Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 34, 19 January 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

Mo''i'UNA a K.A iiA TiZv> iA ANA O KA liiUii^l^O kuts Uanu njajkai, c **U īuai uo'oe ia'u uo k* tntoui*u*u a a a atu 14 V fci ka o»le ™a Ati»e"ola. Oi«ii uj«uioh o Kt.ia » UI w Uct mulun* o nc Kulaiia. fc.iu£ 4 'it ; i-iUI-na U Homa iu-i, aoie uo "oi pau» v neie ku |>uiom i* o kekaL; mtA pīli i k (4 mei 1 mua K> .' * Uo'.'uhopo n0 »'* n iea , oui, t 10-'. rtkU "" a DO k * u,Vea tf houpaa ) # a*u .boe, H Ua katia iii, u au 1» keu niau' ul*io i k? iiiio n ' c 118 leu B,jo o t c, oi-i. n»'uoou»uuyO|>o mo »a nv o Vm.ci tt » *»>« o kem Kī»o H«3-U-a»., U - ui»»» »•> i®» 11 1,1,9 Ka Uoouou i k-' M » I««oih « «• 0 e vx t-u i mfe« 1 i« a»ut«uc ke Ka«k»« Ktma , ao ki na,w »*e s ai « 1 noua, i»i Vinhi hoi naiiei e maim« a m i nale kuaj whmia i.ou*. . I ka lolle :uitt O U<i Kii® H^K-'K-uti i keU ui»u olelu a V%nici&, i a kaaMii.u mai 1» «i- i *«i.nm*u oie|o| auu jmi m Vi!>:ci a - : "K ka uioopuua a N'um« lja, u » hoomaopop,, tn«a no wau J 1 kua ae Wko no'oō i Kan m6ū utta i houyaft mui «i. K 1 - Ilu|ia "* IM *.j kela nmlaWaina au * ho.>pta ii, ae ho t .maik»i i* tna! no o*. *_ ka mea a n.< KriSU*t3Q e hi!i»Ai o*}.* i liuh a- U ka La««-Ali» n»e Vn nioU A hu.vvti akn !a i ko iaūa Hoomaikai i Kiio Ci!o, * būli ae la l Mia ;* haaieleaku ja Wa, e ia«r;* aiu i na !f »ki i k«hi e ma, laoia iii aiHuh ae ia laua ■*» hele aku »o ke <- P» 5 aWu nina i kekah^ «uhi kkkie «• k« .»ina. a««'maLl a„;i r) o h"oi o V>n:cta i *r«nv4il!e aku aj i kj |/nn rt o]i:]o r«'Uru i »iti* maa olelo ano n.ni ,f K kuu t! " ha - eIJ - wati ,|4<? iini mvj 2o# uei e {u'Io! niai oe ia*u nie ka *v«ū o ka 4 lilo i«> ai h«i wau i mea hoike aku i kuujhilinai ia Kti>w, « tai i kd« mmawn oa ; -toha oiai,>f akn w >it iaī H n e ktfu uh»n ¥ ame kuu * « a me k«»u m»n s , sp-n E *< *<• ia t»«i w»u, oifti, u« makaukan t o| wau e }»>o«ip« m«i iaU fjrkp o kM»* O k*u m»u k#tiOh* luawi m 4 ī a u'u « hook 4#ku »n w»u m>- k» ho°h»k«na v i«■ a.in ki k»hi ik>\mha .■ k' Kust i i mak«m«ke n«' *i e k <• ii uah« aku k * ko" »n*vi JJ ahAna"/' **hi sks La»;aoM« V* , i knmioil* . «nr h li '"O k<r *.oh« "»V.t i* i? * h.nke »na e H *H»V» »»••*«* #r.t ak. ; kt-n »!«%h* i l** 4 - ****** ' A? « «aw'ai**"' niaikii ke •'

iinai !o uei oo wau ia ao foaifea| an« « kA a-ea a e hilina! nei. I kou w« kam*n, ')jUwāi aku jjo A-au i nankua o Rotnt, q»"3» oo §0h? ,WBtl 1 alohM aku i kelialn o la . X kfia tnaiUw d hoi u* ak>ba &k\\ «u i Hak u kuu ah«»v *4#u. », «a, makaakau noie~batt*ri nku i k'Ui ola uoua/'Ua kii* »ku U »i a ,. R i 3 K? s o Vmici« i ka Uul, a ia oienaw» 01« i hoopuka bou af. u'u ' kem mau * 4 He hookahi wiile no oia, a he rn« a hoi i piha i ke aloha m a . k* iokamaik#!. u g:m e ia *ku #«* keia kui&u«kauhale o Rocua nei ae ualo aku unu puha konawni. w»i j euau mea ole wale noia i*'u, »ka t o kuu H®ku e iiiUna) 9 U?o #ni. k» houua Uia. a ke hilina» "lo* uei wau,» .kuuA uoiiwlii a«a iuu!un < o na kaauk* i , M K hoooiAikai tuai no oi<> kouHale e kuu kd*i, w*bi a ki» Lunaoielu i #c ai t.Bc Va ko ano h^uoli. 1« f ho«a aku at lana \ kenahi w hi #Uu pwa*a nuwaeu* o n rt puu, a ike aku la laua i k'iK»h) wahi pr>ha »«a u*« «ck»|n kokok'. i ke. kaht *oao o k« yalj, '' *i ka houie oka ra«« kui jua eii j>oiiakii t a ua uui inaoli u.j tkoua k>kou)iUkfM īa .'Uiakoiwiai, i ko makou ha;ik-i r v «uu aku i k-e kupoiuu» U»« Vik; o e jbo ia ia aiakou k c h«le t v a aku rj* keia »y*o e ka uiuiiwwi u inauao aku f oiai n«« hekau iuj i.a maluna » i,iuut>4 c«Kahi huo nawaliwali, a U/i liookioa 1« iiku Ja tn«feou tk» iokouuaikai tiiu wale o k«'a Uau mau<« « Kr.>k>." I a-i ūaia au« o kekahi Ui'iuawa 0 ko iaua htM.e a?ia a* katn<« i iy oit ak« o kekahi i, k<-'k4tui, uH hog* ia lat,4 i kaUi kekoke ioa i kela w..hi h«4« v Ka tuca kiaj luū tu poUa*u. Ue waiu iiale uo ia 1 e!i ia *ku ika ao&o o ga i,ali t ai uui> U aku nae k»j s!;> uie k<i uia.uu, ai i*r Ī4#«tu av !u-/ k» a»dUui.»; w t 0 ke ala ma kaiū puka auLu.i e i\£bv hU* i >ca aoag o k-i p-;i. 1« iiiu« no i iukoke la a ai i k fc ia w.«hi hAv t a loheia.wai «* ;.>aha, kauiuuiu. cf ko laua iiiiu: kepuai wu.»āi, U.* ik»j aku K» i.iuu i ke ku iii.a <v: ukck.»hi kauuka kiuo uui, a ku inaī oa* kajyuka o via \\i.hi hale puyup u iiei, a kau a ai!iu ma,i la i k<-*ia tuau olelo. "Owai k«ta mau mea-liele 0 ktia p ). K oluoiu e pau< kokt maj." *'Uv uniu kauwa ky l iB ua ae k»u iuai no k\ 0} xln uta!.)n » kou poo e t T ru»a w»hl « ka Luna-ok-lu i kaui*ilio aku «i.. 14 1 kt !«h«* mn* o T.*r«*» '• k,i h.o j k» ua kuion koke tn..i Uo* • »n* krt Tjaa haa iiuoa o ka Ltt"»oleU- Pctero a msn»w9 ng hOi i ike mfcj a\ o!a H \*itncia »• k«i ak« *u« m» ka *oi»o o' k* L«!i«o!e!o P*t*TO, a i» oiao&wa no «» Nunui *M <* k« Akauf!«»u koke tn»i *i ik* Lm* o ViuiCU * hoai *e 1» ®«|ka tu«he, ow-' a«wa b ok<*bt at> hoi oia \ kaaiaMioi m&\ ai i»kt4«» fc*u o1e!u i» AUaieL* J *'Ao vM»|ittk« k«kkht e kuu Hiku ia kt to u a y Keiki Hipt, i.i«t e J*we «ua <*, Ika fe»t>oh'p<H>k«i» ta 9t # !in* '* Uts«Mth* t«ke *e ia »t «tto kt AMu i kcktht puk4 e, «.Mtuv ««<» aku *t U. ko u ike*u« o.»bop« aku. K»nt ho|K «>ti *% v* t-r«s* nei i a ki»hikut}i| tk«i !t keMn* li»t i ktU t' mb* *!« ? *«* f toww»j *kii. . ' ;\j kok« aku !* < o o Vf«i< t-«t il»kt' ok* lt » i »<&** **« ] it ttt* noi kt fn«r* m? to k ,% '» k. tV- \ r-c ,

tran*%A e raotf * >•> pon <\s>s\u i mnikai •«, a ik* 'īpwi'"alf«*la tiottrti oift"f kekaM wrtbine oyi" <■* tiu ka i »■* i<" s irt»fei»i>! «hi a« ' o^mnkaukan aina" tio ka pul'-'hn akn i iiekahi iaaU la'! hooraVk>-»uVjih i^. Ao|e «o 1 aiawM m n na maka o Lngii i * i" r' i komo «ku u kahi n-e» i!ok»» -V fir«la uā no Wa Kauwa |»u-> ■' u« tku £ku iK-'i iua c kon-* k"**.'. ''! kli inmiiw» k--». na hni t»ai li ow e nin*u i«i Urt*. " • k*. kahi in«s 3tia 1 inakem «ke-u, <* ifl t ,n tfoTr "~jui ina r #«t!fe-*k« hi o V : inlcia i Tka mou- v ai« m»iiaw* 'pu tio boi i ikOholā piv *tfii «i oia t k.i»» tDs fl |itna Ua ku in<> *? ' t ■> Lngi'< s"f k tik "ik<? ..na i lpo-ajōhd e Vu i,ivi utii nu n f '.m« e heokipa aku nei i<u, „ usl p«!faols kiike a« la ii)m iia Uclettelenfc o ki haii'li'ni'j kn OVicio b ke alohn o:ato Mt- fnlaln tj ni.tī kut.,l makui' faloba ak», n» holo kuke m<: I« <*a |* hoolei mai !« ia a ihu i'iok j o *cla ioiau lima aluh-e huh u l.i. Uookipa' akuUiau. U* puliki koke mui ' 9 U *> Vinii-»a [iau, a u<t hoopili mat la Uoi iu fLngi« i kona a uo kek'ahi' fflj*uatva ki-tdua "kuaiaihu ole a'. a o fcttahi ] kek Uu, a ue. m- t . ala tia pakr-ie eu.ii U m«»i '<>k- m ' o kekkhi po'.i" ;i;«, t u hj. „>»kcle ihoi mk eeki'M m.iu, Wehe U* la 4 ViiM<j ! a : !tuun"puii'ui «iui \ tke kuioo Lugia, īal.a: .ku |ia utti ! i ke p •<> u L.ugia, a i. iiia i-pouo iho |« 1 konV iuku ni .ka, iaiaua,' houi īnu ]a i ka ho.ii kdu,n i.*f, * hum v.u ilio 'a i b»u taaka e nana a-- au< t !ruiiki' h i\i h)»; i kona uti*auuia, kabea thv. :a i neun.-» iuua m„ ke !*iio'tn»lie toa. V* h l, ok't u huu aku lj.i la tW:iir> a i: ina h u |l»t i k'lnam iu niiika ji*.. h , a u:e h r Uia »• -bi»'V lit» »im m u,ak-a o -iilohali k.' me a ! aU,h . ol.i u. U' * !t•* ,* 'ii'H ruflci'.a o :j' 'helehil'*», t I,ugia, : ueu - . |p°i° ' o,t '',M1: 11 •' ' 1 " h nt o R'k tii i'" kH • rn „r.i > :il l'.i no \\*\> ,e ,Ui ;vl*"i kfeta mwiw»; i.ka. o k» r- k- n I hc!e ei'u., u.» t ,\i # u .ae ,* i;v Oiv-i k.wiiu .ike . uvi~v ,L>hv;. v n>" i.i i 1 m. t, | £)Uokcyi t '> Kv.'<U kui.uia VS «U;Uc. ine tUr«* oiak» uw u»a i upw |iiWU ai, ' .»4 U,' A u. ;jj»a R«jja»a «oWkiM i ukaii i uf «>« Akau, <Vv't iwi l«wkaUH fcu««ua u ; , ua |i»u va»|L «* v ?«ivucttu.a fk» a»Q o k* v\ , \kmi t «1 Ia ba e «cek«^i^ p«tak«i». } 1 kaUal* iki a'W o ktk»hi uta t mmmikQ ko*h*ua pauki ana u Fckalii, t*feekasū» u4 uwe Uou ae la u V l i , ;d«i»®«i*u»a uo>u-j j« k«i »«i «Q«» a hooi,o::c IĪUO! }4*i*yi,«u« i« tr*bu 4 u ifc*a»*i!io «ku «t Oi« t k«u& mj»u' ,feau* i>au* «» ae k-. iuu *ua >4<» i* «ia, !a&*jnc uv> l*v' i!; .1 w«ia> Vv>u«, yiai 'mamnh Oi.i iu?i 11 iui .. ■ 4.*! IlHiīki* » haUw») w*i uu ia » !fco<ta s»n* i«a lekaU'. ' <*o ki'U« i>-n«cic i.s a Uia. U* j !JI(M ' * I ke k,u . ..līp maba tkt u k^mi b»t>*w> { «' • w* K - Lau-*w«U. a k,..'-*ku:ū w<i |* : k-h, " e n »vu. u , p «e' i*a ot* *fc* iunj fe-e n* uua v - n« >' anu U -i u U-w t . toti |i r»»«i >u m* t . |ltigla hiia, i tt >»,4 * | «» »l* % k% * I. *U cit.« { l*, [£«***• I p A«t« i f**\s ] ' t K *««l k& *' k : .u Wi s \.\* ,»14» Wiul l i_y» U «■* s: V<A , Ai'aa v .* «' v x " -a , --.^-s^