Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 29, 15 December 1921 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

M . \!ll ! I ;i.\A A K\l \V> \klA "i ' Jv."H i •• !ll l i !(Cf.t i* < <■" t * ■ < t »>' <♦» \,» ■ i. »,' ■U--.U!.-.- • ■v >:..i ;;■■.' ak"-:. hl* r'i*.«> *>■ ■'"'» -n ■•*} ».a..>ii . •••■■. i't- ; ic:t >' Uan!«' ! I-.. . ' >:k» „>V i: K» k'«k>'U* »'.> «-tJW j !.l .. i • H.4.. | M::i ktiw kt»kiS?:iHK :» jy»ts l k *-*a «> .4« !• >« , k.. s . '-.h. .<! i t«a i | ī, . . <*:>». a !. - jHi! >o.i i.i i * ,i 1 ■ ai» I ,«iu. . kn 'Ht> ai..i fiO{ .1 - : . hi«iOk<' >K*i.t;>l"* *" 1 i i. :! a.,. k ■»!..» Jm-« • ( . t.. t s * ■!.( »4 ,t ' J■ - , r . . ,t <k :.>-i .< «. . k- u.i :ī. . . j a . , i.l ■ J li■ >I'i" '• k.»". ' .. , ! t .1 t .1"! .t n 11« ' ' ,t '• ■!'• ak.i lU ' > »-, '* k» -1 .* t* » -1 ;il.- !t ī f • I -'n ,rt»n.M hl' ī:t 't;:n .» ;iia.ifi«'i. u»> IV > ">A W.-lf .1. K p II I l|. H' J*" !'»- .■ , < , ,t,' I ► f.,t :s.t m , i .t , ~s k.i- i » i :. . ;j • ht ,t ■ i .-i ,i'., \> I .ui'<- H.-JH ..H :,.»■ . > : . ■■, : . ?!■.'. n.f ,t>fc ... . * '>.<t ■'.' .t > k ■>. -t t 4 . M>k . i «•!* u..i - i --s i'ai t »- N n.t ;..t ■ i t . I» . 1,. . . ■;n . , i,t .>l;t !■>, ,k I J•t .1 Hku ; >.'■ ,A' nt, M.i Kci,i..i im ri'i*r« ap. »■' 11. 4.. •!.■ . i..» M.'-t ' r. >. ~j: ,(s. .. i»i.t ,t • *■« I.4':A }■! -, ■, , . . h/. ,i *■« >k .1 '■ .. ,i i. . i. .t u,ti .i i i'» ;i i tl .. -.i . >t t's. k ;.t. ( .« :i.>.k< .: *> .. k. !' p M> ... .1 i ii % it. n . , . . „• < i, .* .. • .■ .>: ■: *■!■>■: •■; :t .; .• ■>. H. k.i!: .:t. . • t i . , I a.a.i 1 :i. i % > ' , .uu ii • ■}. -i ) a V .. ..> .Jt K\.t>. • ' ! ■ ■■'•■ <» =vt , |» <4 .... ,a t.J .K «

.> < l ' il i» l.- I- >. ■Ī* ■ , ; .1.1 V J./J *i ī * , * . , j . . . i- ii. * . . .. .. k.. .. k.l , 1 U . •( .. K « !■.<![.-.«' -I> ,! ...1 J. 1 ■ .(1.!,*., «4,-. . i ...t ,» ; ■ . , . ■ 'k h<- \ ..I fi ~,4 , . ... i4„t a < t. ..K i*. i • .ii.-ei . ~,4 '.. >' ,i t . K'- ■ ■ . ,x .U'. W..M. ~ . ' i , . . 1... - H,,.- . ;; ' }■<■■, 1 > 1 *■ iV . k 1.4' • ... i<' ' 1 ' ■. ' ■ , n'J. <>>' i k:,- )■ . ; < ■ li • «' . S r. l. I .U..11H , !. Jr. i > i..rt " . 1 K< •It| I .it liui.il < iin.i ti ;> l; ; '<* l* • * l' - ] »■ īī-" ■ !"*<■' -' : i i'" H.vr*v a > r.i, n fl i -i ■ ,*» , ■i * • '. * i' ' ' w a s U«' ? ■% \ *• f . *> !,•: •.V * -\-+\ * d * . ~l . 1- ■- r.. . *! » h . » !»'.»>« ;>» j tt s. o , <K ».»«-. <K.l .>..- ' J , , » t - . < . » . ,-vH . » ... i .» ' , ' , i .<-, ... ,» ~<• 4. A' . '-. » ,»..{(,• ' .4 „ . , . . !t! I '( .. fc- f { 1*4., r. k. .. ..„,K.k ' ' «| -t i» , » ,4 k * .» .» • |~ ' + , .» H . ;! , . »• • . ai<:* -< »* M-.'K.' <% .» »»• •• H< ' }i A .• k . - - 'K* < ! w l» k« • ' « .» »lv k.. ;.s*Ki, i-i-.n ■ k . t HK,- !.< *t» - tti ->• ».• ; >*■•• . I ,« . « M 0 k*. 1 * '. »•> >* j ». -» ,)*».*•.. . ' jj -ii ». d. .ti,a » i *. .> 1. * ».« «'kit '4* *' *. »>* " ~- ■ • M £».<.)■»)>'• '" H •» k *k4! V S 1 ni .»- *it' K.*- ;J> ' -■>,«' < ! «• | J»i- vi '« *-* • - * ' *'A* ♦* K*lrf*. ■ ■' ,

; - i ,\ ■>' j a .1 k« sit lt ":ui« ! Kl V'*y«- up« mali'kn _ <> 'ua ! H ,}.«■},A >:> *• !<.A ?ifor?l>> *' k«>!!l n:*■ i f - ~-.v < • «« k<'katil ;i: ... . -<-4. V.' iri*n-., . t-t- ! 1i ., , .« I>R }a'k ■ . . >k. t_ . *,-> ' "j i kf«ial!i .. i lr ai* l '*"»» ki ..r» ...» . ■' :ia|,,iti SH 1 I ,t 1i... k. i i'.».|tw;ttit ar.M «> k*'''" l !>»'.• | u.- « I •«.! 4, 11..1.t .0 f * !"> j;« >,-»* ;:ka --«->i« -;>t t r i.ā W' nn« i .r.•;"Mt >• k*ns *al«" ><*> % k:t f - > k»-. i.u'ii I» « ( -.t iii i.i'ia iiii' k» l* ut. O k'Mia 11:411 'i.mUi'lih 4 q.jtn t* 'inai <ti>H ; . l.»<tti.f īl-'l'i' i n* wa i Jsa. : .t .'ii^ : -i.t! H»''">} in.ii U !nk'>". i k«» hiknM !s«>o-j * i. > ;s.trt i,t kuna iaki iu l--vi.it» j lls'j!i , ha u' | k it.t: <)•>« kh j>un«at «> na feir.uk.» .>i>!'>l *ki- i» . «'iik'.U' iipal. t> lV'i«'kiiit'i ] li .ko ,> i li«'»f|»ttltt»i •■ ls»«nn'! Uu|>»' u.. it« uuakualm.i* !..tn^i iiua kn Ki'i« Nf t*A>la aii«, >.'!» *<<•• <> K». | a ii..:..t in»i <>' 'i>iai«tit('H. h)m kv| I ii.iiii << r.hfjn 1 am« . ,\i.i kt k.i!ii ; ii;t l.i>i K*.r, hhn-ni' a ii' »k>- ) j I koi.a sji..h"ai,vsit' ...iiiaHiia ua \ I i.fitt iiii' l>Hiiit? M ••{'«', m ,ua ku k>>iHi! -ll).tkl|i>i.ll>> 1 {1*»1,« 11J»! »1 ai!i« "lia. j ' S>i k. .Ui.i ia t- v «,* J iH'.>|»H.l»n ; ; ai iii< *. inua"(ilf| Jl* ih' p.i>)i» k ii,»i .( A< '<• aii'-i «>u nia--j na.-. i,«t st.,f u.t rī kw iM<>«i m > A*i »>\ ; kon k.t[-tiui<l>t<i<t i kt>u mauM'" auw e' j uian' nt>. Kt Kitii! ■<> k«,' kiii«ita Ua 11. ii .t \ it >.i « !iiftiia« jnl.i <u«ts h«> «>t- . i A kt.„ .1 . 1 s-kr t>if Ai i k«» a .. * !'■ i«'n4ii«' : ,<.>>k.a • H", 'ii - ::t/:. ! !,1.1 h.i !■■>«• 1111.4 i k |"U ' n.ii i- ,i,h!h' , !«•-> ,tti-A >>ja i k,» .ij .t • ■ vi iii.fi :.i.tk : k« i'.i.ik«-*^':a-it'M»atfi.iK iitii: 'iilaila, «•. ■ u»afi. »«l 1-' K,t s iiuihi ,i. *> -! i. » k.t' s,.t;,a i ,k> -i.t k'.!it>:u, a , :: • l.i kd l ■ »;s »• ;u iji.nl .»i. k"i.i« iua-u. ,n«♦) | , ai> . i n.,i.' ii> i. >tdii! a h sifii«' i k»ua; i liiiknali.ul'i». • » . -1 »1 ■ koti f Wiin'lu'. <* J»«<itv ' J.;,i. 1," 1, .trv,l kft 1,1» «lli» " K>»l k')k" a»u tii.- k;t i'ip:, Jif ttifit m r.« tuaK« ..tr.Ke-; •M.!k ..' ilii U: K"ll lUil'l kli]iliitrt. A K' lliin. ■ :.tki '.i >*t' k,- in.i.loii i ht.n i,.> ,;-,>■" .! * ir, <. ii,t «.. ka! .. i,.i Lt»'iutM ;.> i > , « nnt,i .. h .i.a j;ii.ik ;<si.in> i , i>ii ■ ■ .< u. | \ > i. .1 .«.' f tl'»-|<>l. JtH-t l k<-' !t it".l- ) > >-, ■V.f, > ~ i. i,.r k;. i--.! f ' «..t, im, k« ■ i'e, .tt! " i-"< .t.t!:i.a i 1..i. ~it ' . « i'U .i f 1.l kt'k;(!,i | at'i;it.':a !* '•• mku-i. u t< k.M.'n- i;« jtku ua |«t«r { • »}>ati <» k,v ail"« .1111 kfta 1 iii-t IKI' .ti!< | hf it ii.,11, .I'' J'.luhjkt >. 1 .!}<'! 11 1 s .( ,i k> ,f. u..ih. i.iiuūi- i k.iiia n> ~;>■■ .„ih,t i, i». ia »:! tiU"u,dkalik;t u ti.it h> 'i > l-oun H».}.. ~iii>

K. < • < it..\ t.< (»...,'i a>.a > 'i.i j. «' ■.«!. i . i t . . pi » , r cK j<r.i." in<*: . -.i .■< .i .?» .* k. ,u, ,i .■ ~ !.»'■< :..t i< ;t .<}.«(; . k A,t « ,tu«, t' ((,< - 'u» I'UMH 'i : • !•"' ■ w.t • t>a ui.'ku iiiik i' '• « .iK.i,. >.t i „ Jin« • £.«»»• i..» ka | <> " :!> -'.< »> l> >»>• i. .lti tl >s<s)i i<>! ti .i. i .» ia{ *»-v. *- i U- -<. i,, . i.»,\.■ ,ti!,'.t iH ] 1 "■•' i. j« Ui. * .f"ua k.« j>» i llia - < . <vh ;k<- ,i!!i aUa \ « « ■i •»* » >« f<' !■< ,»j(*a; ;u k » ."• *»•*.... } l'.iiial k.'la U* j f . iK-..- :. " ī-ki' m i)>;ī J't>i<'Kam' fi.>i<>> | • , kUuio-.' t s,.. i. ka iK»'j iii;: .. ,t n.t ii; l;Mj h ia |.a{i,«a;r;S , n • I<c '.-» Jii >1 |»l, ! K1 |.( ..I t j

•>•;.. 1 < •" « iiih k,i \vi »» " u,r u.t , «;.«i i » Kt\d |». 'h ),-• kit 1 Ka > * < II [ ,»*•.» il■ ■ JH d \,a . k'.l' h' . »,i" iliiH iiv f i n.i k<* K . >k .i',t l'.i .. i* i tk»-hvi. U3»a | i M*J« !" ' " . ».«• »•<««» fUi.« U* llia- : i'.iiuA J>-1 • ; anH'Hi'i 'i ,tsaliUl,«. I U» | ■ ■<-, ,!,.■> I* •K.v ii.l.llil <! K*'t« J»l. ll»KO •<!> •' » i i , ■ •" < ** .» > : <»ra «< 1 • - « 1 n ,1* . ī -S* « Hi*| r 1 i , ■*, . ,a .n .*»*« t »!.(»,..k' > ui» i„ai. !<>n« !*-*»!»( , ,;,i t,nK l;v ia 3i n* ;><• !u»ik.«. wi»; ; !. > . )»*>... h H >j*.,',,i ■ »■ .17 .! •■ ki< ' * i i'- -» O'.ii UiHi 1,- *.•■.*. > -« ,ji.<i, < .» lak.. u i ._ ~ • H' ; tt. !<« k> k«'ti«. a ,« .. *- AIIH « Kta !5,.iS i .<»>.« , «..< ♦~! hum *vt ,'u; . •> . < «V J.JK « . .4 | <*,<« „ , »4- r ,iVtn s«. t« iau» 1,4.4 . k,, ?.a ' k' •: tt 'liHi >> ; .t laU* .tt»n II's« nA' | .«> ■ , * ii"k<' o ka u,*,t< aun o- k.i i,« u »i>a K1 ,• ti> \<* j W ■>.* ft a £»* » k» ,\ a .« . , ku ;,»«* a' ~n i , iu». ; rt I \ •(:» H« • a . fli>- . i* *i kv->.„'« *. k,< , ltr T ' « *> ;»1 «k t '3? • t»aK>slj» 'I* .« .i, ■« >«• • .« > v. .» * ka- : ' Kri.»' 4«<a ; ti.ao|t,»|> ;*ij> A! <> M» -ii n» » M.x.kftt'i k* " i k* «•• ' .«"• « < v t * .a 0 n»i « s>« »1 w S ' tl'.'U ( A , ,« » k«*>* »«< * * 1» -|y < K-i* n.a'» * •> "• <** i» i' n k» .» »» ■ ■ . „ -.*■ ..j k«'k s. i. k*- , i»» ' ■* !- < » II i < ~«* 4« la .i» k* 1 , • >k * i,,» i..;i •* '-. i »a ' t» : -» k -t !' « - U "«• *»*! *•■»«» . «.*•■»-■« * *1* k» ** 1»-?

kuk-u . ī»im ti.» 4« Ū' i-ai'-.i* 11-'] •' si». 1 \i> 1<• K+nWa līi'K-m- . k!itis j,»s | hi»t* «i *a ■.«■ »wtlS"' ih« t;i oi* » ka l>«"■*) fc>u i» i:.■>>; s >u-i': iK'h'hok-na i k«- V«>1» •, ;r* k?s !iv ).-i >■».* iUtm» l»«* K v :ui*» j "Aia.i*? a .*■ ''V >' y >at ' k'.na Kj* ' ;kii < » ka 11«- »■ ka m- ai ;} ibiu ; i uit s'ita. 1 ' 1i tk » u kv!a «* ,'l* |is>i j»h kalwln i k,\ ikt* ana -ikn it' ' ■ Hsi ti«uk».i-]>•: ik. ,i oa t lf*1" Jk.i»kt- Mt*i !a $. >?!>» i> mh,* 1 Jk Wunna-; ī'.eai,'} ,i .' n}>i>' iafa mf' ka ■ nnaii I u:iNi )lut ur< kvr;i r iHawina pni 1 )''» I i K'Hh *k'i tn.ihtii»« i* in% na ' u'ii-n ni'<*ii !'■ fc.. " }.(• i-'.hoihni, a 'ua kiī |

i$ k< v k«cLk.\ -i!it)i.t. a e ll ki'! j..»t 'le u« hi v.t mnī'U ; kaiu.tj«»h.fj>j ,t h»f-a»m f U n.i'» i i | H iIH Ut liku <,'ij Ul# knii'l lIKH* t:i. ' | ki> k>«;| ?. aKin k' {iitfl c wtiir v. ' l'u !iS<» kt*t■* !t atsu •• W Kitp-, ! I !*]. !.»• itust" i<a til* !ivhu.t j •iiu •' ).t m« a uui ma Li.Uoi, >t !>'a nli'i !»•• 'i>"?u s o?-i ' i.i-• ka ••»h:iti,i iii.tk.ti j:i«t ■ r>-It k mh- ijh \ |k*'is»mp t'a ij'>kc ia i tu ht*li kahi » \ nal«i«Ah' a. .> Jn 'iki <> nU'īiei,}, *t iuainhK <» kn' *i Jkīi <il .ii-n makuikiu k (, i ' i nal-iiiai' l eu >■ kei.t k.ūk.'Uia.iii.o ■' t:<t, 'j «-'<• 1 ;k.«i: »k' i.ikoli ! •,!l n.*| i.m» 1 , 1 | ' l kn.ha!» aint 'w- ut*.hma ok> a o kv 1 Khh-im* nm* :tn« Mj.t* tu oluolu" I Ji>a ■•ft,t.m ln>ikti j>u m<if ;.u ri»> Su»i ki i kauk» ■•l.wn.i urt |<aU'k«mi >>hi iuhī ku l p"!īi>t īi-a'. Noliiiln ih-. ■> k« : t:M iu;u i> Kli.m-i:* " l>aua hiii» J.>;i ? h«n« :ti «la jī< k,t I at !fl i -~i uiiKailk.'i hH i.iii ■).<• iin- k'>na 'iiin.i "it* , ' k <I(M ?-!!«.. hi»'Jif > tlr 11-11 I .;1 <• u.t I'U- ■ knik'.u,! ii. ' .iii iimiiH i. «';:i, a : k.« }i.-1h ' ,in.» t>r ttiak luk; < k* ;t u.i h"..j»»u i «»ih i k.oilM :-i •iM... liiua no I>aiiie H.n»-' j ti)-'k<»|jit ni;tti,i"iimti loa iia iimki- >»ia. IM« 1« ,i.t jj,un- aku kii* Kd'i- | ka»{«ji| o Pt-Ufk.t jc iiit- kt. k«h. kaik.u!.u--ī t ilii* aju Ut noi <» a* .n «> Jsunv j in.i, k i inio! iiuinn' .{Mii a Jej laui; • 1 :*W* »m ik*.: iii>/ ia i ...ii» t<. moi» ani ni;i jii>rfcn •"» k'ekui.i rutni h.u.: ;,.u, .t ~īīiVliT■ !«'•« M iit' mt'i !ni,.ijhaha. >-i<itn, i k"li;t ln*u i.mi. A I*ll :i". j,Wiia jj.i k'»h.i [ mt(t* tiui k.'Ki timni v«ia no: k>i \\& v I i>> iii" ui"i ,*i ■ > K'ina ]>uku « k"tm> I M- Ikil- t*.,* K.t liiili'.iikii Mi.i k' li;l (u.iu |i«pH1.:,.4 .« j.itn t.i. ii imu-i o j l-itm> li {'< . 1 K:tts h :t'\u i•".) j li**|*'.'.r* lia*-'l«*»t» i.ai»f; ui- .i kmt oi.>4'' ami mil-ik" !U'i «■ 1..m mnii : kt>ui t>. , ■,\«>J*'rliv V'itii*:" st»iiiic 11,-1«- iii» k»;a' . nrrii'*i « k.» l*i,k» 11, 'k' īaui. ,iK.<, me i, , i tlt* * !i-' .1 . k,» lii* :i s :<m».in mi j -uii.4H l-.m i '*,* ,|. , ( r a ,ttiini K I'UK*

j lli-ih a J-aia- !: a. i,i iii. m 1,-. l.oMuah.i--j. Wiiha. : ■'.-■■ ■!■■ ■ .--. '■ | A"i»- .iii., < , k, i„ .*• : ti,(i it ' ' itiu. h ;i' : ,k ; ; 'i' ! >a * n i\» a k,t p;ti i- » i-.Hi.- ,1 ,• a i- I liil I, «I» > , i k l.t IV. 1. >11 4 1 "K*< " ua J.l j. i. .ii' ~1 j.i ak/. »* - :t.< . i u,+ :iSf.i ui.p, ', ti , li.>! H-i H.«" ~-i ,ii.a . aWviaK t , u- U .i'-.' i.a kiii.u'.i K'. U • .'!.■,• t«. .i- lit•{•*•• sial" i » ,v> K,r iiH-» i pi.-.a , .., ;i "a ■ ' ■ l'i». i.. ■ iki !;t u («t iU' A.ii' «iuf.. ".u aioaa »»•«.*.» ■' tVh< 11 .A » K .11 1» . K. !H3I, 111» .. .. olai- MH !i» >!'a. ( it! ' i i , :.a KaukftH.il. o l l ' S« iiu '-: t ' , i. i'iki".' . an:a Kt nvn(. ; . ,t . la «■ t h'uikini !ii vii i*' i.i' u mai k \ui . ■ ." ■ ■ ■ ■ \■ »lt- n«a u;-i i:» »: 'p l4 . 5 . * , k" »i i?i;Jiia<> ■• ī,a:i» •;»»>«•• • ' i*.i i«3- k->K* kf.a ! t .il?»: »|,. - . .. r»< W aUiioh-i »- !uia ;}i, .v< Kr.r «kii • <•* h»:,.i » : mar*> 5 k .n t ka i«v:ti«-«r.H koī,:i ai»).« k .'.k u.,> ii.4. n.t m. !#t- k..'u »iid!s t Ji n„, kt k>ii' nt\ , i U:i *»'»*.: • kr« iii.ik».akaJst i' k 'na i' tu Ha' H* 1 ila' Ai*- J iili i' '« i<> BS\a k«ii* ' !;1 k:v..iSsTl? ! Atiu't kn 11» i >* a i»*" !m.I k' .. k« l|r»u'

j..t ti>ii ĪVi> k#i.t i* , w*' •r''l< 4 " a I t 'iiuki*jtl.»i A,ūtkt i..l,fi. h* : a* | ... .* 1-.UH- H i J ,UW i>t'i.l i..l < "i' S" ■» k .ll *,1 l', t . .. tIH 'IWI- lii" hl *IA • k.i ' .IHII ! ..k - !,i*' t i'.-'II" Tj.'i ' -. KtU *» i i'* « 1 '•*n? i»« i*' ' ki.n m«u -*» ii" t. ; u ae'^ . ka .. uui«ii'k , li<,k« u ki-U »i» '> t»«>i.: ni t" i' "W i ka . » j>«t-i l*>.t'»* ia k'» ī*-tnt' H'P'i lk" t«j» . 1 j4ofe I īiAi;. |