*•> (-> :>u%si ■•.» i .4U' t* nw +ca hoo,i . k> i '.i ci rn»|>."i.io i kn nak.»ki« .. k«'k»hi kknnuki» ■ U»«U* inai ~ <-,a , i 'ia > i .1 :ila: .. • i -v ! !.i, n .i ■ j . . V4;iiii | ; I i: i' ■ i» H i\t. 5.. • K' 1 \ i • .i . » '! **.' i •' KU ,usrt nta* " '■ '...iīi.i " .» k'ir;M k ! : :»;ia ■ru* i , UM 4 . -it'i 'M.i • u*>» - .. i ' '>i:t • , , , t ..l .'liil»' •»'■ «' "1 » 1 •» i'" .< . \ Ī.i tttī'ī ia k.-ia ■{- t>ou . ■> u» !juU* pohaku rs»?(i'i, mla >■ ku fc3s:i. a ak*iir M* •«* .» n, <i,;t i' .. r:t* kii ■• k.:< Mia'ino. \„i,. . .- ln u.H kai uku ;« i ' .t knki.i , w.n..;iliiUia .tni» i l, :na |j"iii'i •;» ■ ,V =!1». t»il *iUii < f k ,t :-a-.wi;.i » i:!". *u.t 1 <•> k* : il. !.• !"■■ ki.-ku* -«1.-l-i n l.Ar-, l.'U'iH l'iilul U.t »n ;«fjKrtb?a. a i' Kr «lai.oU- h » 'kiita ■, • • - ;. i .t. .Kii.a }•<<!.>> «' O.i ' i.a. 1.4 A ! i.. .ii' i|»i k.inoKii i>t • kWii.i KL.K. i»> .1 'fl : k- >.1. .. viriJi- i\v U !>♦.' fcaui;! i 4 „.,u i'.« e k *•• .a.l*. L«r.»u i* O ~ -,t . «i a h' "h . ."1 !•» i k«'ktii:l 1- k ■ . r. M<i< • KI aluiii.. j'.: M-»*' « • t . !,•••» '• *I1 >.ir{..•«•.•»«*'.» tU> N ;>lii .;i..,i ;.;iu }>.trthnJlji • i-lki K.»'. ~.v iv >l * :.i .< •"* .. - .■■■'. „•■ ; . .■■ .■A,iir«H u:;n, :t--.luk'i e k:H llllU iil »v»*M »i» k»H ;n».i..4i . :» ke:.- li in.i • k» kUui-.u ■. pii . *» -- 1 ■' ■. >i. '«151* tk :■ >•:•» iii M't.t lli' l --i ..n , ?,• K* 'v«' » ai • ' k.'i.a «Ivt'i mnku I 'lIU Milia )>•■<,'. " i •.i .<?' ■ » li '■<•> .1 •• tk' .iii.t ift, .1 ]>at'' .« . k-t : f :.i ■ »p.t .. ■ l' 1 " - , " - aJ: aill ( k,t iai- iH» io». Ul.' . .. ■ »v., ,'!».ti i!H4..ii. - *•» I» -k .. >. <t . ,r •■ ,*! "H' f i- •'• ' '* '■• l 1 " u-,. ~ . i. « i.:i i»*' ... '•" k.i • !<>•» i . .. hail.i ai>a!.ft :<lnt . fia- KfM i i <:il«'< k' I. r i%> *' < » K ■;■' .< ,' .I»ii i..i «.«■ ;t !(!.. • ;,.t ■» • :l ■■ ~» . . tv- H k. .» . I I »:■ Hiii. ■ i k • '> k. u. « » 1 A< lif 1 u«' .»i ua j k,t ikn .iU .fuk-;k s [~ikci.t » ',!• tn.tl#> :.4Ut!>..< -«•• i.l »>'.t '» .4 a' ...••i». l . • i»v -.v i t -f •; i \v:»u. 'a .i»a ■ •'» j--«" «■, ... - . K. k-.k» 1 > i •• ■ :.t | -. tit> ; •*• t uuiui kria I. '* i Jti»ii:t uiiiHUl iit « v K:t !."< »•,. '! «.'• j , K , • •„ 1 <" .<, rt , ~( i- H *' ' ■ » »» \ a . - .. I . > s ;.tk «iii* ' II». Kil IKi* IIiIKHMK.I i ««»•<♦ '«i» '«"K': " i.» •" j, ia « h-u k- k, •< 1« ■'M ft.i *!'* «na 5 k«*lft hi*,« ' t ; . K;t . . .' k»1..1 »t.-t!S t!i«'!t p.iailKiiii ;i iii.k'i O P* ll)iliUk« JV.'k■■,!»■ «,1.,i.<, ~< k< ».' * lilk ' ii' :t:. ' !*_ . ~ «... u,*l k ■• kt 1» k'i': * k« .».< - n<t iiw»ti"»,<i u K.t I■• *>'.?«*i■ . ii f 1 V A 1 ' .V a «»• K 1 " 1 t . .» ' *<-■», tti !!•>*<■» »■ kfi*| ;.aS ' < >ii i'«'i« *kv. i» k*-ta ttia •> * \ .• ivaiij "kf. •■ u-t ftnic- * it«k" ' . i.,t i-'k"» . '•« '••" "to i.« t»« ».i ~ ■ . t..<,ii-it*ki-'»m *;■* h*J«'' , : ~ }»'.#* i .ti' 1 , i*»l< . ~ n - v -»"•« •(■.! ■ s; .4 v, .«iW.4 f īi«•*- *!'.» :t».■■'•:<.■ M*.-. w, , U K» ,* . KV.> " a k | l , H "k. :h'> t* ' l«Hk.t »* ' tt" » k* i'U !"U» »'lt »■' i. ; , . ■ . ; .-■'. '■:* k Vt ' I* kt"ft : ,a H'. .* :h. *»'.!.! *» arr u* ;*al« 'i 1( Mt„4j,ii n *ilft»\»:< #■ l,t k. .* > j . *» *» f c i. » kfkj- J.ik , k „ . K , ii ?t '*•. • k.i }. rt j.*i»n«' .• *«♦»..« ;«.H, * .» . »t"? «- ii.t «A'«j \ l < l. * i ... t «■ *»' ii <4 «'<<Art ,«• .v k, « . , . K ki !'>»•' „ - a * .i I*' •"l** ** , « k- !. »• • > a -i k i .* ... tk , .« » *,< i*„» IMS- , , * » n« , • • »i '* k. * j '( t * ' '!»»*■,..iM <+ ■ tti ' * > ;•-* *»'■»' !"i .**.•«-•» ,« , .1 1 « K »»* 'i * ; 1 . » •«- » K ns> . *M Jtk ». >«. | i a, » <.it> * > t * ' u * '• * !.» * , i U »» * » *<■*{ «• . »*.-• *< > *• > * "•»« v«Uf s>«> « ■<* ■»• ' <3 i> t. >. * J-- ■< 1 a nr - *: * »•>.- - ♦■■ * •» * ,4.... - il*K 4, »' ■<■ a fc k- * . * - »* ' • * , fl.«. i' ' ** , i" * | |*#J» * i * *' I

. . 1' « ' i'M.i t. ī'M 1 «■ ni.tnaol#»ta t li»" i liul* ua n.n-'iiiak» «kn lii k»'.i* e kik»*k«*j ! j-.itt t - .» i-.ti«i <■ ).,i k.on* aia, :i 'i kl» ■ ; l»s.i|H'i<i*. UM 3'>s» i«i& īii- h.ana-.laiiM ..t k , >"-i.- .j" a'i» i k«' | m*«iA 1. .*;». a:j* ■■ K< l ia i -t »ki' t kok» ! > ~» -ui iHfr ki k i■* <v*i,i it*' } i-uk*_h .it« ■ *,>ti» ■ .«» iloki' t* k*'t* liale. { k,» it"i>l»Kk4iia < li» ilm ua j v»the ai' la k-*:a , kan* ro#u tne>i j<a*" •f '•»»» .'!'•'. :|itK)».V f. » .-•'; *U* ' |»ukft 1f»i»« «• k"iii" ai iU>k<t' li 'k i •> ka i »at»st«.:t j«*k»>lt a it.« Sitt J.'.':(■ j»h.U ia k«'!8 ! kf k*lii t> k*n» iiut; i.i»»* i kt>kHl'.i hao, u j i kn»» livXiiu»«ititiatitit «»m akn i kn«* 1 »yakuki;: 11* īk< kukt 1« oi* <« Ira j iak* ia > krU» j>uk» iiMisst., a eoiaiia t{* j uttuhi kokv [* ī Jtt' kilK pii«!;»H.t | hu U t»it.-u, a tl>»k«» o miu-'iki' j -ia li 'ui. kt!« iv :» 111:»i k-»11 h ?!•»■>. <•■» i k* lkt> at.:i *tk ; 1 k<>k*fu (i!ay :i f ?itin' p<»Jolti .wui :!,«!•> <• >:«t kt.*ua »1«. ! l'* ku iiiAlio ih.i 1* kei»i iiit'"k.t uinha, l * wdit"Sf la 'h' itiiu !itu"f»ui k» nmi t >k<i' *•> <• kaiiu i-W il: a {«aa a? U lua k'tn» i'U.* V« > « k.ij t:.ii ].»!aiK»h)' k*f ka-' »»ak«i j>. \-» >u» >ts ■ nkii : -i k!'«{t ;t k;: an* [ n.a ka i>uk*. * u;» j>a» 'k* »>yk* 5 k» ! [«tksi* M ■ I >f.o .kit }rt ki*i« <> k«fta 1 lati«* » k» ti«tk< k • a.-.U' »na mei «• lolw t»i>>\ k» !,ak«-k- 'i.-«i.ik<» «» kfl* k»t*nn k»-" m]i.t .. ka 1» tut k*{>l!ti «'HWih' o oa Kiai tua ki'killi: *!>iii> uiai <r> n* kc«' »jr HI». Nuiaila »i>*l(o ;ic la ,>ja j k,ti>a jmi j»aunjt*tirt 1 !im k.>tia !itua '.i-ma a Isilu .»«' I;» s k >u» iuakii * f>f»*, a \»«'lt»* . .•niiili»,' *ktt 1;i 1 k« iuk;t mh- katt« .h»uhi»i k: ktji»*>aiialta. * ii- k«» <> ka iit»t. aua :i k» u»ak«, u« f f i'u»r> tr»iīlū- nku l» ti« puk* «th» ♦«<• k* »)1» i;t " ki'kaiii u*kt'k>' 1 » ki) i aku 1» k» i» ih-ke», a »• «ii'lu» ii»iK !!»• k«n»k*.:*<>i» ni*lni»si (< kt*H" rrf k»t luili j»uh «> k<>ua ku« I*l ;i )i<■!., »>■ iiai.ii ttn« "ii ! 1«• ut;i»i jtn* ;•<•}>* !« huit i,t. tu:i' .i.ii . k<*k»l 1 jutkiiu- ) kan. I. l'* lui.i 'aka Uu.» ia ki* kauuhi'U- : ka | ht*Jo{M.»n<* ii >1H |JSf» ;!>,, Aiii>Vii iii' lli s ki>ua u»»n inak» »:>i .> » iu»*jn i »> ke'i- | kwlia a kr kauakA «*<»»> *• !j,>f.t> ana. i\n I («.«M it<t i)i;k.i U \t.i}i« ; k*» jia'.iia, 3 k(' jl.>ln'Mn; •,<. iio»,» i k» h '':.tli<i|i. <1 *.»a j ks»i uiiiwii!;.» i'huU; N ?!*!!» »<■!» *u:i : !ia»i» <• a«: s!"ko o k"Jn t> k;v ii«w"k«> ?.w*U- iii) 1 kHitu tii)v!'itis, »!»«' i a kaj)>ut' j l«*J «i» n-i- m*i ia "ia 'uiua » r»t*-j , ui:ia ut «' k* hiki iina'i k" kauaka aon s k« , li..]k' .» Ji»tiirt «>i»«u | .i- .> * •,>.» • k.i n V. t " k trj* iu> {/»(•{.>|.an»i i>'h. ••})• ]«>:.'• <> k.t i,, r iit> knua i«'" m« ; ki\ (.*»■ ti-- 'AiiH l!iO. t ••Om »iv kw» o H«*ktU«- •:» 11* , .ilhlnau •> lftLm*i 1 ua ..<• .- uw» o k>>u |iii«kfiifi lanuii,,.. i),c k'.u ik»* oli.' ia | 0 IL kiii' «ah, ;i un k:t:uika »t.o al» j ; p ...iiit !i,.t, t .«■ a{ !u*« k» naKu fuulul i. t .Vf, .'.wau U" i» iua Uiih-i ua lt>h«- ivj;e 1 "»■ 1 k>>'ii ;rj"i, jt..ti a ili'kiii. ' \ A v\<; !l 1» oi-. .■ JJ* IIM'» »}»«?! <> k.ti." !■• . k n!,')kfu.ak« ia'n" %\a .■ ,» ...i k.i'i.iK , . tl *t uj, k<* ;<■>. u ...;». i h . *» "• « n tu4f i* itiift >■ wi'i," t k"i.t !•.»!,1: .' .»• *a j)i:tkf 111 ai-t' «au i.i «>•■ » ~.»*>»; ;.>.,»i j k» i»ah;'ai» }.- "iliua <» k * < U ,'1>1H'1,..,^,, ,:t. ■ nif IV» <i*l» ■t|.u r 1 i »,..k K hlki •■<•, ».> ut*ke ««■ i » u it!fuahi * Mfkilt. K>' t .iv.t !i.uti iin ut;': kt* k .uaki» i*' <i n kt» '!"• Ki f>»f ; \i.na-mmi *a\wif k«- kn •: k«.i. K.ti.'. ~n,f ka i> ! a.iluH u* t>»i>«; :<>"t i;i >n»,uiiita o' 'llvkUv- •••.-. hi' i-'ii.'ai'i i'i» k *«i *» ii"; inai '.t , • » i .1 '.1.1 .1 K1 !I,»M il'i.i'Kahl w&U fti,'-lt;iu* f wvht« 1 Ki'ii. J.»!jU !m<t flt> k<- |>uk«- Woliii! * a;« «u <>i:v iu* k .t>i,t».' i -ii,»'Kt Ni < { l i iik< ;• 1 h»-l* j.'.i»x .! uv.*i U | jl«\k,ii iu<. k«-k.V;i i's'K» j'-;hU !Uilt* »'! viav»ati, r !. k. t,a u.a , !»tuua"i.t(*. u*| .lii.i'iiui; .*»,;»; Ia m 1 kt*-ka.'uika in>o J t K . a'i» :>-. .» t,a. ,1 ;k<- ih'> i» vī» J kutia ku>i;}it'ii« Hn|f i*'ti kf iiuki' \ v cli-] ii>iJ<t, fi» k» •• M->rf!!", k»t»a | Kak* !<.,'.« !t- j," t a hoi 1 kr«kr at' Ui 6.,» .ia "i,i ,'ieio " k" ki?k' 1 kulia «»*u | mak.4 ati„ k"U.» kin-i h *i'Ui>i, i !.• ik' it a. ,tr.a f-- ; k'>:»a m»u a» ! nk; n* }iih4 «.'.ii 1 k» liuii'i »luf k» linuikok", *! sU4" v- k- j-<>k>»lf »i» vj vf»»l»u -'Ui fit- iiu* »• Mi.>r\*lto tutti* ! I h i-i ut s* ue u»*H»ujs «.• kv ■ .ō a . .1 M r> •. > .V !'.h i * jt*}t,i • {»•.. 'A* an» *i« kt*. R«! ke'» ha-• i ,» 1 s '• i. • >t" {.-ilak*' ■»»U . » ;uiiitiu« »f \> ka :<fiiio »?:* iu.t' 'o j !»* lt*lH|»ltk* O k'»Tt;i »«>l* i h>>«»jtsoj . «i k k'kt., ><.. liau.. k «, k > au* ; | 1 !,*!>> iki !a <•■« n » k< a!»- J \w'.< *'t.\ • ' <-f.- m» r tuf k» :k- •!>• t*' »ti»i. , K.« r,»iuki. «"I 'k> 1 tt* k>*; mo k* 5 h«»-A :tu« ■' kv< lakt>u »>»u r}»f!kuV«vi " U'*!!», « nui k< k ".0!:«- »> -,i» \iao ! «*»'■ t iiua k. ktn» n.akt .. t». . Ts, i -k.'*»!.*: » !"* ;* :.a k'.ai J4»*u r- k»'t* a tt* ik» k»tk<f i* *k'. k4 i»»'i' t. k* «nt*« k kivt.*j<' . ka 01*i makAiki:. v * 4 >k » .■ «* ] itt»ra jn»k-tf,'< 1 s kr>la j«;» «eiiwt ;i. ai* i,ot, ' »m " * * »»*t U lAk'»;6 *t»«n m kf kf> nn ' •• k. Ihik? W«l»,*f,sU. N> k» fvukt s v » ,!Hf("-t* }'.»■ u* i-v th <>>A ii!*niUti o J k .<& ,»'lit »!,»! k< i» iv«*s<» '.H ?* fc.t»:,a knkaii. iclf. j i i.j"» »>,* - k* !l*n, * . - V*"' kj* «v,> ! i»i< »'»k* H«> i .'< k- >. S.tlM * U»»'ttiH t- k« 1* ! "»*kf . "# " \J. »t »' .„ 4 ,* i» ' f »,-r . .* i* t, i k* }.»»** ,* a- \ * k+k* n ak •* . ;k» -»ie ... kot s * a» < ] 1 **>■ • «»■!.* r,4t.* a>Akr. k.v-<•• ■. « i. ■ \ i.%a' >*,;»>,s ii- hi» 5 , * • **•• > * »■. »»•,»•- . • '<«•;*■!( >) 1 »•■« • .i..-*,.' » • \* .*»% h»t* !«*t>-.l a * i j«*-f •» k. l\>k« Wr•' H .» ,A . ; i }■: *■ n»«. »* ' % *i «• «* aw* k»"l«I'

ī*i r i I aku i' <> 1c i' l -i | kr»i»<» m*f ni, !Ī« to»a Bttn k"ti i sf»- ■ '^ u lfjauip kt- i.ki 11» ah« ;> k«»!a 'mau l ' n»oa t!tr{?a nel lāk"i? e> fn<it hti» nn m» & i ' pwhana ■> na Sot*nj *■!'• ■•n- fea ! k»ki« v m«« h« t!»h'-hi 1 ikt>* :-r';a >»■ i St»i t " |{i ' ao* '** «iib «) k.-la» nkc tn n ►ai' t- | . Mx fca <t|f>l(ij|i<K>!.<>t< .* k* mn-1 ' k*tk; i o t.Mil«hk ■• kA iuen $ ha-i:»j ! kv'« k«rnimß &<■ kanakn 'la ' « inf I ' k-« !»»'.' 'n «Mi.i ' u"U" u nl | kon« inrtu !ir?vii. a F .<t ■ » Vw:i nmii kn- ! ! pn«) 'wawiu' o **a »■ *''A9 Ar«'. * • 'm* fea lak«»ii >.<> imkh nm •> f 'ap ««f»*'< tia?ti P"' <*!wMt»' |o k« n i:t. k.i tn«><t r,»ni» I ikt* o k* . j ■ ksikiii fi"l'Miß/»a •> ii* Hilan. ' ■ I « u i'H ka ;n.*]i»mn»i;: ■< lfn nwa- f ,tī ko knhikuhl /»ef i k» »»fuu <r k<*"* kiikAh'iakn, 3' iiH k»»i I>A* ?i >A 'i»' n* ' hnii.H Hla'nni- 1 *!»)»!! .. !<*>?anit Hokt. <> [ ■ kcl« «it i āi h'h k" "■ •>- * 'tiatna ;u« 'i iim'h tfn'u\kitk< . | ! ttf»k*> •'ii» wii ti<>akahi •• k<'t" !n ! if an-i' |~ M«*kīlt m« K«- alamii I kWkoin» ka nie» f«'tnKef« 1 tkV in«n f ni'i. a k<» ik.' ili'i «iirt i ka holnke 1 ri»j t iniikni m» r<> aSiiH;uvt'i\ Ta m »«■»!<«}>" 1101 iaīa ji<if(» hi' jt«f koiiH j»atr>kftna, ' iakH, i* *ut fiJik»!ij B"U* "h tn> ksiiiaka| ! «kftfii a k'»m" ! il«>ko jja haiki jlitec uu' kt'i«, |»k*. h»' {<ine|vtm- ?m \va »konH rk fcn* t> K<j»tfiĀ| ksfii i oi j ' loa akii »> k» Haik), ak*» fn- 110 ! i h.»i K>"»a )>ftk£l? «i.a mai iiia k« wp i:t 1 | Xufi»ifa mp 'ka mamiolniu finjHi <iN-| ! ift»ko nuH i kt*U w» ua KakaH n-*lit ; f .■' hn ih» <»īa ii'> k*H .• h>»'» ni«ī ana. I Ai»W- 1 iiulin ki-t« k»fi ana .. ka l'own |H«-kili jiih k«'|« .»)«nru "l.mi, tn« ik* tiou |ak'» f» «'ia jk» «n« m*i <> k'k«hj ! man iiuikni «>!ua ma k»lil ai.a' •* iht niia r« m<K» ifi"i * k'-i.i iUi'i "iai hv haiki i"a k«* ajjin>ti,-a fi" wahi &aki ]>ua i<>a u» Uoi ia u k» n& iuinuktttH lr,»oka! i!i*i Js\ k<kaf.i .. laua i mt* ia 11H, * t*liki> n«* ka mn» aim ;i kn | maka <« kon* ala .»«• Li tio ia n>«* kn hiki|w*wt'ioa nniniua «■ kit m«kau v ha» hiir •• 1 kHft tns» niiik»! .> !ir»]>n L\S&. .. he p« li« 1 lanaI ana n» ka n»ivrac o k'"kH!>i. kak*a au* !oi«i ka Ik.uiih, c niamna !»«•" o ka rtski 1 ana i ka makai <«!ua k<* w« !u' ao " kaiiii i j j»-i p«»Aj>«nA « !•»* kr>-!ti ana mp ki» {»<>«' j |i ki'kaln piinku fiH"H«lti> "in <>!(* an» j <5!.h ilnii» o ka l!"tnia <>•» ■im k« wa a' k:« f*..\v« lft'ki!i i kuii)»Hii aku «i i k«.ua| mam» h>>t" apai), v hkr paha mi' kfla | OMO A'" k» k<i>a aV .. . kti; faof<>. | At»h» 1 p»if |